作者nsbgm (神山)
看板Pistons
標題[外電] 活塞擊敗湖人的關鍵：足球/無私/Sasser
時間Thu Jan 1 20:21:57 2026
網站：
https://reurl.cc/gnEYRV
作者：
Hunter Patterson
活塞隊如何透過「足球與瑜珈」找回專注力並擊敗湖人
有時候，為了前進，後退一步是必要的。對於底特律活塞隊來說正是如此，他們在週二成
功破壞了湖人隊超級巨星 LeBron James 的 41 歲生日派對。
在週日敗給快艇隊的比賽中，活塞隊讓 Kawhi Leonard 轟下了生涯新高的 55 分。為了
重整旗鼓，總教練 J.B. Bickerstaff 在週一帶領全隊前往 UCLA 的 Wallis Annenberg
足球場。
這群籃球員在那裡踢了一場對大多數人來說都很陌生的足球賽，並透過瑜珈課程
來重新找回專注力。
從足球場到籃球場的啟示
這段遠離球場的體驗，成為活塞隊週二以 128–106 大勝湖人隊的動力。這次活動強化
了球隊在兩連敗期間所缺失的連貫性，也為後衛 Marcus Sasser 的爆發鋪平了道路。
Sasser 在僅有的 24 分鐘上場時間內，高效砍下賽季新高的 19 分。
「踢足球是為了暫時遠離比賽，但背後是有教育意義的，」Sasser 說道。「我們在足球
場上推進球與分享球的方式，是一種團隊協作的體現。我們將這種感覺帶到了比賽中：不
斷傳導球、打得更快。
遠離球場進行團隊凝聚，對我們來說是非常棒的經驗。」
隨時待命的「板凳深度」
儘管 Sasser 自認不是隊上最強的足球員，但他完美詮釋了這支球隊引以為傲的深度。在
週二上場前，他在這趟西區客場之旅中甚至未曾出賽，經歷了連續 4 場「教練決定未出
賽（DNP）」。自從他從右髖部撞擊傷勢復出後的 10 場比賽中，他總計有 5 場沒能上場
。
但他始終保持就緒。當活塞隊外線火力乾涸時（這場比賽除了他以外，沒有其他球員投進
超過一顆以上的三分球），Sasser 成了球隊的救命稻草，三分球 6 投 4 中的表現證明了
他的價值。
團隊的連結：Cunningham 與 Robinson 的支持
球隊領袖 Cade Cunningham 拿下 27 分、11 助攻和 5 籃板，表現優異，但他似乎更為
Sasser 的成功感到開心。「那是一份艱難的工作，」Cunningham 說。「缺陣這麼久，不
知道什麼時候會被叫到名字，卻必須隨時做好準備。這需要極強的心理韌性，而他熬過了
這段風暴。」
射手老將 Duncan Robinson 平時也常與 Sasser 一起自主訓練。Robinson 透露他一直鼓
勵 Sasser：「
我告訴他，目前的處境（坐板凳）只是暫時的。我在 NBA 幾乎打過所有的
角色，所以我保證機會一定會轉回來。」而這一切果然在週二晚上實現了。
活塞隊的新身分：全聯盟最團結的球隊
這場勝利展現了活塞隊本季的身份認同。面對傷病與連敗的混亂，他們展現出「強悍鬥犬
（Nasty Dogs）」的韌性。
總教練 Bickerstaff 總結道：「
我不相信聯盟中有哪支球隊比我們更團結。不管是誰的
夜晚，隊友們只會為彼此慶祝。這是一群無私的球員，他們相信『團隊高於個人』。這就
是為什麼我們能處於目前的領先位置，我們贏球是因為我們比對手連結得更緊密。」
透過這次的心理重整，活塞隊成功避免了本季首次的三連敗。而 Sasser 這種「隨叫隨到
」的專業表現，也為他在未來的輪替陣容中贏得了更多的信任。
----
"Together all the time , all time together"
Detroit Basketball
Pistons Used Soccer at UCLA to Help Beat LeBron James & LA Lakers
https://www.youtube.com/watch?v=WpKbI3lnFHY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.116.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Pistons/M.1767270128.A.F6E.html
※ 編輯: nsbgm (111.242.116.243 臺灣), 01/01/2026 20:31:05
1F：推 littlejoe220: 推~感謝翻譯 01/01 20:44
2F：推 stpmouse: 「together」 01/01 20:46
3F：推 LCT07: 這種氣氛就是我想要的 01/01 21:51
4F：噓 MrLuna: 太早 01/01 21:57
5F：推 langeo: 活塞氣氛好也在不爽 01/01 22:10
6F：推 MrLuna: 夠爛的 01/02 08:38
