作者nsbgm (神山)
看板Pistons
标题[外电] 活塞击败湖人的关键：足球/无私/Sasser
时间Thu Jan 1 20:21:57 2026
网站：
https://reurl.cc/gnEYRV
作者：
Hunter Patterson
活塞队如何透过「足球与瑜珈」找回专注力并击败湖人
有时候，为了前进，後退一步是必要的。对於底特律活塞队来说正是如此，他们在周二成
功破坏了湖人队超级巨星 LeBron James 的 41 岁生日派对。
在周日败给快艇队的比赛中，活塞队让 Kawhi Leonard 轰下了生涯新高的 55 分。为了
重整旗鼓，总教练 J.B. Bickerstaff 在周一带领全队前往 UCLA 的 Wallis Annenberg
足球场。
这群篮球员在那里踢了一场对大多数人来说都很陌生的足球赛，并透过瑜珈课程
来重新找回专注力。
从足球场到篮球场的启示
这段远离球场的体验，成为活塞队周二以 128–106 大胜湖人队的动力。这次活动强化
了球队在两连败期间所缺失的连贯性，也为後卫 Marcus Sasser 的爆发铺平了道路。
Sasser 在仅有的 24 分钟上场时间内，高效砍下赛季新高的 19 分。
「踢足球是为了暂时远离比赛，但背後是有教育意义的，」Sasser 说道。「我们在足球
场上推进球与分享球的方式，是一种团队协作的体现。我们将这种感觉带到了比赛中：不
断传导球、打得更快。
远离球场进行团队凝聚，对我们来说是非常棒的经验。」
随时待命的「板凳深度」
尽管 Sasser 自认不是队上最强的足球员，但他完美诠释了这支球队引以为傲的深度。在
周二上场前，他在这趟西区客场之旅中甚至未曾出赛，经历了连续 4 场「教练决定未出
赛（DNP）」。自从他从右髋部撞击伤势复出後的 10 场比赛中，他总计有 5 场没能上场
。
但他始终保持就绪。当活塞队外线火力乾涸时（这场比赛除了他以外，没有其他球员投进
超过一颗以上的三分球），Sasser 成了球队的救命稻草，三分球 6 投 4 中的表现证明了
他的价值。
团队的连结：Cunningham 与 Robinson 的支持
球队领袖 Cade Cunningham 拿下 27 分、11 助攻和 5 篮板，表现优异，但他似乎更为
Sasser 的成功感到开心。「那是一份艰难的工作，」Cunningham 说。「缺阵这麽久，不
知道什麽时候会被叫到名字，却必须随时做好准备。这需要极强的心理韧性，而他熬过了
这段风暴。」
射手老将 Duncan Robinson 平时也常与 Sasser 一起自主训练。Robinson 透露他一直鼓
励 Sasser：「
我告诉他，目前的处境（坐板凳）只是暂时的。我在 NBA 几乎打过所有的
角色，所以我保证机会一定会转回来。」而这一切果然在周二晚上实现了。
活塞队的新身分：全联盟最团结的球队
这场胜利展现了活塞队本季的身份认同。面对伤病与连败的混乱，他们展现出「强悍斗犬
（Nasty Dogs）」的韧性。
总教练 Bickerstaff 总结道：「
我不相信联盟中有哪支球队比我们更团结。不管是谁的
夜晚，队友们只会为彼此庆祝。这是一群无私的球员，他们相信『团队高於个人』。这就
是为什麽我们能处於目前的领先位置，我们赢球是因为我们比对手连结得更紧密。」
透过这次的心理重整，活塞队成功避免了本季首次的三连败。而 Sasser 这种「随叫随到
」的专业表现，也为他在未来的轮替阵容中赢得了更多的信任。
----
"Together all the time , all time together"
Detroit Basketball
Pistons Used Soccer at UCLA to Help Beat LeBron James & LA Lakers
https://www.youtube.com/watch?v=WpKbI3lnFHY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.116.243 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pistons/M.1767270128.A.F6E.html
※ 编辑: nsbgm (111.242.116.243 台湾), 01/01/2026 20:31:05
1F：推 littlejoe220: 推~感谢翻译 01/01 20:44
2F：推 stpmouse: 「together」 01/01 20:46
3F：推 LCT07: 这种气氛就是我想要的 01/01 21:51
4F：嘘 MrLuna: 太早 01/01 21:57
5F：推 langeo: 活塞气氛好也在不爽 01/01 22:10
6F：推 MrLuna: 够烂的 01/02 08:38
