作者superpigpig (猪猪)
看板PlayStation
标题[剧本] DQ8美版对话录(中) - 000 写在前头
时间Sun Apr 16 14:57:59 2006
正所谓人怕出名猪怕肥
波了英文的剧本之後，竟然有人问巩
"可不可以翻成中文啊！？"
更惨的是，我还说 "好啊，我试试！" (怪谁啊…^^")
所以，就为了那些喜欢DQ可是讨厌日文也讨厌英文的人
小弟不才就试着翻翻看
但是，不少人应该知道虽然我是个老师
但好歹是个数学老师…^^"
所以英文实在不够好…请见谅…
如果有任何意见欢迎多多指教，谢谢
中文的译名我是参考青文出版社的公式解说书
其他的就是把我打的英文都翻成中文就是罗…
请大家多多支持…^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.70.33
1F：推 oneladyowner:巴哈的有喔 我觉得翻的还不错... 04/16 15:23
2F：推 superpigpig:是耶…^^" 那我有点多些一举…^^" 04/16 15:28
3F：→ superpigpig:不过刚有个版友说要帮我翻耶…呵呵~~不知道还要不要翻 04/16 15:28
4F：推 ayun:superpigpig大人您方便就好。:) 我也收的很快乐呀。 04/16 16:01
5F：推 superpigpig:看起来RPG大姐好像没写完，那我就还是练练英文吧 :) 04/16 16:50
6F：→ superpigpig:不过…我觉得应该要写个一两年…哈哈~~~ 04/16 16:51
7F：推 ckai1983:老师好 04/16 17:25
8F：推 kage123:推推推 加油..^^ 04/16 20:01
9F：推 oneladyowner:没写完吗??那我印出来这一份是..??怪哉...我都破台了 04/16 22:32