[翻譯團]交易評級：活塞與雄鹿交易得到伊利亞索瓦 Kevin Pelton撰文 交易內容 活塞得到: 艾森-伊利亞索瓦 雄鹿得到: 卡隆-巴特勒、肖恩-威廉姆斯 活塞評級: B+ 在擔任活塞主帥和籃球運營總裁期間，斯坦-范甘迪一直都在尋求交易，旨在得到一位可 以拉開球場空間的大前鋒球員。上賽季他通過交易從菲尼克斯太陽隊得到了安東尼-托利 弗，還認領了被裁的肖恩-威廉姆斯，但這兩名球員身上都沒有伊利亞索瓦的血統，後者 在雄鹿隊的首發位置上間間斷斷地打了七個賽季，有著37%的三分命中率。 底特律為此僅僅放棄了兩名合同未受保障的球員，所以活塞得到伊利亞索瓦其實相當於 一次自由球員的簽約，在這種情況下，他的合同看上去也是合理的。2015-16賽季，伊利 亞索瓦將拿到790萬美元的薪水，首發也好，合格替補也好，都是理想的價位。 伊利亞索瓦在活塞所要扮演的角色主要取決於球隊完全自由球員——大個子格雷格-門羅 。不難理解，伊利亞索瓦作為取代門羅，實為升級版托利弗的一筆簽約，他和門羅不大可 能同時成為中鋒安德魯-德拉蒙德身邊的前場三人組合。 更有可能發生的是，門羅會另覓他處。上賽季作為一名受限制自由球員，他沒有選擇與 活塞續約，而是決定打完最後一個賽季後接受一份更符合身價的合同。如此一來，伊利 亞索瓦的到來使得活塞無需再尋找一名先發大前鋒了，同時剩餘的薪資空間也給了球隊許 多可以選擇的餘地。沒有了門羅的薪金限制，活塞將在工資帽下擁有1900-2200萬的操作 空間，同時還持有受限制自由球員雷吉-傑克遜的鳥權。所以這一交易無礙球隊提供一份 頂薪合同。 對於伊利亞索瓦而言，這次交易可以說是一次很好的機會。他的價值一直隨著生涯37%的 三分命中率而波動，而大范甘迪的進攻體系則是聯盟裡最適合那些可以拉開球場空間的四 號位球員了。此外，德拉蒙德可以弱化伊利亞索瓦防守和籃板方面的不足，所以他很容易 在活塞迎來爆發。 當然，伊利亞索瓦也有可能再次受困於傷病（過去兩個賽季因傷缺陣45場），或者迷失在 三分線外（就像2012-13賽季那樣，只有28.2%的命中率）。不過伊利亞索瓦的合同降低了 對活塞的負面影響，根據BasketballInsiders.com的研究顯示，2016-17賽季，他840萬美 元的薪水裡頭只有40萬是受保障的，意味著活塞可以選擇一年後放棄伊利亞索瓦，從而保 證球隊薪金的空間。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.225.185 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Pistons/M.1434095631.A.730.html