小弟英文不好所以翻不好請不要介意XD (OS:這是我第一次翻外電耶..*羞*) 外電:http://tinyurl.com/27e2v8o 標題:Pistons' Austin Daye working to increase his role 天天誤的持續訓練 (OS:這小子不錯嘛..我想今年的選秀還是態度取向的吧!?..台啤上身!?*超大誤*) 天天誤在大部分NBA球員休息放鬆的時後 他出現在拉斯維加斯的gym(訓練營!?) 從四月球季結束 21歲的天天誤就開始每天持續練習投射..當然亦包括增重 以便自己應付下個球季 天天誤希望自己能成為更全方位的球員 他這一年能有些改變 這個夏天對他的進步相當重要 天天誤不像大部分去年選秀前面順位的球員,上場機會比自己期望的來的少 尤其是活塞在傷兵不斷的情況下只贏了27場 他時常發現自己陷於可望上場的狀態 他打了69場球,平均13.3分鐘的上場時間.得五分 & 2.5個籃板 (OS:Daye often found himself glued to the pine.這句希望沒翻錯XD) 糟糕的是,他看到選秀順位比自己更後面的瑞典櫻木JJ贏得教練更多的上場機會 (OS:遊魂VS鬥魂..當然是給鬥魂上場阿) 雖然跟隊友處的很愉快, 但天天誤常常許多離開宮殿的時後都在想 要是能有被教練叫到上場就好了而不是有失誤被換下 (OS:不然天天誤這稱號是叫假的嗎XD) 天天誤表示自己過去的一年並沒有把球處理得很好 他希望學習能夠在82場的球賽中把球處理的跟他想得那樣好 他知道不是天分的問題 因為他有個6呎11吋的身高,還有個不錯的跳投 問題在於他常常失去防守,暴露出他缺少防守強度 但是隨著每晚球賽的進行卻沒有什麼改善 天天誤表示大學他打的是SF.PF 他正在學習更運用他的身材長度優勢多於他的速度在防守上 會是他這個夏天重要的課題 (OS:既然沒速度幹嘛教練還要他去打SG..會被過假的阿Orz..快去增重比較重要) 瑞典櫻木JJ有更多的打球經驗還有多樣的防守角色 讓JJ能夠與大班蛙並肩作戰 隨著小王子的傷後回歸,開始讓球隊較為完整 (OS:王細姨偷懶..居然沒翻..之前還有一篇有提到小王子的說) 天天誤在重量訓練室跟啞玲結為夫妻 而且班蛙確認天天誤不會棄啞玲不顧 天天誤希望能改善教練對他的軟弱印象 將成為夏季訓練營的輪值一員的天天誤表示: 我不知道人們對我的期望為何, 但是透過訓練營我希望能夠做更多事情讓自己更適合球隊 雖然天天誤不知道自己會被人們用怎樣的字詞形容 但天天誤希望不會是被用"軟弱"形容到 前幾週活塞總裁Joe Dumars公開表示他希望球隊的根基能夠更為堅韌 他告訴天天誤下一季要更有幹勁有侵略性 (OS:小胖Joe Dumars表示:加油好嗎..) 天天誤表示: 老杜希望贏得球賽,他不想漫長的等待(PS:應該是指等待重建) 我們應該終結球賽,而不是最後讓精神失誤傷害我們 他希望這日子很長的夏天將能帶來下個球季幾個贏球的夜晚 關於活塞選秀的乳膜被討論的很熱烈 可能人選有 DeMarcus Cousins Ekpe Udoh Greg Monroe 從今天開始他們將可能會到活塞進行測試 By the numbers 3 -- NBA players drafted since 2007 to be All-Stars 6 -- Pistons lottery appearances the last 25 years 11 -- Pistons conference finals appearances the last 25 years (most in East) (OS:看不太懂..不太會翻Orz) 標題:小球 天天誤去年的數據 有15場超過20分鐘的上場時間 有11場得分超過10分 有15場籃板超過五個 文章最後的引言 老杜表示： 雖然我不知道人們怎麼期待的 但我想史大基今年打的超乎預期的好 (OS:小拜能打的更超乎預期的好XD) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.129.21 ※ 編輯: tomlo 來自: 218.167.129.21 (06/02 20:06)