7F：推 LoMing1021: 外線真的慘 Ivey跟Sasser如果增加不了產量 其他隊就只 01/02 09:26
8F：→ LoMing1021: 要放一個外圍防守者守DR 其他人內縮防線就好 01/02 09:26
9F：噓 MrLuna: 輸20分 01/02 09:30
10F：推 e1322236324: 活塞三分和空間太差了 01/02 09:37
11F：噓 MrLuna: 笑死 要養這種不會得分的廢物 01/02 09:44
12F：推 MrLuna: 喜歡養人的出來説個話 01/02 09:57
13F：推 eric00611: 你不把他養到會得分就是Vanderbilt之流 沒有交易價值 B 01/02 10:38
14F：→ eric00611: ig name還是一個都換不到 01/02 10:38
15F：推 cUpAndDown: CC要不要換回爆炸頭? 綁髒辮戴頭帶勝率偏低XD 01/02 10:39
16F：→ blackorblue: 呵呵博士心情不好可以換隊看 真的不要勉強自己 不如 01/02 10:43
17F：→ blackorblue: 去支持一下老鷹 國王或是湖人 都有你喜歡的球星 01/02 10:43
18F：推 ddaavviidd53: 博士去當湖迷吧 當塞迷只會苦了自己 01/02 10:48
19F：→ l5i9hbba: 這麼喜歡Big name可以轉去看別隊 01/02 10:59
20F：推 ddaavviidd53: 湖人快艇尼克都蠻適合的 01/02 11:02
21F：→ ddaavviidd53: 每年都有大交易 絕無冷場 01/02 11:02
22F：推 l5i9hbba: 不過看起來射手還是得補 01/02 11:07
23F：推 LoMing1021: 輸球心情不好沒關係 亂噴就沒必要了 拜託理智點 這幾 01/02 11:11
24F：→ LoMing1021: 年的強隊 金塊 雷霆 馬刺哪隊核心不是自己養的 真讓你 01/02 11:11
25F：→ LoMing1021: 歐印字母這樣 又能留得住？ 01/02 11:11
26F：→ LoMing1021: 你前幾年一直想要的big name Lavine Ayton現在表現又 01/02 11:12
27F：→ LoMing1021: 如何？ 01/02 11:12
28F：推 Parazicecum: 博士在下一盤大棋 貼簽換LaVine/Ayton->打對攻->賣票 01/02 11:13
29F：→ Parazicecum: ->買人->總冠軍 只有這種宏大經濟敘事 才能解釋為什 01/02 11:13
30F：→ Parazicecum: 麼博士看走眼這麼多回還是能夠很有信心的到處嗆 01/02 11:13
31F：→ LoMing1021: 說真的 我不反對交易 特別是覺得拖把的到期約可以操作 01/02 11:14
32F：→ LoMing1021: 但交易是要能讓活塞變更強 而不是為了什麼球星而搞交 01/02 11:14
33F：→ LoMing1021: 易 活塞的籌碼也沒那麼多 01/02 11:14
34F：→ LoMing1021: 我去年在Ivey意外倒下後 也是一直罵Langdon不趕快盤個 01/02 11:15
35F：→ LoMing1021: 替補控衛來幫CC分擔 後來他在交易大限前偷來德軟 今年 01/02 11:15
36F：→ LoMing1021: 也相信他的操作吧 01/02 11:16
37F：推 ddaavviidd53: 而且我們整隊被Monty浪費了一整年 所以真的要更有耐 01/02 11:20
38F：→ ddaavviidd53: 心 01/02 11:20
39F：推 limitlesscit: 活塞其實也沒多少時間，這幾年的新秀紅利已經快跑完 01/02 11:28
40F：→ limitlesscit: 了，之後的選秀順位都不會很靠前，之後新秀續約完薪 01/02 11:29
41F：→ limitlesscit: 資空間就沒了。 01/02 11:29
42F：推 ZoMBieAH: 只有奇蹟的世代可以滿足博士的要求 BigName不用養不會輸 01/02 11:43
43F：推 stpmouse: 還是很想吐槽 Ayton Lavine到底算什麼Big name…XD 01/02 11:50
44F：推 jacky220708: Big contract 約等於 Big name，沒毛病 01/02 11:59
45F：→ blackorblue: 趕快把tm3換來吧 絕對不虧 ausar holland ivey任選一 01/02 12:29
46F：→ blackorblue: 個勉強都能接受 當然最好是可以只給首輪就好 01/02 12:29
47F：推 LoMing1021: 如果要丟Ausar或Holland 還不如去談馬卡男 據說爵士提 01/02 12:39
48F：→ LoMing1021: 出給活塞的報價裡要有Ausar 01/02 12:39
49F：推 e1322236324: 進NBA後才練出外線的球員不多，cade自己三分不穩，Du 01/02 12:40
50F：→ e1322236324: ren沒投射，第三核心一要有穩定三分，Ausar和holland 01/02 12:40
51F：→ e1322236324: 兩位能考慮留一位，一位和ivey拿去詢價交易，趁別隊 01/02 12:40
52F：→ e1322236324: 認為這些球員還年輕有潛力能大爆發時交易也不錯... 01/02 12:40
53F：推 e1322236324: 活塞首輪很可能對到魔術，騎士，熱火，空間問題會讓 01/02 12:46
54F：→ e1322236324: 活塞首輪就打得很辛苦 01/02 12:46
55F：推 l5i9hbba: Ausar跟Holland的確只能留1了 一個拒投 一個很敢投 但一 01/02 14:50
56F：→ l5i9hbba: 樣都是投不進 01/02 14:50
57F：推 cd928: Ausar今天又被放外線，不敢投，衝進去自殺。吐血餒 01/02 14:57
58F：推 langeo: 還是不要隨便交易好 活塞這套肉搏體系先發離不開ausar 01/02 15:17
59F：→ langeo: ron在替補也有奇效 01/02 15:19
60F：→ langeo: 拿ausar拿去換一個有投射的先發 無論是馬卡男還是TM3 01/02 15:21
61F：→ langeo: 我覺得說不定這套聯盟前三的防守會崩 01/02 15:21
62F：推 LoMing1021: 自己覺得Ausar跟Holland 各有優劣 Ausar的籃下終結比H 01/02 16:15
63F：→ LoMing1021: olland好 個性也比較沉穩 Holland打球比較激情 也容易 01/02 16:15
64F：→ LoMing1021: 腦衝 但有機會就會出手外線 罰球也比Ausar穩 不過單論 01/02 16:15
65F：→ LoMing1021: 潛力來說 我覺得Ausar還是勝於Holland 01/02 16:15
66F：推 eric00611: 會嗎 我覺得天花板還是Ron高 只是他也離天花板更更更 01/02 16:36
67F：→ eric00611: 更更更遠得多 如果要開始拼戰績 可能沒有練他的時間 01/02 16:36
68F：→ eric00611: Ausar至少是更好的POA 雖然他今天那個球商0的發球之後 01/02 16:38
69F：→ eric00611: 我已經在心裡下修了對他的期待 但如果要進到拼戰績模 01/02 16:38
70F：→ eric00611: 式 那我覺得是留Ausar丟Ron 01/02 16:38
71F：→ eric00611: 但話說回來 我們的時間是不多 但不是沒有時間 尤其是 01/02 16:43
72F：→ eric00611: 用All in的時機點來看 我們都還有再看看的機會 01/02 16:43
73F：→ eric00611: 我們已經續大約的人就只有一個 然後看起來今年暑假Dure 01/02 16:43
74F：→ eric00611: n和Ivey都不會簽到超級貴的那種大約 我還是比較傾向小 01/02 16:43
75F：→ eric00611: 修小補 我支持把拖把的到期約拿去交易 但不是以拼這季 01/02 16:43
76F：→ eric00611: 的戰績為前提去交易 更不能為了利用到期約而反倒把核 01/02 16:43
77F：→ eric00611: 心年輕人賠進去 01/02 16:43
78F：→ eric00611: 最好是換成可以再用個兩三年的老將，等兩三年後當成薪 01/02 16:43
79F：→ eric00611: 資包來用就可以 01/02 16:43
80F：推 limitlesscit: Ron換約的時候大概就沒時間了，之後的新秀都不會是 01/02 17:43
81F：→ limitlesscit: 樂透，難在堆積天賦 01/02 17:43
82F：推 c27932589: 拖把這季有點痛 小傷不斷 01/02 18:10
83F：推 limitlesscit: Harris也老了 01/02 18:40
84F：推 studylance: 看完真感動，這就是好球隊的效應 01/02 19:55
85F：推 c27932589: Sasser最近表現確實幫他贏到了穩定的輪替位置 01/02 20:03