7F：推 LoMing1021: 外线真的惨 Ivey跟Sasser如果增加不了产量 其他队就只 01/02 09:26
8F：→ LoMing1021: 要放一个外围防守者守DR 其他人内缩防线就好 01/02 09:26
9F：嘘 MrLuna: 输20分 01/02 09:30
10F：推 e1322236324: 活塞三分和空间太差了 01/02 09:37
11F：嘘 MrLuna: 笑死 要养这种不会得分的废物 01/02 09:44
12F：推 MrLuna: 喜欢养人的出来説个话 01/02 09:57
13F：推 eric00611: 你不把他养到会得分就是Vanderbilt之流 没有交易价值 B 01/02 10:38
14F：→ eric00611: ig name还是一个都换不到 01/02 10:38
15F：推 cUpAndDown: CC要不要换回爆炸头? 绑脏辫戴头带胜率偏低XD 01/02 10:39
16F：→ blackorblue: 呵呵博士心情不好可以换队看 真的不要勉强自己 不如 01/02 10:43
17F：→ blackorblue: 去支持一下老鹰 国王或是湖人 都有你喜欢的球星 01/02 10:43
18F：推 ddaavviidd53: 博士去当湖迷吧 当塞迷只会苦了自己 01/02 10:48
19F：→ l5i9hbba: 这麽喜欢Big name可以转去看别队 01/02 10:59
20F：推 ddaavviidd53: 湖人快艇尼克都蛮适合的 01/02 11:02
21F：→ ddaavviidd53: 每年都有大交易 绝无冷场 01/02 11:02
22F：推 l5i9hbba: 不过看起来射手还是得补 01/02 11:07
23F：推 LoMing1021: 输球心情不好没关系 乱喷就没必要了 拜托理智点 这几 01/02 11:11
24F：→ LoMing1021: 年的强队 金块 雷霆 马刺哪队核心不是自己养的 真让你 01/02 11:11
25F：→ LoMing1021: 欧印字母这样 又能留得住？ 01/02 11:11
26F：→ LoMing1021: 你前几年一直想要的big name Lavine Ayton现在表现又 01/02 11:12
27F：→ LoMing1021: 如何？ 01/02 11:12
28F：推 Parazicecum: 博士在下一盘大棋 贴签换LaVine/Ayton->打对攻->卖票 01/02 11:13
29F：→ Parazicecum: ->买人->总冠军 只有这种宏大经济叙事 才能解释为什 01/02 11:13
30F：→ Parazicecum: 麽博士看走眼这麽多回还是能够很有信心的到处呛 01/02 11:13
31F：→ LoMing1021: 说真的 我不反对交易 特别是觉得拖把的到期约可以操作 01/02 11:14
32F：→ LoMing1021: 但交易是要能让活塞变更强 而不是为了什麽球星而搞交 01/02 11:14
33F：→ LoMing1021: 易 活塞的筹码也没那麽多 01/02 11:14
34F：→ LoMing1021: 我去年在Ivey意外倒下後 也是一直骂Langdon不赶快盘个 01/02 11:15
35F：→ LoMing1021: 替补控卫来帮CC分担 後来他在交易大限前偷来德软 今年 01/02 11:15
36F：→ LoMing1021: 也相信他的操作吧 01/02 11:16
37F：推 ddaavviidd53: 而且我们整队被Monty浪费了一整年 所以真的要更有耐 01/02 11:20
38F：→ ddaavviidd53: 心 01/02 11:20
39F：推 limitlesscit: 活塞其实也没多少时间，这几年的新秀红利已经快跑完 01/02 11:28
40F：→ limitlesscit: 了，之後的选秀顺位都不会很靠前，之後新秀续约完薪 01/02 11:29
41F：→ limitlesscit: 资空间就没了。 01/02 11:29
42F：推 ZoMBieAH: 只有奇蹟的世代可以满足博士的要求 BigName不用养不会输 01/02 11:43
43F：推 stpmouse: 还是很想吐槽 Ayton Lavine到底算什麽Big name…XD 01/02 11:50
44F：推 jacky220708: Big contract 约等於 Big name，没毛病 01/02 11:59
45F：→ blackorblue: 赶快把tm3换来吧 绝对不亏 ausar holland ivey任选一 01/02 12:29
46F：→ blackorblue: 个勉强都能接受 当然最好是可以只给首轮就好 01/02 12:29
