PlayStation 板


LINE

Assassin's Creed: Embers ====================================================================== 登場人物: Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐.奧迪托雷,1459年出生。二代 、《兄弟會》、以及《啟示錄》的主角。父親、 哥哥、還有弟弟遭到聖殿騎士(the Templars)誣 陷處死,自己則踏上復仇之路。在《兄弟會》結 尾完成復仇後,繼承刺客教團(the Assassins) 最高領導人-宗師(the Mentor)一職,離開君士 坦丁堡後與其妻索菲亞回到義大利,定居在翡冷 翠城外的托斯卡尼地區,過著恬靜的田園生活, 育有一子一女 Sofia Auditore 索菲亞.奧迪托雷,舊姓莎托(Sarto) ,1476年 出生。曾是往來威尼斯與土耳其的女書商,在君 士坦丁堡與埃奇歐相遇,《啟示錄》一系列事件 結束後與埃奇歐結為連理 Flavia Auditore 弗拉薇亞.奧迪托雷,1513年出生,埃奇歐與索 菲亞的長女,同時也是戴斯蒙(Desmond) 的祖先 Marcello Auditore 馬契羅.奧迪托雷,1514年出生,弗拉薇亞的弟 弟 Shao Jun 嘯雲,1506年出生,來自中國明朝的女刺客,為 了重建教團,並拯救生活在水深火熱中的中國人 民與其宗師前來拜訪埃奇歐 Niccolo Machiavelli 尼可洛.馬基維利,1469年出生,文藝復興時期 義大利重要的政治家、思想家、以及藝術家,著 有《君王論(the Prince)》 Emperor Jia-jing 嘉靖皇帝,1507年出生,1521年在聖殿騎士暗助 下即位,是為明世宗。在得知嘯雲與其宗師秘密 前往義大利後,派人追殺至威尼斯,嘯雲勉強逃 離毒手,其宗師則命喪黃泉 ====================================================================== 托斯卡尼(Tuscany) 西元1524年 (敲門聲) 埃奇歐: 請進! 索菲亞: 我要帶馬契羅進城了。 埃奇歐: 去看馬基維利的戲? 索菲亞: 我說埃奇歐,他那齣戲早在三週前就下檔了。 埃奇歐: 所以我錯過了…… 索菲亞: 我帶馬契羅去跟你妹見個面。好好照顧弗拉薇亞,好嗎? 埃奇歐: 嗯,這個自然。 索菲亞: 別擔心,我們去去就回。待會見,親愛的。 埃奇歐: 那晚點見,路上小心。 (埃奇歐提著籃子來到屋外,弗拉薇亞自橡木桶中探出頭) 弗拉薇亞: 嘿嘿嘿…… 埃奇歐: 弗拉薇亞你這小鬼,妳就不能乖乖待在我的視線內嗎? (弗拉薇亞轉身離去,埃奇歐注意到田裡面有個人影,卻以為是自己眼花,揉了 揉眼後,人影消失了) (埃奇歐來到葡萄園中,不經意瞥見有個穿斗篷的人跟弗拉薇亞在一起,埃奇歐 隨即衝了過去) 埃奇歐: 不准你動她一根寒毛!! (埃奇歐揪住黑衣人的衣領) 弗拉薇亞: 爸爸,這個人不是壞人。 (埃奇歐看到對方項鍊上的刺客徽章) 埃奇歐: 弗拉薇亞,快回到屋子裡面去。 (晚間,壁爐前) 埃奇歐: 我不知道還有什麼好說的。對不起,我連一點要介入的念頭都沒有。 嘯雲: 我只想弄清楚一件事。 埃奇歐: 弄清楚什麼? 嘯雲: 要如何才能率領、如何才能復興我的教團? 埃奇歐: 夠了!對我來說那已經是過去式了! 我說完了,你可以走了! 索菲亞: 埃奇歐,別這樣嘛!人家可是專程從很遠的地方過來的。 「嘯雲」小姐,我唸對了嗎? (嘯雲點頭) 索菲亞: 那要不要吃頓飯再離開? 嘯雲: 謝……謝! 索菲亞: 太好了,反正我們剛好有張空床,不如妳就多留個幾天吧? (埃奇歐咳著離去) (深夜,埃奇歐跟索菲亞前往巡房) 索菲亞: 你還好嗎? 