作者fantasyF (羽山千仞)
看板Pistons
標題[外電] NBA官網休賽季力量排名(活塞部分)
時間Thu Aug 11 10:01:05 2022
好久沒動外電了，試翻一下~
#13↑
Detroit Pistons
2021-22 record: 23-59
Pace: 98.8 (13), OffRtg: 105.6 (28), DefRtg: 113.3 (24), NetRtg: -7.7 (26)
主要補強: Jaden Ivey, Jalen Duren, Alec Burks, Nerlens Noel
主要離隊: Jerami Grant
需要知道的三個數字
●在 2021-22 賽季，活塞隊有52%(聯盟最高)的上場時間來自新秀（17%，第七高）
或二年級球員（35%，最高）。
●活塞隊是全明星賽後聯盟進步最快的球隊，每百回合得分比全明星賽前
進步 7.8 分（從-10到-2.2）。過去10支此數據進步的球隊中，
其中有有7支在下一季持續進步。
●全明星賽後，Cade的關鍵時刻使用率（38.1%）排名第六。
In 2021-22, 52% of the Pistons’ minutes — the league’s highest rate —
came from rookies (17%, seventh highest) or second-year players (35%,
highest).
The Pistons were the league’s most improved team after the All-Star break,
7.8 points per 100 possessions better than they were be before the break
(minus-2.2 vs. minus-10). Seven of the last 10 teams that led the league in
post-break improvement went on to see season-to-season improvement the
following year.
Cade Cunningham ranked sixth in clutch usage rate (38.1%) after the All-Star
break.
關鍵問題：活塞能打大陣容嗎？
Key question: How much will they play big?
在休賽季名單中有五個中鋒(Duren, Noel, MB3, 折手, 牛肉)，且都需要上場時間。
雖然說有人說牛肉現在有三分了，但實際上還是只有折手可以有效拉開空間。
As their roster stands, the Pistons have five centers — Duren, Noel, Marvin
Bagley III, Kelly Olynyk and Isaiah Stewart — who will all need minutes.
There’s talk of Stewart shooting 3s and playing the four, but as of now,
Olynyk is the only one who can truly complement the others and space the
floor.
上季的騎士證明兩個長人同時上場有搞頭，且Duren跟Mobley之間或許有些相同之處，
但目前看起來，活塞還是很難找到真正能拉開最大空間讓Cade跟Ivey攻擊禁區的人。
The Cavs proved that teams can have success playing two young bigs
together, and maybe there’s some similarities between Duren and Evan Mobley.
But it may be difficult for the Pistons to find lineups that maximize spacing
and allow Cunningham and Ivey to attack the paint.
Cade就像是個明星，雖然他的三分還很抖，但他明星賽後的兩分球命中率上升
是活塞在明星賽後能取得進步的主要原因。
三月其中一場對綠賽比賽中，Cade在聯盟第一防守球員(Smart)底下取得相當大的成功，
讓綠賽必須在下半場對Cade包夾。
Cunningham sure looks like a star, though. He struggled from beyond the arc,
but him shooting better from 2-point range (44.2% before the break, 51.8%
after it) was a big part of the Pistons’ overall improvement. There was a
March game in Boston where the rookie was having so much success against the
league’s No. 1 defense that the Celtics had no choice but to double-team him
in the second half.
Grant的離開讓Cade有更多的理由被包夾，且上賽季在Grant沒上場的情況下，
主要先發球員(Cade, Bey, 牛肉)得分效率相對低落。
雖然年輕的核心讓整體活塞陣容變得很有趣，但這不代表活塞已經準備好
邁出真正向前的一步。
The departure of Grant gives opponents more reason to double Cunningham, and
the Pistons were outscored by 12.1 points per 100 possessions in 544 minutes
with their other full-time starters — Cunningham, Stewart and Saddiq Bey —
on the floor without Grant last season. So while the young core should get
better and be fun to watch, the Pistons aren’t necessarily ready to take a
real step forward.
--
posted from
android bbs reader on my
NOKIA 3310
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.62.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Pistons/M.1660183272.A.CE7.html
1F：推 ClownT: 其實「拉開空間的長人」本來就沒這麼好找，折手當時肯來就 08/11 10:50
2F：推 ClownT: 很不錯了，現在只能祈禱其他人多練外線並能實際應用 08/11 10:50
3F：推 LoMing1021: 感謝翻譯 08/11 12:30
4F：推 c27932589: 牛肉假如外線可以用 可以拉到4號去打 主要看還是兩個新 08/11 12:46
5F：→ c27932589: 人跟CC 08/11 12:46
我總有個感覺，牛肉很像以前的J.Maxiell:undersize的engery guy，
但依然不會是活塞目前的最佳解，即便他三分長出來...
※ 編輯: fantasyF (163.30.62.203 臺灣), 08/11/2022 14:50:20
6F：推 TCPai: 期待開季後這群年輕人的進步了 08/11 17:40
7F：推 MrLuna: 司徒橫移太慢 打四號是要送分嗎 08/11 20:11
8F：推 c27932589: 牛肉減重應該能打4號 看隊伍方針吧 08/11 21:22
9F：推 stpmouse: 有人因為減重而速度變快的嗎 08/11 22:55
10F：→ stpmouse: 去年Garza說要減重提速但也沒啥效果 08/11 22:55
11F：推 c27932589: 嘴綠、小丑都因為減重而防守更好 速度更快 08/12 00:01
12F：→ c27932589: 小丑最明顯 他減重後從防守破洞變成不錯的防守者 08/12 00:02
13F：推 langeo: 查了一下maxiell現在在幹嘛 原來他現在在培養兒子 08/12 00:10
14F：→ langeo: 他兒子籃球足球棒球三棲 08/12 00:11
15F：推 blackorblue: 定位等開季以後再磨合看看吧 現在橫移速度其實也不 08/12 00:21
16F：→ blackorblue: 算太差 08/12 00:21
17F：推 ClownT: Stew真的超像Maxiell 近年NBA沒人這麼像過 還居然真的被活 08/12 10:47
18F：推 ClownT: 塞選到…… 08/12 10:47