47F：推 LoMing1021: 如果要丢Ausar或Holland 还不如去谈马卡男 据说爵士提 01/02 12:39
48F：→ LoMing1021: 出给活塞的报价里要有Ausar 01/02 12:39
49F：推 e1322236324: 进NBA後才练出外线的球员不多，cade自己三分不稳，Du 01/02 12:40
50F：→ e1322236324: ren没投射，第三核心一要有稳定三分，Ausar和holland 01/02 12:40
51F：→ e1322236324: 两位能考虑留一位，一位和ivey拿去询价交易，趁别队 01/02 12:40
52F：→ e1322236324: 认为这些球员还年轻有潜力能大爆发时交易也不错... 01/02 12:40
53F：推 e1322236324: 活塞首轮很可能对到魔术，骑士，热火，空间问题会让 01/02 12:46
54F：→ e1322236324: 活塞首轮就打得很辛苦 01/02 12:46
55F：推 l5i9hbba: Ausar跟Holland的确只能留1了 一个拒投 一个很敢投 但一 01/02 14:50
56F：→ l5i9hbba: 样都是投不进 01/02 14:50
57F：推 cd928: Ausar今天又被放外线，不敢投，冲进去自杀。吐血馁 01/02 14:57
58F：推 langeo: 还是不要随便交易好 活塞这套肉搏体系先发离不开ausar 01/02 15:17
59F：→ langeo: ron在替补也有奇效 01/02 15:19
60F：→ langeo: 拿ausar拿去换一个有投射的先发 无论是马卡男还是TM3 01/02 15:21
61F：→ langeo: 我觉得说不定这套联盟前三的防守会崩 01/02 15:21
62F：推 LoMing1021: 自己觉得Ausar跟Holland 各有优劣 Ausar的篮下终结比H 01/02 16:15
63F：→ LoMing1021: olland好 个性也比较沉稳 Holland打球比较激情 也容易 01/02 16:15
64F：→ LoMing1021: 脑冲 但有机会就会出手外线 罚球也比Ausar稳 不过单论 01/02 16:15
65F：→ LoMing1021: 潜力来说 我觉得Ausar还是胜於Holland 01/02 16:15
66F：推 eric00611: 会吗 我觉得天花板还是Ron高 只是他也离天花板更更更 01/02 16:36
67F：→ eric00611: 更更更远得多 如果要开始拼战绩 可能没有练他的时间 01/02 16:36
68F：→ eric00611: Ausar至少是更好的POA 虽然他今天那个球商0的发球之後 01/02 16:38
69F：→ eric00611: 我已经在心里下修了对他的期待 但如果要进到拼战绩模 01/02 16:38
70F：→ eric00611: 式 那我觉得是留Ausar丢Ron 01/02 16:38
71F：→ eric00611: 但话说回来 我们的时间是不多 但不是没有时间 尤其是 01/02 16:43
72F：→ eric00611: 用All in的时机点来看 我们都还有再看看的机会 01/02 16:43
73F：→ eric00611: 我们已经续大约的人就只有一个 然後看起来今年暑假Dure 01/02 16:43
74F：→ eric00611: n和Ivey都不会签到超级贵的那种大约 我还是比较倾向小 01/02 16:43
75F：→ eric00611: 修小补 我支持把拖把的到期约拿去交易 但不是以拼这季 01/02 16:43
76F：→ eric00611: 的战绩为前提去交易 更不能为了利用到期约而反倒把核 01/02 16:43
77F：→ eric00611: 心年轻人赔进去 01/02 16:43
78F：→ eric00611: 最好是换成可以再用个两三年的老将，等两三年後当成薪 01/02 16:43
79F：→ eric00611: 资包来用就可以 01/02 16:43
80F：推 limitlesscit: Ron换约的时候大概就没时间了，之後的新秀都不会是 01/02 17:43
81F：→ limitlesscit: 乐透，难在堆积天赋 01/02 17:43
82F：推 c27932589: 拖把这季有点痛 小伤不断 01/02 18:10
83F：推 limitlesscit: Harris也老了 01/02 18:40
84F：推 studylance: 看完真感动，这就是好球队的效应 01/02 19:55
85F：推 c27932589: Sasser最近表现确实帮他赢到了稳定的轮替位置 01/02 20:03