埃奇歐: 看來要完全擺脫過去,對我而言並不是那麼容易。 又或許已經太遲了,索菲亞。 我已經來日無多,不可能完成所有的事情,這點我心裡有數。但我現在更擔心 自己連完成任何事情的時間都不夠了。 (隔天清早) 埃奇歐: 雲! 嘯雲!! (埃奇歐來到書房,卻發現嘯雲坐在他的書桌前) 埃奇歐: 給我滾出去! 嘯雲: 是風……風把門吹開了。 埃奇歐: 給我滾! (嘯雲離開書房,埃奇歐看了嘯雲正在看的文件後勃然大怒,將桌上物品全部掃 落) (埃奇歐來到屋外) 嘯雲: 對不起,是我不好。 埃奇歐: 我知道,但妳不屬於這裡。 嘯雲: 『我叫埃奇歐.奧迪托雷。年少時,我曾擁有自由,卻無視了;我曾擁有時間 ,卻揮霍了;我曾擁有愛情,卻無視了。過了整整三十年,我才終於瞭解這 三樣東西背後的真諦。』 我希望自己也能像您一樣,瞭解這些東西,然後拯救我的人民。 埃奇歐: 聽好,雲,我是個老刺客了,我幹刺客的時間比妳的年紀還長。因此,隨時隨 地都可能有人會找上我或是我的家人。妳明白嗎?這就是我不得不仔細提防原 因。 我以前常常找人幫我復仇、幫我採收葡萄,但…… 請進吧!我們邊吃邊聊。 (翡冷翠城內,嘯雲看到了可疑的人,正要追上去時,埃奇歐從後面叫住了她) 嘯雲: 啊……? 埃奇歐: 如果這種收成還能持續三季,就算我走運了。 跟我來,我有東西要讓妳看。 (埃奇歐與嘯雲在長凳上坐了下來) 埃奇歐: 氣氛不錯吧?如此地生氣蓬勃。 可是這個廣場,卻是我家一半人的葬身之地。就在那邊,45年前。但現在,看 到這種充滿朝氣的景象………我也不禁滿足了起來,感到滿足的話,傷痛也會 隨風而逝去。 而刺客的人生,就是傷痛,雲。 妳會因此受苦、妳會因此反抗、然後只能眼睜睜地看著它到來。 如果人們希望,妳唯一能做的,就是讓這些人迅速從這世界消失。真是令人毛 骨悚然的諷刺。 先聊到這裡,好了,我這個老人差不多也該回家了。 (小巷內,轉角出現了一個同樣穿黑衣的人,亮出了刀,埃奇歐準備出手,雲卻 制止了他) (一個漂亮的迴旋踢,嘯雲利用鞋底的利刃割斷了對方的喉嚨) 埃奇歐: 雲!快點,跟我來! (屋頂上還有一人監視著) 嘯雲: 我的宗師也很希望能見您一面。 我們一起秘密離開了中國,但這些人,他們在威尼斯抓到了他。 埃奇歐: 那些人到底是什麼人? 嘯雲: 嘉靖皇帝的僕人。 我一出生就被送進宮當小妾,直到宗師在我年幼時把我救了出來。我們原本打 算再回去多救些人的,但回去時發現她們已經…… 皇上是個殘暴的人,眾多刑罰裡頭他特別偏愛「凌遲」。 埃奇歐: 凌遲? 嘯雲: 一刀一刀慢慢將肉劃開,讓人受苦,然後緩慢死去。 (回到家) 埃奇歐: 快收拾東西,妳今晚住到馬基維利那裡去。 索菲亞: 怎麼了? 埃奇歐: 似乎是有些誤會…… 索菲亞: 我馬上好。 (埃奇歐在黃昏時送走了索菲亞跟兩個子女) (晚間) 埃奇歐: 當我還在對付波吉亞那幫人時,仇恨就是我前行的動力。我的第一個念頭,就 是取下他們的項上人頭。但很快,我就瞭解追隨恐怖統治的人,要比追隨傷害 感情的人要多上太多了。單是除掉羅德里哥跟契色雷根本改變不了什麼,除非 有能與其黨羽抗衡的組織。所以我花了許多年,教導人們為自身思考並且行動 。先是在羅馬,之後在君士坦丁堡。愛,將我的教團緊緊繫住:對人的愛、對 文化的愛、對世界的愛。 只要為會帶來希望的東西奮戰,妳就能贏回人民。 嘯雲: 看來要花很長的時間呢。 很長……。 埃奇歐: 如果妳沒做錯的話,應該吧。該休息了。 (埃奇歐聽到狗叫聲,立刻警覺了起來) (轟!