作者shalom18 (SHALOM)
看板PlayStation
标题[问题] 关於日版和亚日版
时间Sat Jan 3 02:24:44 2015
小弟刚买ps3 实在是很苦恼版本问题 想问日版是纯日文字幕,然後亚日版通常也是日文字
幕但是部分有英文字幕? 还是都会有英文字幕？ 谢谢看完
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.127.203
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1420223086.A.4B7.html
1F：→ weiyilan: 亚日就是有代理的日文版，要英文请找亚美版01/03 02:36
2F：推 umachan: 不一定要看游戏啊，纯日也有附英字，亚日也只有日字01/03 02:37
3F：→ weiyilan: 或是有些有日英还中英合版，盒子背面都会标字幕语言01/03 02:37
4F：→ umachan: 买之前看一下游戏外盒背面的说明吧XD01/03 02:37
5F：推 maikxz: 版本不代表语言版本01/03 02:43
6F：推 MaiLu: 因为日本很重视「在地化」这件事，所以基本上，01/03 02:44
7F：→ MaiLu: 99.9的纯日版游戏都有日文字幕跟介面（语音就不一定）01/03 02:45
8F：推 allensheng: 看游戏 你还是把想买的都列出来比较快01/03 03:08
9F：推 spfd: 大部分的亚日版光碟内容跟纯日版一模一样 看编号就知道01/03 03:58
10F：→ spfd: 光碟正面印亚版编号 但是光碟背面内圈则是纯日版的编号01/03 03:59
11F：→ spfd: 这种的就一样 差别只在有代理 封面跟说明书的部分印刷不同01/03 04:00
12F：推 Kamikiri: 连顽皮狗的游戏都有日文语音了 超在地化 XDDD01/03 04:21
感谢大家 我大概知道了
※ 编辑: shalom18 (220.136.127.203), 01/03/2015 07:52:15
13F：推 thundelet: 亚版比较便宜 掉价也快 日版特典比较好 01/03 12:25