作者hu6111 (HU0402)
看板PlayStation
標題Re: [情報] PlayStation 中國發佈會(結束)
時間Tue Dec 30 00:21:45 2014
※ 引述《shun2010 (SHUN)》之銘言：
: 2014年12月11日
: 下午五點開始
: http://zone.tudou.com/playstationlive/
: 已經開始囉 目前沒啥爆點
: 除了大陸網遊跟一些自製遊戲外
: 就FF X / FF X-2 的PS4版本
: 不過沒有強調有中文版本 但應該會有吧 (?
: -----------
: 結束囉 結果整場沒啥亮點
: 能看的只有冷飯FF X 能看
: 洗洗睡了
: -----------
話說中國代理機鎖不鎖區的問題有了答案，
電玩巴士率先拿到PS4與PSV代理機，
並測試台版與港版軟體，
測試結果都能夠正常運行，
現在對岸的PS玩家正在狂歡中XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.220.128
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1419870108.A.DA6.html
1F：推 homygodpppk: 如果到時候出貨的實機變成有鎖區，不知道會不會暴動 12/30 00:26
2F：推 yudofu: 就只有X1有鎖區的那微軟就爆死了啊 12/30 00:37
3F：推 OGoTTe: sony真的是盡人事了 希望這次能推得成阿 12/30 00:38
4F：推 sx4152: 就算不鎖區 但很多遊戲在中國應該會修改或買不到吧 12/30 00:46
5F：推 a384331: 只要以後遊戲有中文化我萬事皆可 12/30 00:46
6F：推 OGoTTe: 淘寶很好用的 12/30 00:46
7F：推 faang: 對岸：因為台港也算是中國(？！) 12/30 00:51
8F：→ bagacow: 只要不鎖區 自然會有人賣水貨吧 12/30 00:52
9F：推 godrong95: 所以微軟真的是拿中國來實驗阿XD 12/30 00:58
10F：→ aaronpwyu: 左岸確實認為台港也算中國阿~ 無誤 12/30 01:05
11F：→ ffxx: 自由戰爭看香港上線數大概就可知道 很多水貨有賣到對岸去 12/30 01:24
12F：推 shun2010: 真的是打了一堆篤定鎖區的人一巴掌XD 12/30 01:30
13F：→ llwopp: 目前A9VG的測試 其他國家的PS STORE也能登入並執行遊戲 12/30 01:40
15F：→ llwopp: 不過正式上市時會不會有變數有待觀察 12/30 01:41
16F：→ llwopp: 另外中國版的遊戲光碟 放到國際版的主機內一樣能順利運行 12/30 01:47
17F：推 korsg: GTA5不知道會怎樣被河蟹... 12/30 02:42
18F：推 twdvdr: 中文化遊戲通用的話 會不會以後都只能玩殘體 12/30 03:50
19F：→ hidexjapan: 不致於，因為簡體就要送審，中國是個連網遊的血都不能 12/30 04:15
20F：→ hidexjapan: 是紅色的地方，只要繁中尺度依舊大，他們還是買繁中 12/30 04:16
21F：推 vuvuvuyu: 樓上一說才想到，雲之遙的噴血到中國變成噴粉紅色星星.. 12/30 05:18
22F：→ vuvuvuyu: . 12/30 05:18
23F：→ blackone979: 所以是微軟自己腦殘還是被婊？ 12/30 05:46
24F：推 kuku321: SCET表示要準備賺錢囉 12/30 06:09
25F：推 cloud7515: 結果發現主機銷量超高 可是軟體都沒人買 都買水貨 12/30 07:30
26F：推 thesky14: 那要提高主機售價，中國人心態，太便宜不買。 12/30 07:52
27F：推 Hua0722: 是說中國連GMAIL都說封就封了，PSN嘛... 12/30 08:36
28F：推 godrong95: 感覺會中國玩家會跨區玩一陣子後突然就被鎖區 12/30 09:08
29F：推 akaku: 在中國發行的遊戲打安全牌就好啦，競速，運動，促進主機銷 12/30 09:39
30F：→ akaku: 量也是好事，有人自己去買水貨遊戲不就更好了 12/30 09:39
31F：推 ray1478953: Gmail被封真的很沒道理~ 12/30 10:17
32F：推 ray1478953: 買水貨也很好呀XD 有中國的市場就代表更多的中文遊戲 12/30 10:22
33F：→ megaboost: 我希望的是因此有台灣或中國的廠商在主機上開發遊戲 12/30 11:18
34F：→ megaboost: 而不是只有那一兩家... 12/30 11:18
35F：→ hidexjapan: 中國的psn開很久了,不用怕,只是不管ms或是sony當初 12/30 11:30
36F：→ hidexjapan: 近自貿區的申請文件都會要你填預計收益,所以灌水跟 12/30 11:31
37F：→ hidexjapan: 衝首發數量是一定會發生的事,至於遊戲說實話，我一點 12/30 11:32
38F：→ hidexjapan: 都不想看到兩岸廠商無止盡的網遊和武俠遊戲在主機出現 12/30 11:32
