作者shalom18 (SHALOM)
看板PlayStation
標題[問題] 關於日版和亞日版
時間Sat Jan 3 02:24:44 2015
小弟剛買ps3 實在是很苦惱版本問題 想問日版是純日文字幕,然後亞日版通常也是日文字
幕但是部分有英文字幕? 還是都會有英文字幕？ 謝謝看完
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.127.203
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1420223086.A.4B7.html
1F：→ weiyilan: 亞日就是有代理的日文版，要英文請找亞美版01/03 02:36
2F：推 umachan: 不一定要看遊戲啊，純日也有附英字，亞日也只有日字01/03 02:37
3F：→ weiyilan: 或是有些有日英還中英合版，盒子背面都會標字幕語言01/03 02:37
4F：→ umachan: 買之前看一下遊戲外盒背面的說明吧XD01/03 02:37
5F：推 maikxz: 版本不代表語言版本01/03 02:43
6F：推 MaiLu: 因為日本很重視「在地化」這件事，所以基本上，01/03 02:44
7F：→ MaiLu: 99.9的純日版遊戲都有日文字幕跟介面（語音就不一定）01/03 02:45
8F：推 allensheng: 看遊戲 你還是把想買的都列出來比較快01/03 03:08
9F：推 spfd: 大部分的亞日版光碟內容跟純日版一模一樣 看編號就知道01/03 03:58
10F：→ spfd: 光碟正面印亞版編號 但是光碟背面內圈則是純日版的編號01/03 03:59
11F：→ spfd: 這種的就一樣 差別只在有代理 封面跟說明書的部分印刷不同01/03 04:00
12F：推 Kamikiri: 連頑皮狗的遊戲都有日文語音了 超在地化 XDDD01/03 04:21
感謝大家 我大概知道了
※ 編輯: shalom18 (220.136.127.203), 01/03/2015 07:52:15
13F：推 thundelet: 亞版比較便宜 掉價也快 日版特典比較好 01/03 12:25