作者edisonstella ()
看板PlayStation
标题[情报] FFXV 繁中更新
时间Thu Apr 2 10:11:17 2015
更深层体验全新世代的FF
在制作人田畑端先生带领的『FFXV』开发团队及台湾中文化中心的倾力协力下，繁体中文
版『FINAL FANTASY 零式 HD』(PS4)首批特典『FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-』
"繁体中文字幕" 更新档将於今天(4/2)内免费释出！
http://ppt.cc/MqZ1
http://ppt.cc/9o3j
http://ppt.cc/hh0g
http://ppt.cc/8PgD
SCET果然很守信用 四月马上就更新 可以在玩一轮了~
巴哈新闻:
http://gnn.gamer.com.tw/7/113037.html
节录其中一段内文:
原本该体验版仅收录日文，但是制作人田畑端在参加过年初台北国际电玩展的舞台活动後
，深深感受到台湾与亚洲玩家的热情，因此紧急研讨後决定提供中文字幕更新，在
SQUARE ENIX 协助下，由 SCEJA 台湾中文化中心进行中文化。
的确有指名道信说 "SCEJA 台湾中文化中心" 负责
原文FB出处:
http://ppt.cc/WAZ7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.241.56.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1427940680.A.89C.html
1F：推 hu6111: 赞赞赞 04/02 10:12
2F：推 sunlockfire: YA~可以来下载了 04/02 10:12
※ 编辑: edisonstella (210.241.56.106), 04/02/2015 10:18:01
3F：推 lkk0752: 感谢SCET的努力!!! 04/02 10:20
4F：推 tsukasaxx: 哦耶~终於可以专心玩了!! 04/02 10:33
5F：推 enix625: 太快了吧，赞! 04/02 10:44
6F：推 STerry1986: 赞，这几天玩血源玩到脑差，来玩点轻松的 04/02 10:48
7F：→ STerry1986: 羞 04/02 10:49
8F：推 rinsoukan: 推 04/02 10:51
9F：推 emao: 今天回家就安装 04/02 10:54
10F：推 bdbpzcatqpq: 台psn好像还没 04/02 10:57
11F：推 f91zero007: 预计下午开始 04/02 11:15
12F：推 bake047: 等等更新完开个实况~ 04/02 11:16
13F：推 cocowing: 太赞了 回家马上玩 04/02 11:50
14F：推 sunlockfire: 有情有义SCET... 04/02 11:54
15F：推 JingYi09: 刚好正购入!!! 期待!!!! 04/02 12:02
16F：推 TaipeiKindom: 蛮好笑的 试玩版更新也可以发一篇消息 (不是指原po 04/02 12:07
17F：→ hidexjapan: xone版凌晨就更新啦,不过一堆对话依旧没字幕 04/02 12:14
18F：→ hidexjapan: 只好开英文语音练习英听了 04/02 12:14
20F：→ hidexjapan: 这次中文化bngi做的,感谢bngi比较实际 04/02 12:17
21F：推 chocoboex: 解析度800P不到的xbox1版好棒棒，大家赶快支持 04/02 12:22
22F：推 bake047: 可以更新罗 04/02 12:28
23F：推 yuyuliu: 吃不到葡萄说葡萄酸 04/02 12:30
24F：推 neogetter: bngi只是代理x1版在包给sce中文小组翻译吧 04/02 12:47
25F：推 steven901109: 可更新了!!! 04/02 12:48
26F：推 tsukasaxx: 呵~有人吃不到好酸哦~ 04/02 12:49
27F：推 MrDisgrace: 好酸QwQ 04/02 12:51
28F：推 MrDisgrace: 所有中文化都要感谢大陆感谢软软～还不跪下来谢恩 04/02 12:54
29F：→ hidexjapan: BNGI自己有中文化团队 04/02 12:58
30F：推 neogetter: 我知道bngi有中文团队,但近期的游戏都是包给sce比较多, 04/02 13:05
31F：→ neogetter: 我想说bngi连七龙珠中文都生不出来,若能做文本量更大的 04/02 13:05
32F：→ neogetter: FF15也蛮厉害的 04/02 13:05
34F：→ MrDisgrace: 在SQUARE ENIX协助下由 SCEJA 台湾中文化中心进行 04/02 13:06
35F：→ MrDisgrace: 中文化作业则与《Final Fantasy 零式 HD》相同 04/02 13:06
36F：→ MrDisgrace: 唉呦～反正要你跪就跪～还不跪下来谢恩 04/02 13:07
37F：推 tsairay: 上面那位很爱放谣言,真不知他哪来的信心 04/02 13:07
38F：→ tsairay: 所有亚版片都印MIJ,之前不知他哪来的信心一口咬定跟 04/02 13:08
39F：→ tsairay: xbox一样都在新加坡压制的,可能他生活的次元跟我们不同 04/02 13:08
40F：→ MrDisgrace: 习惯就好了～软软习惯把话反着说 04/02 13:10
41F：→ MrDisgrace: 明明PS3本家每片就中文偏偏要说他们引领中文化风潮~"~ 04/02 13:12
42F：推 sunlockfire: 新加坡压制那篇文在哪?想看XDD~ 04/02 13:21
43F：推 tsairay: #1L1yNrzR 你不是看过了吗,还接话0.0 04/02 13:27
