「最想看到 NBGI 哪款游戏中文化？为什麽呢？」 看到这样的题目，身为《传奇》系列忠实粉丝的我当然不做他想 就是即将公布情报的二十周年纪念作啦！ 至於原因，要追溯到我与《传奇》系列游戏的邂逅... 第一次知道《传奇》系列，是在买了朋友的二手 PS 之後 因为在红白机之後我主要都是玩电脑游戏，超任与 SEGA MD 那段历史我没有参与到 朋友知道我喜欢 RPG，所以特别推荐我《命运传奇》（当时是叫《时空幻境2》） 当初看到片头动画就完全被震慑住了！ （《命运传奇》PS OP https://www.youtube.com/watch?v=FeZBkiMR9NQ） DEEN 优美的歌声，加上完全契合的动画表现，原来游戏也可以做得这麽精致！（惊） 连战斗都非常有趣，竟然是类似动作游戏的玩法 使用各种招式时，角色还会喊出热血的喊出名称～ 玩起来紧张刺激，有着完全不同於当时 RPG 流行的回合制战斗的魅力 但是没多久我马上发现一个很大的问题，就是我看不懂日文，完全不知道剧情... 角色扮演类型的游戏之所以有趣，就是在於玩家代入主角，体验冒险的感觉 尽管人物设定好看精美，玩法又特别 但在不了解故事内容的情况下，我实在没有办法撑到破关 第一次的《传奇》系列游戏就这样无疾而终... 後来《幻想传奇》於 PS 平台重制推出，大幅修正图片与战斗 虽然我没有玩过 SFC 上的初代，但可以很明显的感受到 namco 的诚意（笑） 游戏整体表现确实有 PS 世代的水准 片头动画也超棒，重新编曲并搭配精美动画，让我留下深刻印象 （《幻想传奇》PS OP https://www.youtube.com/watch?v=BTCh-IAgLfw） 可惜与《命运传奇》相同，因为语言的障壁也让我没有玩完这款游戏 一直到 2000 年的《永恒传奇》才让我真正体验到游戏剧情 本作应该是系列作中首款（或是说开始）有全（主线剧情）语音的游戏 我虽然日文阅读不行，但是从小看动画训练出来的日文听力倒是还蛮自豪的～（挺） 终於了解故事内容的我，也彻底被剧情与四人的羁绊所感动 这款游戏在我心目中仍是系列作的前三名 战斗时的人物由过去的二头伸进化到三头身，在动作与招式的变化上更为生动 众多支线与小游戏，也让我在游戏过程中享受到许多额外的乐趣 当时本作还很潮的搭配 PocketStation 提供四款连动小游戏 他也是我在 PS 上第一款全破的《传奇》系列游戏！ 唯一有点可惜的是从本作开始，片头歌曲与动画逐渐貌合神离...（囧） （《永恒传奇》PS OP https://www.youtube.com/watch?v=LSBnA09Fc8Q） 2002 年的《命运传奇2》，平台转换到 PS2，在图像的表现方面又更上一层楼了 当初 PS2 中文化游戏屈指可数，更不用说文字量庞大的 RPG 游戏 在那个《太空战士》都没有中文化的时代，namco 竟然决定要将本作中文化！（惊） 现在回想起来 namco 可以说是 RPG 中文化的先驱者～（敬礼） 虽然中文版的发售时间差了日文版将近一年，但我还是决定支持中文版 记得当初预购的时候还有送特典的文件夹与马克杯 而且价格公道，完全就是佛心来的～（心） 可惜因为种种原因（？），销售量非常不理想 以至之後再也没有听到《传奇》系列中文化的消息... 但我真的要说这款游戏是我玩最多次的系列作，保守估计至少全破过三次以上！ 与《永恒传奇》相同，全语音让我在进行主线剧情时轻松愉快 全中文让玩家在体验支线任务时也完全无负担 另外我也是个喜欢跟 NPC 对话的玩家 号称文字量数一数二的《轨迹》系列我总是喜欢跟城镇中的每个人聊天 本作也让我能充分享受到与各种 NPC 对话的乐趣 （《命运传奇2》PS OP https://www.youtube.com/watch?v=Al53hdjUWyQ） 哈，不小心抒发太多感想了～（汗） 其实我只要是想强调对一款 RPG 游戏而言，剧情绝对是精华所在 而对於看不懂或听不懂日文的人，没有中文化真的是个很大的障碍 尤其以《传奇》系列来说，支线任务众多 充分表现人物魅力的 skits，以及近年来愈来愈有趣的战斗後对话 更是玩家绝对不能错过的醍醐味，非常需要有中文化的支持！ 这几年台湾玩家的版权意识提高 也有愈来愈多有经济能力的资深玩家仍以电玩做为休闲娱乐之一 游戏价格对玩家来说已经不是考量购买的绝对因素 是不是能充分体验游戏乐趣才是唯一重点 而最近也确实有愈来愈多游戏推出中文化～ 身为《传奇》系列的忠实粉丝，实在很希望能推广让更多人知道这款游戏 适逢《传奇》新作即将发表，很希望 NBGI 能顺应时代潮流（？） 在 20 周年作再次实现重玩家的梦想！ P.S 感谢 NBGI 与 PS 版共同举办活动 前二周的推文抢答活动很好玩，也幸运的抢到不少奖品～（颗颗） 可以感受到 NBGI 重视台湾市场的用心 版主们筹备活动、出题也辛苦了 不管最後《传奇》系列是不是能在出现中文化作品 都期盼之後能在 PS 平台上看到更多中文化游戏罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.37.235 ※ 编辑: taikobo 来自: 220.135.37.235 (12/11 13:32)