作者hu6111 (HU0402)
看板PlayStation
标题Re: [情报] PlayStation 中国发布会(结束)
时间Tue Dec 30 00:21:45 2014
※ 引述《shun2010 (SHUN)》之铭言：
: 2014年12月11日
: 下午五点开始
: http://zone.tudou.com/playstationlive/
: 已经开始罗 目前没啥爆点
: 除了大陆网游跟一些自制游戏外
: 就FF X / FF X-2 的PS4版本
: 不过没有强调有中文版本 但应该会有吧 (?
: -----------
: 结束罗 结果整场没啥亮点
: 能看的只有冷饭FF X 能看
: 洗洗睡了
: -----------
话说中国代理机锁不锁区的问题有了答案，
电玩巴士率先拿到PS4与PSV代理机，
并测试台版与港版软体，
测试结果都能够正常运行，
现在对岸的PS玩家正在狂欢中XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.220.128
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1419870108.A.DA6.html
1F：推 homygodpppk: 如果到时候出货的实机变成有锁区，不知道会不会暴动 12/30 00:26
2F：推 yudofu: 就只有X1有锁区的那微软就爆死了啊 12/30 00:37
3F：推 OGoTTe: sony真的是尽人事了 希望这次能推得成阿 12/30 00:38
4F：推 sx4152: 就算不锁区 但很多游戏在中国应该会修改或买不到吧 12/30 00:46
5F：推 a384331: 只要以後游戏有中文化我万事皆可 12/30 00:46
6F：推 OGoTTe: 淘宝很好用的 12/30 00:46
7F：推 faang: 对岸：因为台港也算是中国(？！) 12/30 00:51
8F：→ bagacow: 只要不锁区 自然会有人卖水货吧 12/30 00:52
9F：推 godrong95: 所以微软真的是拿中国来实验阿XD 12/30 00:58
10F：→ aaronpwyu: 左岸确实认为台港也算中国阿~ 无误 12/30 01:05
11F：→ ffxx: 自由战争看香港上线数大概就可知道 很多水货有卖到对岸去 12/30 01:24
12F：推 shun2010: 真的是打了一堆笃定锁区的人一巴掌XD 12/30 01:30
13F：→ llwopp: 目前A9VG的测试 其他国家的PS STORE也能登入并执行游戏 12/30 01:40
15F：→ llwopp: 不过正式上市时会不会有变数有待观察 12/30 01:41
16F：→ llwopp: 另外中国版的游戏光碟 放到国际版的主机内一样能顺利运行 12/30 01:47
17F：推 korsg: GTA5不知道会怎样被河蟹... 12/30 02:42
18F：推 twdvdr: 中文化游戏通用的话 会不会以後都只能玩残体 12/30 03:50
19F：→ hidexjapan: 不致於，因为简体就要送审，中国是个连网游的血都不能 12/30 04:15
20F：→ hidexjapan: 是红色的地方，只要繁中尺度依旧大，他们还是买繁中 12/30 04:16
21F：推 vuvuvuyu: 楼上一说才想到，云之遥的喷血到中国变成喷粉红色星星.. 12/30 05:18
22F：→ vuvuvuyu: . 12/30 05:18
23F：→ blackone979: 所以是微软自己脑残还是被婊？ 12/30 05:46
24F：推 kuku321: SCET表示要准备赚钱罗 12/30 06:09
25F：推 cloud7515: 结果发现主机销量超高 可是软体都没人买 都买水货 12/30 07:30
26F：推 thesky14: 那要提高主机售价，中国人心态，太便宜不买。 12/30 07:52
27F：推 Hua0722: 是说中国连GMAIL都说封就封了，PSN嘛... 12/30 08:36
28F：推 godrong95: 感觉会中国玩家会跨区玩一阵子後突然就被锁区 12/30 09:08
29F：推 akaku: 在中国发行的游戏打安全牌就好啦，竞速，运动，促进主机销 12/30 09:39
30F：→ akaku: 量也是好事，有人自己去买水货游戏不就更好了 12/30 09:39
31F：推 ray1478953: Gmail被封真的很没道理~ 12/30 10:17
32F：推 ray1478953: 买水货也很好呀XD 有中国的市场就代表更多的中文游戏 12/30 10:22
33F：→ megaboost: 我希望的是因此有台湾或中国的厂商在主机上开发游戏 12/30 11:18
34F：→ megaboost: 而不是只有那一两家... 12/30 11:18
35F：→ hidexjapan: 中国的psn开很久了,不用怕,只是不管ms或是sony当初 12/30 11:30
36F：→ hidexjapan: 近自贸区的申请文件都会要你填预计收益,所以灌水跟 12/30 11:31
37F：→ hidexjapan: 冲首发数量是一定会发生的事,至於游戏说实话，我一点 12/30 11:32
38F：→ hidexjapan: 都不想看到两岸厂商无止尽的网游和武侠游戏在主机出现 12/30 11:32
