「最想看到 NBGI 哪款遊戲中文化？為什麼呢？」 看到這樣的題目，身為《傳奇》系列忠實粉絲的我當然不做他想 就是即將公布情報的二十周年紀念作啦！ 至於原因，要追溯到我與《傳奇》系列遊戲的邂逅... 第一次知道《傳奇》系列，是在買了朋友的二手 PS 之後 因為在紅白機之後我主要都是玩電腦遊戲，超任與 SEGA MD 那段歷史我沒有參與到 朋友知道我喜歡 RPG，所以特別推薦我《命運傳奇》（當時是叫《時空幻境2》） 當初看到片頭動畫就完全被震懾住了！ （《命運傳奇》PS OP https://www.youtube.com/watch?v=FeZBkiMR9NQ） DEEN 優美的歌聲，加上完全契合的動畫表現，原來遊戲也可以做得這麼精緻！（驚） 連戰鬥都非常有趣，竟然是類似動作遊戲的玩法 使用各種招式時，角色還會喊出熱血的喊出名稱～ 玩起來緊張刺激，有著完全不同於當時 RPG 流行的回合制戰鬥的魅力 但是沒多久我馬上發現一個很大的問題，就是我看不懂日文，完全不知道劇情... 角色扮演類型的遊戲之所以有趣，就是在於玩家代入主角，體驗冒險的感覺 儘管人物設定好看精美，玩法又特別 但在不了解故事內容的情況下，我實在沒有辦法撐到破關 第一次的《傳奇》系列遊戲就這樣無疾而終... 後來《幻想傳奇》於 PS 平台重制推出，大幅修正圖片與戰鬥 雖然我沒有玩過 SFC 上的初代，但可以很明顯的感受到 namco 的誠意（笑） 遊戲整體表現確實有 PS 世代的水準 片頭動畫也超棒，重新編曲並搭配精美動畫，讓我留下深刻印象 （《幻想傳奇》PS OP https://www.youtube.com/watch?v=BTCh-IAgLfw） 可惜與《命運傳奇》相同，因為語言的障壁也讓我沒有玩完這款遊戲 一直到 2000 年的《永恆傳奇》才讓我真正體驗到遊戲劇情 本作應該是系列作中首款（或是說開始）有全（主線劇情）語音的遊戲 我雖然日文閱讀不行，但是從小看動畫訓練出來的日文聽力倒是還蠻自豪的～（挺） 終於了解故事內容的我，也徹底被劇情與四人的羈絆所感動 這款遊戲在我心目中仍是系列作的前三名 戰鬥時的人物由過去的二頭伸進化到三頭身，在動作與招式的變化上更為生動 眾多支線與小遊戲，也讓我在遊戲過程中享受到許多額外的樂趣 當時本作還很潮的搭配 PocketStation 提供四款連動小遊戲 他也是我在 PS 上第一款全破的《傳奇》系列遊戲！ 唯一有點可惜的是從本作開始，片頭歌曲與動畫逐漸貌合神離...（囧） （《永恆傳奇》PS OP https://www.youtube.com/watch?v=LSBnA09Fc8Q） 2002 年的《命運傳奇2》，平台轉換到 PS2，在圖像的表現方面又更上一層樓了 當初 PS2 中文化遊戲屈指可數，更不用說文字量龐大的 RPG 遊戲 在那個《太空戰士》都沒有中文化的時代，namco 竟然決定要將本作中文化！（驚） 現在回想起來 namco 可以說是 RPG 中文化的先驅者～（敬禮） 雖然中文版的發售時間差了日文版將近一年，但我還是決定支持中文版 記得當初預購的時候還有送特典的文件夾與馬克杯 而且價格公道，完全就是佛心來的～（心） 可惜因為種種原因（？），銷售量非常不理想 以至之後再也沒有聽到《傳奇》系列中文化的消息... 但我真的要說這款遊戲是我玩最多次的系列作，保守估計至少全破過三次以上！ 與《永恆傳奇》相同，全語音讓我在進行主線劇情時輕鬆愉快 全中文讓玩家在體驗支線任務時也完全無負擔 另外我也是個喜歡跟 NPC 對話的玩家 號稱文字量數一數二的《軌跡》系列我總是喜歡跟城鎮中的每個人聊天 本作也讓我能充分享受到與各種 NPC 對話的樂趣 （《命運傳奇2》PS OP https://www.youtube.com/watch?v=Al53hdjUWyQ） 哈，不小心抒發太多感想了～（汗） 其實我只要是想強調對一款 RPG 遊戲而言，劇情絕對是精華所在 而對於看不懂或聽不懂日文的人，沒有中文化真的是個很大的障礙 尤其以《傳奇》系列來說，支線任務眾多 充分表現人物魅力的 skits，以及近年來愈來愈有趣的戰鬥後對話 更是玩家絕對不能錯過的醍醐味，非常需要有中文化的支持！ 這幾年台灣玩家的版權意識提高 也有愈來愈多有經濟能力的資深玩家仍以電玩做為休閒娛樂之一 遊戲價格對玩家來說已經不是考量購買的絕對因素 是不是能充分體驗遊戲樂趣才是唯一重點 而最近也確實有愈來愈多遊戲推出中文化～ 身為《傳奇》系列的忠實粉絲，實在很希望能推廣讓更多人知道這款遊戲 適逢《傳奇》新作即將發表，很希望 NBGI 能順應時代潮流（？） 在 20 周年作再次實現重玩家的夢想！ P.S 感謝 NBGI 與 PS 版共同舉辦活動 前二周的推文搶答活動很好玩，也幸運的搶到不少獎品～（顆顆） 可以感受到 NBGI 重視台灣市場的用心 版主們籌備活動、出題也辛苦了 不管最後《傳奇》系列是不是能在出現中文化作品 都期盼之後能在 PS 平台上看到更多中文化遊戲囉！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.37.235 ※ 編輯: taikobo 來自: 220.135.37.235 (12/11 13:32)