44F：→ sunlockfire: @@...是那篇喔= = 04/02 13:29
45F：→ sunlockfire: 话回太多都忘了XDDDDDD~ 04/02 13:29
46F：推 marsdora: 打个电动也要互斗真是无聊透顶，两边都有这种人 04/02 13:32
47F：推 tsairay: 不要各打五十大板假中立好吗 04/02 13:37
48F：→ igarasiyui: 他说他是数位版厨我还以为他没买过实体片= =...... 04/02 13:39
49F：→ kuninaka: 电综板日常 >///< 04/02 13:46
50F：→ kuninaka: 互咬蛮有趣的阿 04/02 13:47
51F：推 sunlockfire: 综 04/02 13:51
52F：推 MrDisgrace: 艺 04/02 13:52
53F：→ igarasiyui: 大 04/02 13:52
54F：→ marsdora: 假中立个屁，本来就两边都有这种人，不用我举例了吧 04/02 13:56
55F：推 neogetter: 楼下李姓中坜玩家 04/02 13:58
56F：推 sunlockfire: 好奇MAR大的举例口袋名单@@... 04/02 14:01
57F：→ sunlockfire: 阿!!对不起我不姓李... 04/02 14:01
58F：推 MrDisgrace: 住中坜我我我～立场超然的三主机玩家wwww 04/02 14:02
59F：推 marsdora: 抱歉刚讲话太冲，我只是真心觉得大家都是Gamer，吵来吵 04/02 14:03
60F：推 tsairay: 都没人要讨论的话题偏偏有人跳出来睁眼说瞎话,颗颗 04/02 14:04
61F：→ marsdora: 去没必要，T大抱歉，回话太冲。 04/02 14:04
62F：→ tsairay: 我没有很在乎啊,哈哈~ 04/02 14:05
63F：推 sunlockfire: mar大你认真了...这里是写作ps版念作电玩综合版 04/02 14:06
64F：推 marsdora: 我知道啦，只是觉得明明好好一个更新中文的好消息也要被 04/02 14:08
65F：→ marsdora: 搞的乌烟瘴气觉得很烦而已 XD 04/02 14:08
66F：推 MrDisgrace: 也要看到底是谁在犯事 =..= 04/02 14:08
67F：推 tsairay: 不要乌烟瘴气最好的方法是要导正视听,这样捣乱的才会知道 04/02 14:10
68F：→ tsairay: 他的方法是行不通的,你装做没看到,他下次就继续干 04/02 14:10
69F：推 a83a83cjcj: 其实我是觉得他都懂个中道理，也玩那麽久了(各方面 04/02 14:12
70F：→ a83a83cjcj: 成就/奖盃都解到飞天了，该知道的他都应该知道 04/02 14:12
71F：→ a83a83cjcj: 单纯就是喜欢把这样的举动当作一种乐趣而已我猜.. 04/02 14:12
72F：推 a83a83cjcj: 唯一比较讶异的是Orochi大发文用他当签名档那次的反应 04/02 14:14
73F：推 MrDisgrace: 怒转Violation 04/02 14:15
74F：推 a83a83cjcj: 所以你说用软的还是来硬的，对他来说搞不好都看看就好 04/02 14:19
75F：→ a83a83cjcj: 不痛也不痒，继续享受他的恶趣味，有钓到有打发时间 04/02 14:19
76F：→ a83a83cjcj: 没钓到默默龟起来龟回自己的窝，同一挂的他们也都有共 04/02 14:19
77F：→ a83a83cjcj: 识，也没人会去反他，讲来讲去最让我佩服的还是铁雄大 04/02 14:19
78F：→ a83a83cjcj: 先不管人家心里怎麽想，至少态度就是中立，就是不会冒 04/02 14:20
79F：→ a83a83cjcj: 出难听刺耳的言论，这是真的让我敬佩 04/02 14:20
80F：推 sunlockfire: 现在是在说T大还是H大= =?? 04/02 14:21
81F：→ faang: 试玩版也可以战 可以再闲一点 04/02 14:23
82F：推 OROCHI97: 我有抓到他分身啊，来这里闹板，还在软板呛铁雄大，被 04/02 14:27
83F：→ OROCHI97: 我抓到又写信给我说我害他被他朋友骂XDDD 04/02 14:27
84F：→ igarasiyui: 详细希望030 04/02 14:30
85F：推 neogetter: PerfectG？ 04/02 14:33
87F：推 OROCHI97: yes XD 04/02 14:46
88F：推 hu6111: 去跟金盾说吧，到是谁太闲呢? 04/02 14:55
89F：推 sheng912: 真的～三不五时都会看到酸言酸语真的很无言…吃饱太闲 04/02 15:05
90F：推 goldman0204: 送拉!!! 04/02 15:06
91F：推 bake047: 中文体验版刚玩过一轮了 翻的很棒啊 中文化中心 GJ 04/02 15:17
※ 编辑: edisonstella (210.241.56.106), 04/02/2015 17:25:31
92F：推 zerosaviour: 字体为什麽都跟零式一样是新细明体=.= 04/02 18:40
93F：推 nanaseaoi: 哪是新细明体，新细明体是1886那种 04/02 21:13
94F：推 zerosaviour: 应该是说，在对话部分用的字体类似像新细明体的呈现 04/02 21:36
95F：→ zerosaviour: 方式(笔画尾端)，我忘记真正名词是什麽XD比较偏好用 04/02 21:36
96F：→ zerosaviour: 人名的字体或GTAV那样的字体 04/02 21:36
97F：→ netboy789: 四个都男的，实在很难想买 04/07 04:25