39F：→ megaboost: 不爽别买就好.就让他们自己去淘汰 12/30 12:17
40F：→ NintendoGC: 简转繁很快的，如果不在意用语的话 XD 12/30 12:33
41F：推 tsairay: 繁转简吧...是哪一边的中文化量比较多呢 12/30 13:09
42F：推 hoos891405: 敌国人关我们什麽事XD 12/30 13:45
43F：推 PumaChaser: 中国好像也封FB ? 如果是那PS SHARE键不就GG了 12/30 14:08
44F：→ cp296633: 说买不到也太小看淘宝了..很多东西台拍买不到淘宝才有 12/30 14:10
45F：推 TETUO: 分享键可能改成微博吧XD 12/30 14:48
46F：→ igarasiyui: 在游戏上也不能说没关 因为两边语言算是共通的(新加坡 12/30 15:39
47F：→ igarasiyui: 记得是归在SCEH香港下管的所以没啥问题) 而中文化中心 12/30 15:40
48F：→ igarasiyui: 是在台湾设置 如果对面国行不锁区 代表可能需求会进一 12/30 15:41
49F：→ igarasiyui: 步增加 中文化需求也是 中文化中心势必会扩大 促进在 12/30 15:41
50F：→ igarasiyui: 台湾的人才需求量 促进就业(逃 12/30 15:42
51F：推 chocoboex: 是啊，从中文化普及的角度来看，对岸市场扮演很重要的 12/30 16:15
52F：→ chocoboex: 角色。 12/30 16:15
53F：推 tsairay: 鱼帮水,水帮鱼,对岸吃下足够销量,这边负责生产中文版 12/30 16:19
54F：推 BraveCattle: 我们不习惯中国用语,中国自然也不习惯像GTAV的乡民用 12/30 19:41
55F：→ BraveCattle: 语吧,久了要嘛只能中规中矩的翻,不然就是各翻各的,最 12/30 19:41
56F：→ BraveCattle: 糟的情况就以中国为主,我没那麽乐观认为会以台湾为主 12/30 19:42
57F：推 ShenMue: 这个之前有聊过。销量够大的作品确有可能针对台湾来翻。 12/30 20:05
58F：→ ShenMue: 至於销售量中~小作，可能是以正式用语为主，少用地方口语 12/30 20:06
59F：→ ShenMue: 最差就类似手机游戏那些，掺杂一些中国的正式用语，勉强 12/30 20:06
60F：→ ShenMue: 还可以理解就是了。 至於直接拿简中或对岸口语版塞过来 12/30 20:07
61F：→ ShenMue: 的方式，这种商人也知道不好卖，即使手游或电影都不会做. 12/30 20:08
62F：推 yudofu: 香港跟台湾的繁中用户养一个语系绰绰有余，不用紧张 12/30 21:13
63F：推 tsairay: 不用妄自菲薄,又不是所有的游戏都能出简中版,不出简中版 12/30 21:15
64F：→ tsairay: 你修成对岸用语干甚麽? 12/30 21:15
65F：推 tsairay: 更何况比较正式的用语和文字描述,两岸的差距其实不大啊 12/30 21:18
66F：→ tsairay: 有差距的是那些网路用语,又不可能整个游戏用那种通俗文字 12/30 21:19
67F：推 BraveCattle: 最好的结果就是像电影各翻各的,但要期待我们负责翻, 12/30 21:20
68F：→ BraveCattle: 然後卖到中国,就要先反过来想为啥中国要用台湾的翻译 12/30 21:20
69F：推 tsairay: 只有繁中才会给台湾这边翻吧,简中版又不一定跟台湾这边有 12/30 21:36
70F：→ tsairay: 关系,至於繁中版卖到中国去,那都是非正式管道,为什要管 12/30 21:37
71F：→ tsairay: 中国想不想要台湾这边翻的,市场不接受就不要买繁中版啊 12/30 21:38
72F：→ tsairay: 不需要小媳妇心态,觉得对岸市场大就一定甚麽都会顺着他们 12/30 21:38
73F：推 tsairay: 对岸无预警就封了Gamil,你今天PS4卖好好的,也可能明天 12/30 21:41
74F：→ tsairay: 通通下架,sony又不是傻瓜,完全迎合对岸,鸡蛋全部放过去 12/30 21:41
75F：推 BraveCattle: 我没说顺着他们啊,我是说别期待中国的销量作为台湾翻 12/30 22:35
76F：→ BraveCattle: 译的母数,油豆腐的推文我是赞成的 12/30 22:35
77F：推 Bencrie: 繁中还有香港啊，台湾不是挂在香港下面吗 12/30 22:51
78F：→ igarasiyui: SCET早就从SCEH脱离了吧 目前是同属於SCEJA下 12/30 23:12
79F：推 Bencrie: 我腿了 XD 12/31 00:58
80F：推 akaku: 大家担心太多了，可以参照任天堂在对岸的情形，软体最多卖 12/31 05:50
81F：→ akaku: 卖任天狗XD，对岸审查是会审查全文本的，翻译越多越容易踩 12/31 05:50
82F：→ akaku: 雷，sony聪明的话就卖主机就好，培养水货游戏用户，投入越 12/31 05:50
83F：→ akaku: 大风险越高 12/31 05:50