作者fantasyF (羽山千仞)
看板Pistons
标题[外电] NBA官网休赛季力量排名(活塞部分)
时间Thu Aug 11 10:01:05 2022
好久没动外电了，试翻一下~
#13↑
Detroit Pistons
2021-22 record: 23-59
Pace: 98.8 (13), OffRtg: 105.6 (28), DefRtg: 113.3 (24), NetRtg: -7.7 (26)
主要补强: Jaden Ivey, Jalen Duren, Alec Burks, Nerlens Noel
主要离队: Jerami Grant
需要知道的三个数字
●在 2021-22 赛季，活塞队有52%(联盟最高)的上场时间来自新秀（17%，第七高）
或二年级球员（35%，最高）。
●活塞队是全明星赛後联盟进步最快的球队，每百回合得分比全明星赛前
进步 7.8 分（从-10到-2.2）。过去10支此数据进步的球队中，
其中有有7支在下一季持续进步。
●全明星赛後，Cade的关键时刻使用率（38.1%）排名第六。
In 2021-22, 52% of the Pistons’ minutes — the league’s highest rate —
came from rookies (17%, seventh highest) or second-year players (35%,
highest).
The Pistons were the league’s most improved team after the All-Star break,
7.8 points per 100 possessions better than they were be before the break
(minus-2.2 vs. minus-10). Seven of the last 10 teams that led the league in
post-break improvement went on to see season-to-season improvement the
following year.
Cade Cunningham ranked sixth in clutch usage rate (38.1%) after the All-Star
break.
关键问题：活塞能打大阵容吗？
Key question: How much will they play big?
在休赛季名单中有五个中锋(Duren, Noel, MB3, 折手, 牛肉)，且都需要上场时间。
虽然说有人说牛肉现在有三分了，但实际上还是只有折手可以有效拉开空间。
As their roster stands, the Pistons have five centers — Duren, Noel, Marvin
Bagley III, Kelly Olynyk and Isaiah Stewart — who will all need minutes.
There’s talk of Stewart shooting 3s and playing the four, but as of now,
Olynyk is the only one who can truly complement the others and space the
floor.
上季的骑士证明两个长人同时上场有搞头，且Duren跟Mobley之间或许有些相同之处，
但目前看起来，活塞还是很难找到真正能拉开最大空间让Cade跟Ivey攻击禁区的人。
The Cavs proved that teams can have success playing two young bigs
together, and maybe there’s some similarities between Duren and Evan Mobley.
But it may be difficult for the Pistons to find lineups that maximize spacing
and allow Cunningham and Ivey to attack the paint.
Cade就像是个明星，虽然他的三分还很抖，但他明星赛後的两分球命中率上升
是活塞在明星赛後能取得进步的主要原因。
三月其中一场对绿赛比赛中，Cade在联盟第一防守球员(Smart)底下取得相当大的成功，
让绿赛必须在下半场对Cade包夹。
Cunningham sure looks like a star, though. He struggled from beyond the arc,
but him shooting better from 2-point range (44.2% before the break, 51.8%
after it) was a big part of the Pistons’ overall improvement. There was a
March game in Boston where the rookie was having so much success against the
league’s No. 1 defense that the Celtics had no choice but to double-team him
in the second half.
Grant的离开让Cade有更多的理由被包夹，且上赛季在Grant没上场的情况下，
主要先发球员(Cade, Bey, 牛肉)得分效率相对低落。
虽然年轻的核心让整体活塞阵容变得很有趣，但这不代表活塞已经准备好
迈出真正向前的一步。
The departure of Grant gives opponents more reason to double Cunningham, and
the Pistons were outscored by 12.1 points per 100 possessions in 544 minutes
with their other full-time starters — Cunningham, Stewart and Saddiq Bey —
on the floor without Grant last season. So while the young core should get
better and be fun to watch, the Pistons aren’t necessarily ready to take a
real step forward.
--
posted from
android bbs reader on my
NOKIA 3310
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.30.62.203 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pistons/M.1660183272.A.CE7.html
1F：推 ClownT: 其实「拉开空间的长人」本来就没这麽好找，折手当时肯来就 08/11 10:50
2F：推 ClownT: 很不错了，现在只能祈祷其他人多练外线并能实际应用 08/11 10:50
3F：推 LoMing1021: 感谢翻译 08/11 12:30
4F：推 c27932589: 牛肉假如外线可以用 可以拉到4号去打 主要看还是两个新 08/11 12:46
5F：→ c27932589: 人跟CC 08/11 12:46
我总有个感觉，牛肉很像以前的J.Maxiell:undersize的engery guy，
但依然不会是活塞目前的最佳解，即便他三分长出来...
※ 编辑: fantasyF (163.30.62.203 台湾), 08/11/2022 14:50:20
6F：推 TCPai: 期待开季後这群年轻人的进步了 08/11 17:40
7F：推 MrLuna: 司徒横移太慢 打四号是要送分吗 08/11 20:11
8F：推 c27932589: 牛肉减重应该能打4号 看队伍方针吧 08/11 21:22
9F：推 stpmouse: 有人因为减重而速度变快的吗 08/11 22:55
10F：→ stpmouse: 去年Garza说要减重提速但也没啥效果 08/11 22:55
11F：推 c27932589: 嘴绿、小丑都因为减重而防守更好 速度更快 08/12 00:01
12F：→ c27932589: 小丑最明显 他减重後从防守破洞变成不错的防守者 08/12 00:02
13F：推 langeo: 查了一下maxiell现在在干嘛 原来他现在在培养儿子 08/12 00:10
14F：→ langeo: 他儿子篮球足球棒球三栖 08/12 00:11
15F：推 blackorblue: 定位等开季以後再磨合看看吧 现在横移速度其实也不 08/12 00:21
16F：→ blackorblue: 算太差 08/12 00:21
17F：推 ClownT: Stew真的超像Maxiell 近年NBA没人这麽像过 还居然真的被活 08/12 10:47
18F：推 ClownT: 塞选到…… 08/12 10:47