作者cassine (Savannah)
看板PlayStation
标题[攻略] AC: Embers 刺客教条:余烬
时间Wed Feb 15 12:17:35 2012
Assassin's Creed: Embers
======================================================================
登场人物:
Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇欧.奥迪托雷,1459年出生。二代
、《兄弟会》、以及《启示录》的主角。父亲、
哥哥、还有弟弟遭到圣殿骑士(the Templars)诬
陷处死,自己则踏上复仇之路。在《兄弟会》结
尾完成复仇後,继承刺客教团(the Assassins)
最高领导人-宗师(the Mentor)一职,离开君士
坦丁堡後与其妻索菲亚回到义大利,定居在翡冷
翠城外的托斯卡尼地区,过着恬静的田园生活,
育有一子一女
Sofia Auditore 索菲亚.奥迪托雷,旧姓莎托(Sarto) ,1476年
出生。曾是往来威尼斯与土耳其的女书商,在君
士坦丁堡与埃奇欧相遇,《启示录》一系列事件
结束後与埃奇欧结为连理
Flavia Auditore 弗拉薇亚.奥迪托雷,1513年出生,埃奇欧与索
菲亚的长女,同时也是戴斯蒙(Desmond) 的祖先
Marcello Auditore 马契罗.奥迪托雷,1514年出生,弗拉薇亚的弟
弟
Shao Jun 啸云,1506年出生,来自中国明朝的女刺客,为
了重建教团,并拯救生活在水深火热中的中国人
民与其宗师前来拜访埃奇欧
Niccolo Machiavelli 尼可洛.马基维利,1469年出生,文艺复兴时期
义大利重要的政治家、思想家、以及艺术家,着
有《君王论(the Prince)》
Emperor Jia-jing 嘉靖皇帝,1507年出生,1521年在圣殿骑士暗助
下即位,是为明世宗。在得知啸云与其宗师秘密
前往义大利後,派人追杀至威尼斯,啸云勉强逃
离毒手,其宗师则命丧黄泉
======================================================================
托斯卡尼(Tuscany) 西元1524年
(敲门声)
埃奇欧:
请进!
索菲亚:
我要带马契罗进城了。
埃奇欧:
去看马基维利的戏?
索菲亚:
我说埃奇欧,他那出戏早在三周前就下档了。
埃奇欧:
所以我错过了……
索菲亚:
我带马契罗去跟你妹见个面。好好照顾弗拉薇亚,好吗?
埃奇欧:
嗯,这个自然。
索菲亚:
别担心,我们去去就回。待会见,亲爱的。
埃奇欧:
那晚点见,路上小心。
(埃奇欧提着篮子来到屋外,弗拉薇亚自橡木桶中探出头)
弗拉薇亚:
嘿嘿嘿……
埃奇欧:
弗拉薇亚你这小鬼,你就不能乖乖待在我的视线内吗?
(弗拉薇亚转身离去,埃奇欧注意到田里面有个人影,却以为是自己眼花,揉了
揉眼後,人影消失了)
(埃奇欧来到葡萄园中,不经意瞥见有个穿斗篷的人跟弗拉薇亚在一起,埃奇欧
随即冲了过去)
埃奇欧:
不准你动她一根寒毛!!
(埃奇欧揪住黑衣人的衣领)
弗拉薇亚:
爸爸,这个人不是坏人。
(埃奇欧看到对方项链上的刺客徽章)
埃奇欧:
弗拉薇亚,快回到屋子里面去。
(晚间,壁炉前)
埃奇欧:
我不知道还有什麽好说的。对不起,我连一点要介入的念头都没有。
啸云:
我只想弄清楚一件事。
埃奇欧:
弄清楚什麽?
啸云:
要如何才能率领、如何才能复兴我的教团?
埃奇欧:
够了!对我来说那已经是过去式了!
我说完了,你可以走了!
索菲亚:
埃奇欧,别这样嘛!人家可是专程从很远的地方过来的。
「啸云」小姐,我念对了吗?
(啸云点头)
索菲亚:
那要不要吃顿饭再离开?
啸云:
谢……谢!
索菲亚:
太好了,反正我们刚好有张空床,不如你就多留个几天吧?
(埃奇欧咳着离去)
(深夜,埃奇欧跟索菲亚前往巡房)
索菲亚:
你还好吗?
埃奇欧:
看来要完全摆脱过去,对我而言并不是那麽容易。
又或许已经太迟了,索菲亚。
我已经来日无多,不可能完成所有的事情,这点我心里有数。但我现在更担心
自己连完成任何事情的时间都不够了。
(隔天清早)
埃奇欧:
云!
啸云!!
(埃奇欧来到书房,却发现啸云坐在他的书桌前)
埃奇欧:
给我滚出去!
啸云:
是风……风把门吹开了。
埃奇欧:
给我滚!
(啸云离开书房,埃奇欧看了啸云正在看的文件後勃然大怒,将桌上物品全部扫
落)
(埃奇欧来到屋外)
啸云:
对不起,是我不好。
埃奇欧:
我知道,但你不属於这里。
啸云:
『我叫埃奇欧.奥迪托雷。年少时,我曾拥有自由,却无视了;我曾拥有时间
,却挥霍了;我曾拥有爱情,却无视了。过了整整三十年,我才终於了解这
三样东西背後的真谛。』
我希望自己也能像您一样,了解这些东西,然後拯救我的人民。
埃奇欧:
听好,云,我是个老刺客了,我干刺客的时间比你的年纪还长。因此,随时随
地都可能有人会找上我或是我的家人。你明白吗?这就是我不得不仔细提防原
因。
我以前常常找人帮我复仇、帮我采收葡萄,但……
请进吧!我们边吃边聊。
(翡冷翠城内,啸云看到了可疑的人,正要追上去时,埃奇欧从後面叫住了她)
啸云:
啊……?
埃奇欧:
如果这种收成还能持续三季,就算我走运了。
跟我来,我有东西要让你看。
(埃奇欧与啸云在长凳上坐了下来)
埃奇欧:
气氛不错吧?如此地生气蓬勃。
可是这个广场,却是我家一半人的葬身之地。就在那边,45年前。但现在,看
到这种充满朝气的景象………我也不禁满足了起来,感到满足的话,伤痛也会
随风而逝去。
而刺客的人生,就是伤痛,云。
你会因此受苦、你会因此反抗、然後只能眼睁睁地看着它到来。
如果人们希望,你唯一能做的,就是让这些人迅速从这世界消失。真是令人毛
骨悚然的讽刺。
先聊到这里,好了,我这个老人差不多也该回家了。
(小巷内,转角出现了一个同样穿黑衣的人,亮出了刀,埃奇欧准备出手,云却
制止了他)
(一个漂亮的回旋踢,啸云利用鞋底的利刃割断了对方的喉咙)
埃奇欧:
云!快点,跟我来!
(屋顶上还有一人监视着)
啸云:
我的宗师也很希望能见您一面。
我们一起秘密离开了中国,但这些人,他们在威尼斯抓到了他。
埃奇欧:
那些人到底是什麽人?
啸云:
嘉靖皇帝的仆人。
我一出生就被送进宫当小妾,直到宗师在我年幼时把我救了出来。我们原本打
算再回去多救些人的,但回去时发现她们已经……
皇上是个残暴的人,众多刑罚里头他特别偏爱「凌迟」。
埃奇欧:
凌迟?
啸云:
一刀一刀慢慢将肉划开,让人受苦,然後缓慢死去。
(回到家)
埃奇欧:
快收拾东西,你今晚住到马基维利那里去。
索菲亚:
怎麽了?
埃奇欧:
似乎是有些误会……
索菲亚:
我马上好。
(埃奇欧在黄昏时送走了索菲亚跟两个子女)
(晚间)
埃奇欧:
当我还在对付波吉亚那帮人时,仇恨就是我前行的动力。我的第一个念头,就
是取下他们的项上人头。但很快,我就了解追随恐怖统治的人,要比追随伤害
感情的人要多上太多了。单是除掉罗德里哥跟契色雷根本改变不了什麽,除非
有能与其党羽抗衡的组织。所以我花了许多年,教导人们为自身思考并且行动
。先是在罗马,之後在君士坦丁堡。爱,将我的教团紧紧系住:对人的爱、对
文化的爱、对世界的爱。
只要为会带来希望的东西奋战,你就能赢回人民。
啸云:
看来要花很长的时间呢。
很长……。
埃奇欧:
如果你没做错的话,应该吧。该休息了。
(埃奇欧听到狗叫声,立刻警觉了起来)
(轰!一声,门锁被轰烂,三个人闯了进来)
(正当埃奇欧犹豫该怎麽办的时候,又一个人从楼上摔了下来,断气了)
(这帮人根本不是云的对手,瞬间已经干掉了两个人,埃奇欧宝刀未老,解决一
人後又使出滚转解决下一人,然後上楼夺刀後反击解决第三人)
(千钧一发之际埃奇欧扑向云闪过火炮的攻击)
埃奇欧:
快逃!
(两人一起破窗,敌人跟了上来,埃奇欧反击刺瞎了对方的右眼)
(敌人无惧飞刀带来的痛苦扑向埃奇欧,两人撞上树干後停下)
埃奇欧:
呵呵……
(隔天)
埃奇欧:
回家的路很漫长,对吧?
啸云:
不要紧,反正途中还有很多能看的。谢谢您,宗师大人。
埃奇欧:
这个你留着,也许哪天派得上用场。
(云想要打开,却被阻止了)
埃奇欧:
先别打开,只有当你迷失前进方向时,才能打开。
(远方有卫兵接近)
埃奇欧:
该走了。
(书房里)
埃奇欧:
咳咳……咳……
(索菲亚敲门进来)
索菲亚:
我们日落後就会回来。
(翡冷翠城里)
埃奇欧:
咳咳……
索菲亚:
你应该待在家里休息的。
埃奇欧:
这里就是我家啊。
索菲亚:
我们去去就回。
男子:
他妈的,老子很死这城市了。
真希望我是在罗马,听说那边女孩的滋味像是……酒中的黑醋栗,你知道的。
翡冷翠这边的完全不能比,恶!
埃奇欧:
我不觉得你的问题在於翡冷翠。
男子:
你说啥?
埃奇欧:
咳……咳咳……呼-呼--
男子:
我看你还是回家好好休息吧!
(男子离去)
(埃奇欧瞥见家人最後一眼後,就安祥地辞世了)
埃奇欧:
年少时,我曾拥有自由,却无视了;我曾拥有时间,却挥霍了;我曾拥有爱情
,却无视了。过了几十多年,我才终於了解这三样东西背後的真谛。现在,在
我人生的黄昏时分,却成了我的阻碍。爱情、自由、与时间,这些一度任我挥
霍的东西,一度驱动我前进的东西。尤其是爱情……我亲爱的。
对你、对孩子们、对我们的弟兄与姊妹们,以及对这赐予我们生命且捉摸不定
的浩瀚世界,我只能献上无尽的爱,亲爱的索菲亚。
永远伴随你的,
埃奇欧.奥迪托雷 绝笔
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
o _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
o
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.31.137
1F:推 stray0206:翻译推 02/15 12:26
2F:推 a83a83cjcj:翻译推 02/15 12:30
3F:推 fhjqwefs:所以....下一代舞台为明末清初的可能性? 02/15 13:06
4F:→ Gerrard1004:又要出新作 出不腻 02/15 13:37
5F:→ Gerrard1004:不过感谢源PO的大量资料对话翻译@@ 02/15 13:38
6F:推 jerryklu:推 02/15 13:59
7F:→ faang:听到中文配音时吓一跳 以为听错.. 02/15 14:12
8F:推 korver4:这片看完超感慨的.. 不过中国风刺客真的看了令人眼睛发亮! 02/15 14:29
9F:推 Ansaga:下一代不是法国大革命吗? 02/15 16:05
10F:推 korver4:也有乳摸说是埃及~ 不过我最想玩的还是爬万里长城XDD 02/15 17:25
11F:→ cassine:我猜是中国,因为Subject 16有提到过中国 02/15 18:13
12F:→ cassine:不过还是得看Oliver Bowden这人怎麽写就是,如果还是他主 02/15 18:20
13F:→ cassine:笔的话,Ezio的故事被他搞到烂尾 02/15 18:20
14F:推 jting1981:推 02/15 21:07
15F:推 z90286:好 02/16 20:48