39F：→ megaboost: 不爽別買就好.就讓他們自己去淘汰 12/30 12:17
40F：→ NintendoGC: 簡轉繁很快的，如果不在意用語的話 XD 12/30 12:33
41F：推 tsairay: 繁轉簡吧...是哪一邊的中文化量比較多呢 12/30 13:09
42F：推 hoos891405: 敵國人關我們什麼事XD 12/30 13:45
43F：推 PumaChaser: 中國好像也封FB ? 如果是那PS SHARE鍵不就GG了 12/30 14:08
44F：→ cp296633: 說買不到也太小看淘寶了..很多東西台拍買不到淘寶才有 12/30 14:10
45F：推 TETUO: 分享鍵可能改成微博吧XD 12/30 14:48
46F：→ igarasiyui: 在遊戲上也不能說沒關 因為兩邊語言算是共通的(新加坡 12/30 15:39
47F：→ igarasiyui: 記得是歸在SCEH香港下管的所以沒啥問題) 而中文化中心 12/30 15:40
48F：→ igarasiyui: 是在台灣設置 如果對面國行不鎖區 代表可能需求會進一 12/30 15:41
49F：→ igarasiyui: 步增加 中文化需求也是 中文化中心勢必會擴大 促進在 12/30 15:41
50F：→ igarasiyui: 台灣的人才需求量 促進就業(逃 12/30 15:42
51F：推 chocoboex: 是啊，從中文化普及的角度來看，對岸市場扮演很重要的 12/30 16:15
52F：→ chocoboex: 角色。 12/30 16:15
53F：推 tsairay: 魚幫水,水幫魚,對岸吃下足夠銷量,這邊負責生產中文版 12/30 16:19
54F：推 BraveCattle: 我們不習慣中國用語,中國自然也不習慣像GTAV的鄉民用 12/30 19:41
55F：→ BraveCattle: 語吧,久了要嘛只能中規中矩的翻,不然就是各翻各的,最 12/30 19:41
56F：→ BraveCattle: 糟的情況就以中國為主,我沒那麼樂觀認為會以台灣為主 12/30 19:42
57F：推 ShenMue: 這個之前有聊過。銷量夠大的作品確有可能針對台灣來翻。 12/30 20:05
58F：→ ShenMue: 至於銷售量中~小作，可能是以正式用語為主，少用地方口語 12/30 20:06
59F：→ ShenMue: 最差就類似手機遊戲那些，摻雜一些中國的正式用語，勉強 12/30 20:06
60F：→ ShenMue: 還可以理解就是了。 至於直接拿簡中或對岸口語版塞過來 12/30 20:07
61F：→ ShenMue: 的方式，這種商人也知道不好賣，即使手遊或電影都不會做. 12/30 20:08
62F：推 yudofu: 香港跟臺灣的繁中用戶養一個語系綽綽有餘，不用緊張 12/30 21:13
63F：推 tsairay: 不用妄自菲薄,又不是所有的遊戲都能出簡中版,不出簡中版 12/30 21:15
64F：→ tsairay: 你修成對岸用語幹甚麼? 12/30 21:15
65F：推 tsairay: 更何況比較正式的用語和文字描述,兩岸的差距其實不大啊 12/30 21:18
66F：→ tsairay: 有差距的是那些網路用語,又不可能整個遊戲用那種通俗文字 12/30 21:19
67F：推 BraveCattle: 最好的結果就是像電影各翻各的,但要期待我們負責翻, 12/30 21:20
68F：→ BraveCattle: 然後賣到中國,就要先反過來想為啥中國要用台灣的翻譯 12/30 21:20
69F：推 tsairay: 只有繁中才會給台灣這邊翻吧,簡中版又不一定跟台灣這邊有 12/30 21:36
70F：→ tsairay: 關係,至於繁中版賣到中國去,那都是非正式管道,為什要管 12/30 21:37
71F：→ tsairay: 中國想不想要台灣這邊翻的,市場不接受就不要買繁中版啊 12/30 21:38
72F：→ tsairay: 不需要小媳婦心態,覺得對岸市場大就一定甚麼都會順著他們 12/30 21:38
73F：推 tsairay: 對岸無預警就封了Gamil,你今天PS4賣好好的,也可能明天 12/30 21:41
74F：→ tsairay: 通通下架,sony又不是傻瓜,完全迎合對岸,雞蛋全部放過去 12/30 21:41
75F：推 BraveCattle: 我沒說順著他們啊,我是說別期待中國的銷量作為台灣翻 12/30 22:35
76F：→ BraveCattle: 譯的母數,油豆腐的推文我是贊成的 12/30 22:35
77F：推 Bencrie: 繁中還有香港啊，台灣不是掛在香港下面嗎 12/30 22:51
78F：→ igarasiyui: SCET早就從SCEH脫離了吧 目前是同屬於SCEJA下 12/30 23:12
79F：推 Bencrie: 我腿了 XD 12/31 00:58
80F：推 akaku: 大家擔心太多了，可以參照任天堂在對岸的情形，軟體最多賣 12/31 05:50
81F：→ akaku: 賣任天狗XD，對岸審查是會審查全文本的，翻譯越多越容易踩 12/31 05:50
82F：→ akaku: 雷，sony聰明的話就賣主機就好，培養水貨遊戲用戶，投入越 12/31 05:50
83F：→ akaku: 大風險越高 12/31 05:50