PlayStation 板


LINE

  破舊的城市 Chapter 2 : The Old City 在周圍被綠意爬滿的破舊建築物裡,猴哥醒了過來 模糊的視野逐漸對焦,他終於發現了一直靜靜望著自己、抱腿獨坐的小崔 猴哥:妳……呃嗚嗚,天啊 我的頭……我的頭感覺快撕裂了! 小崔:那是頭箍。 猴哥:啥小? 小崔:奴隸頭箍。那個是我幫你裝上去的。 猴哥:妳給老子裝上去的? 小崔:聽我解釋。 猴哥:我不聽我不聽! 猴哥:給我拿下這個,否則換老子撕開妳的頭。 小崔:不要。 猴哥:不要!?(翻臉)你以為我只是在嚇唬人嗎! 小崔:命令.停止! 猴哥:嗚喔喔 喔喔喔喔!(猴腦發痛) 小崔:天吶,真的有效 命令.離我遠一點 猴哥:呃啊啊啊!妳它媽幹了什麼!? 小崔:我駭入了一具奴隸頭箍,所以它會聽我的聲音指示 活化全身性的痛楚刺激物,這就是用來控制奴隸的東西 猴哥:我要宰了妳…… 小崔:你不能這樣。如果我的心臟因為任何原因停止跳動 頭箍就會釋放出致死的毒素 ……如果我死了,你也會死。 If i die, you die. 傑克:You jump, i jump !? 猴哥:為瞎咪? 小崔:我需要你的幫忙。 我家在距離這裡300英里外的風人之里,我沒辦法一個人回去 即使不被奴隸抓到,也會被機械抓到。 這是交易──如果你送我回家,我也還你自由 猴哥:……看來我沒有選擇的餘地了。 小崔:彼此都是。我很遺憾。 猴哥:好吧,那走了 小崔:命令.跟著我 跟著女主人走,這時猴哥發現眼前視野很奇怪 (也就是我們玩家畫面上看見的血量、護盾狀態數值等等) 猴哥:喂,我現在看見的是什麼鬼東西? 小崔:我曾經駭進頭箍,給了你視覺反饋 修補了你的護盾系統,以及我的生理鑑測 猴哥:還有妳的聲音,就像天殺的鑽進腦袋裡一樣 小崔:沒錯,我們之間有了連續的聽覺聯繫。 猴哥:真讚哦……帥啊老皮 小崔:你落地的時候受了不少傷 (尋找附近的綠色光源處,可以恢復體力) 小崔:我們能繼續前進了嗎? 小崔:那些人是誰?(看著海報上的臉孔) 猴哥:誰鳥他們。 小崔:這裡以前肯定是某種集會點……那條路是出口嗎? (地圖各處有零散的紅點可以找,之後可用來強化能力) 小崔:我想這肯定是條吊橋,是用來阻止機械進入的 這裡有控制器 ……另一邊被卡住了,你可以繞過去啟動它嗎? (旁邊牆壁有水管可以爬,沿著走可以輕鬆到對岸) 小崔:小心點。什麼聲音?(突然聽見怪聲) 猴哥:機械,放低音量,它們可能會靠近 小崔:我們要怎麼辦? 猴哥:別發出太多噪音 (到對岸後,放下另一半的吊橋,結果立刻就撞出超大的聲音) 猴哥:哇操!把吊橋拉起來,我來料理它們! (戰鬥,清光敵人。身為猴王,總之就是戰!) 猴哥:好啦,清乾淨了,過來吧 小崔:我來了。我們能從這裡穿出來,你能搬開這個嗎? (跟上女王,用指令搬開她前方的障礙物 接著一路前進) 小崔:能麻煩你告訴我接下來的計畫嗎…… (眼前映入荒廢、卻也染滿了自然綠意的城市街景) 猴哥:盡可能送妳回家,這樣妳就能把這玩意從我腦袋拿下 然後我就能扭斷妳的脖子 小崔:我是指…… 猴哥:我知道妳指什麼,看到那邊的煙霧了嗎? 那是奴隸艦墬落的地方,我們先以那裡當目標 保佑我的座騎能在那場墬落中倖存 小崔:你的座騎是什麼? 猴哥:嗯……這是我唯一知道如何橫越300英里的方法 兩個輪子和一具引擎 小崔:看看這裡……過去肯定有成千上百的人生活在這裡 猴哥:更多。 小崔:上萬? 猴哥:或許吧 小崔:我好難過,他們到底發生了什麼事? (前方出現機槍兵) 猴哥:快趴下! 當我給妳暗號,妳就立刻行動,瞭嗎? 小崔:不、不、不不不!我不行、不行啦! 猴哥:照我說的做 小崔:不要 猴哥:看來我得找個方法幹掉它(這邊是指敵人,不是指幹掉女人) (找掩護逐次逼近,別讓護盾能源耗盡就可以了 幹掉機槍兵後,再掃光剩下的小兵 看著清場後趕來的小崔,猴哥看起來很不爽) 猴哥:如果我們想通過這裡! 那當我要求妳去做某事,妳就得去做!立刻! 小崔:好……我知道了 (跟著小崔走,爬上平台後有另一個重物要抬 但一過去她就立刻遭遇敵人……猴哥挖洞給她跳?) 猴哥:小心! 小崔:他們觸電了,但不會持續太久! 猴哥:妳剛幹什麼鬼? 小崔:那是EMP電磁脈衝,我爸給我的 (就類似防身用的電擊器啦啾咪☆) 可以電暈小型機器數秒鐘,足夠給我機會趁機逃離 這安全門仍在啟用著,這附近一定有控制處 猴哥:那不重要。別轉移焦點,我們只需要前往奴隸艇墬落地 (門開後繼續前進,前方有機槍兵) 小崔:機兵! 猴哥:我們沒辦法偷偷繞過他們 我會越過去吸引他們注意,妳就趁機跑過去 (操縱猴哥到指示處大叫,小崔趁機移動) 猴哥:繼續行動。 我們還沒清除完畢,那邊是出口 但沒掩蔽物我們不可能穿越缺口的 小崔:或許這次我能轉移他們注意力,我能製造誘餌 (女主角使用裝備製造誘餌,猴哥則趕緊穿過斷橋 並繞過去滅掉機槍兵,中途小崔要繼續使用誘餌吸引敵槍火 誘餌有時間限制,但停止時能源會自動填補 清完敵人,可以門處,繼續前進) 小崔:看看這顆樹,至少有上百年樹齡了 猴哥:等一下 小崔:什麼東西。 (前方有可疑的敵兵殘骸) 猴哥:那條路是我本來想走的,這下得找另外一條了 小崔:我想我能做點什麼……跟我來 看見蜻蜓了嗎?我需要你幫忙抓一隻 猴哥:妳在說什麼鬼話? 小崔:我不是在命令你,我是在拜託你 猴哥:樹枝相當高呢 小崔:那梯子如何?如果你推我上去,我應該就能幫你放下梯子 (按照指示推小崔上去) 猴哥:所以妳要我去抓其中一隻蜻蜓? 小崔:這可能有點難,牠們容易受驚逃走,而且速度也很快 那裡有一隻!就在那!我會幫你顯示標記 就在……它就在那裡……就在…! 猴哥:我知道,我看得見,我又不是瞎了。 天殺的,你就不能乖乖停在那裡嗎! 給我死過來!喔喔喔喔喔喔,它X的!! (這段一直追著標記走就可以了) 小崔:小心點啦 猴哥:謝謝關心哦…… 你這隻沒屁用的蟲,我要宰了你 小崔:你抓到了嗎? 猴哥:不不,還沒啦……逮到啦! 小崔:太棒了!把它帶回這裡 小時候我總是和蜻蜓玩在一起,你呢? 猴哥:不,我總是捏碎它們 小崔:它們進化出一些感應器,能夠幫助它們發現能量源 嗯,他們構造相當基礎,但是……它們能幫助我們實現目的 別動。現在設定了即時轉撥至你的頭箍,設定了鏡頭與感應器 猴哥:所以呢? 小崔:試試看吧。跟我來。 你應該能從頭箍展示看見地雷了 覺得怎樣?挺酷的吧 猴哥:……嗯,是啊,確實相當酷 (接著操縱猴哥背起小崔,小心閃開地雷區前進) -- 太長了,有事先翻到這裡 明明才第二章的一半,對話一堆是怎樣XD --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.23.227
1F:推 cat05joy:喔喔 頭推!!! 翻譯大棒 10/06 10:57
2F:→ syura945:我駭入了一具性奴頭箍,所以它會聽我的聲音指示 10/06 11:32
3F:→ syura945:這遊戲的第一關會讓我想到秘境2的第一關 10/06 11:34
4F:推 Okadaneko:翻譯超讚~大推XD 10/06 11:47
5F:推 drawtide:推! 10/06 11:49
6F:推 MrRoto:推 10/06 12:08
7F:推 four5:超讚!!!!!!!!!!! 10/06 12:23
8F:→ proloue:這遊戲真的不錯只是對話都沒有字幕可以看還好有大大翻譯 10/06 13:02
9F:→ proloue:不然都根本不知道她們在講蝦米哇勾 10/06 13:02
10F:推 four5:有字幕啊 10/06 13:23
11F:→ proloue:蝦米有字幕 該不會我沒有吧..唉沒辦法英文這東西分開我都 10/06 14:09
12F:→ proloue:我都認識但是只要一組合我就完全不認識了= = 10/06 14:10
13F:推 dkw:有字幕 在audio選單裡 subtitle請選on 10/06 14:34
※ 編輯: windfeather 來自: 122.254.23.227 (10/06 18:14)
14F:→ azurbbb:這款普遍評價好像比惡魔城好很多!? 10/06 19:14
15F:推 MrRoto:兩片都很好玩 推薦 10/06 19:15
16F:→ windfeather:兩片都很不錯,各有優勝之處 10/06 19:30







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP