作者superpigpig (豬豬)
看板PlayStation
標題[劇本] DQ8美版對話錄(中) - 000 寫在前頭
時間Sun Apr 16 14:57:59 2006
正所謂人怕出名豬怕肥
波了英文的劇本之後，竟然有人問鞏
"可不可以翻成中文啊！？"
更慘的是，我還說 "好啊，我試試！" (怪誰啊…^^")
所以，就為了那些喜歡DQ可是討厭日文也討厭英文的人
小弟不才就試著翻翻看
但是，不少人應該知道雖然我是個老師
但好歹是個數學老師…^^"
所以英文實在不夠好…請見諒…
如果有任何意見歡迎多多指教，謝謝
中文的譯名我是參考青文出版社的公式解說書
其他的就是把我打的英文都翻成中文就是囉…
請大家多多支持…^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.70.33
1F：推 oneladyowner:巴哈的有喔 我覺得翻的還不錯... 04/16 15:23
2F：推 superpigpig:是耶…^^" 那我有點多些一舉…^^" 04/16 15:28
3F：→ superpigpig:不過剛有個版友說要幫我翻耶…呵呵~~不知道還要不要翻 04/16 15:28
4F：推 ayun:superpigpig大人您方便就好。:) 我也收的很快樂呀。 04/16 16:01
5F：推 superpigpig:看起來RPG大姐好像沒寫完，那我就還是練練英文吧 :) 04/16 16:50
6F：→ superpigpig:不過…我覺得應該要寫個一兩年…哈哈~~~ 04/16 16:51
7F：推 ckai1983:老師好 04/16 17:25
8F：推 kage123:推推推 加油..^^ 04/16 20:01
9F：推 oneladyowner:沒寫完嗎??那我印出來這一份是..??怪哉...我都破台了 04/16 22:32