一聲,門鎖被轟爛,三個人闖了進來) (正當埃奇歐猶豫該怎麼辦的時候,又一個人從樓上摔了下來,斷氣了) (這幫人根本不是雲的對手,瞬間已經幹掉了兩個人,埃奇歐寶刀未老,解決一 人後又使出滾轉解決下一人,然後上樓奪刀後反擊解決第三人) (千鈞一髮之際埃奇歐撲向雲閃過火砲的攻擊) 埃奇歐: 快逃! (兩人一起破窗,敵人跟了上來,埃奇歐反擊刺瞎了對方的右眼) (敵人無懼飛刀帶來的痛苦撲向埃奇歐,兩人撞上樹幹後停下) 埃奇歐: 呵呵…… (隔天) 埃奇歐: 回家的路很漫長,對吧? 嘯雲: 不要緊,反正途中還有很多能看的。謝謝您,宗師大人。 埃奇歐: 這個妳留著,也許哪天派得上用場。 (雲想要打開,卻被阻止了) 埃奇歐: 先別打開,只有當妳迷失前進方向時,才能打開。 (遠方有衛兵接近) 埃奇歐: 該走了。 (書房裡) 埃奇歐: 咳咳……咳…… (索菲亞敲門進來) 索菲亞: 我們日落後就會回來。 (翡冷翠城裡) 埃奇歐: 咳咳…… 索菲亞: 你應該待在家裡休息的。 埃奇歐: 這裡就是我家啊。 索菲亞: 我們去去就回。 男子: 他媽的,老子很死這城市了。 真希望我是在羅馬,聽說那邊女孩的滋味像是……酒中的黑醋栗,你知道的。 翡冷翠這邊的完全不能比,噁! 埃奇歐: 我不覺得你的問題在於翡冷翠。 男子: 你說啥? 埃奇歐: 咳……咳咳……呼-呼-- 男子: 我看你還是回家好好休息吧! (男子離去) (埃奇歐瞥見家人最後一眼後,就安祥地辭世了) 埃奇歐: 年少時,我曾擁有自由,卻無視了;我曾擁有時間,卻揮霍了;我曾擁有愛情 ,卻無視了。過了幾十多年,我才終於瞭解這三樣東西背後的真諦。現在,在 我人生的黃昏時分,卻成了我的阻礙。愛情、自由、與時間,這些一度任我揮 霍的東西,一度驅動我前進的東西。尤其是愛情……我親愛的。 對妳、對孩子們、對我們的弟兄與姊妹們,以及對這賜予我們生命且捉摸不定 的浩瀚世界,我只能獻上無盡的愛,親愛的索菲亞。 永遠伴隨妳的, 埃奇歐.奧迪托雷 絕筆 -- ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____ (_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / (____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.31.137
1F:推 stray0206:翻譯推 02/15 12:26
2F:推 a83a83cjcj:翻譯推 02/15 12:30
3F:推 fhjqwefs:所以....下一代舞台為明末清初的可能性? 02/15 13:06
4F:→ Gerrard1004:又要出新作 出不膩 02/15 13:37
5F:→ Gerrard1004:不過感謝源PO的大量資料對話翻譯@@ 02/15 13:38
6F:推 jerryklu:推 02/15 13:59
7F:→ faang:聽到中文配音時嚇一跳 以為聽錯.. 02/15 14:12
8F:推 korver4:這片看完超感慨的.. 不過中國風刺客真的看了令人眼睛發亮! 02/15 14:29
9F:推 Ansaga:下一代不是法國大革命嗎? 02/15 16:05
10F:推 korver4:也有乳摸說是埃及~ 不過我最想玩的還是爬萬里長城XDD 02/15 17:25
11F:→ cassine:我猜是中國,因為Subject 16有提到過中國 02/15 18:13
12F:→ cassine:不過還是得看Oliver Bowden這人怎麼寫就是,如果還是他主 02/15 18:20
13F:→ cassine:筆的話,Ezio的故事被他搞到爛尾 02/15 18:20
14F:推 jting1981:推 02/15 21:07
15F:推 z90286:好 02/16 20:48







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP