小弟英文不好所以翻不好请不要介意XD (OS:这是我第一次翻外电耶..*羞*) 外电:http://tinyurl.com/27e2v8o 标题:Pistons' Austin Daye working to increase his role 天天误的持续训练 (OS:这小子不错嘛..我想今年的选秀还是态度取向的吧!?..台啤上身!?*超大误*) 天天误在大部分NBA球员休息放松的时後 他出现在拉斯维加斯的gym(训练营!?) 从四月球季结束 21岁的天天误就开始每天持续练习投射..当然亦包括增重 以便自己应付下个球季 天天误希望自己能成为更全方位的球员 他这一年能有些改变 这个夏天对他的进步相当重要 天天误不像大部分去年选秀前面顺位的球员,上场机会比自己期望的来的少 尤其是活塞在伤兵不断的情况下只赢了27场 他时常发现自己陷於可望上场的状态 他打了69场球,平均13.3分钟的上场时间.得五分 & 2.5个篮板 (OS:Daye often found himself glued to the pine.这句希望没翻错XD) 糟糕的是,他看到选秀顺位比自己更後面的瑞典樱木JJ赢得教练更多的上场机会 (OS:游魂VS斗魂..当然是给斗魂上场阿) 虽然跟队友处的很愉快, 但天天误常常许多离开宫殿的时後都在想 要是能有被教练叫到上场就好了而不是有失误被换下 (OS:不然天天误这称号是叫假的吗XD) 天天误表示自己过去的一年并没有把球处理得很好 他希望学习能够在82场的球赛中把球处理的跟他想得那样好 他知道不是天分的问题 因为他有个6尺11寸的身高,还有个不错的跳投 问题在於他常常失去防守,暴露出他缺少防守强度 但是随着每晚球赛的进行却没有什麽改善 天天误表示大学他打的是SF.PF 他正在学习更运用他的身材长度优势多於他的速度在防守上 会是他这个夏天重要的课题 (OS:既然没速度干嘛教练还要他去打SG..会被过假的阿Orz..快去增重比较重要) 瑞典樱木JJ有更多的打球经验还有多样的防守角色 让JJ能够与大班蛙并肩作战 随着小王子的伤後回归,开始让球队较为完整 (OS:王细姨偷懒..居然没翻..之前还有一篇有提到小王子的说) 天天误在重量训练室跟哑玲结为夫妻 而且班蛙确认天天误不会弃哑玲不顾 天天误希望能改善教练对他的软弱印象 将成为夏季训练营的轮值一员的天天误表示: 我不知道人们对我的期望为何, 但是透过训练营我希望能够做更多事情让自己更适合球队 虽然天天误不知道自己会被人们用怎样的字词形容 但天天误希望不会是被用"软弱"形容到 前几周活塞总裁Joe Dumars公开表示他希望球队的根基能够更为坚韧 他告诉天天误下一季要更有干劲有侵略性 (OS:小胖Joe Dumars表示:加油好吗..) 天天误表示: 老杜希望赢得球赛,他不想漫长的等待(PS:应该是指等待重建) 我们应该终结球赛,而不是最後让精神失误伤害我们 他希望这日子很长的夏天将能带来下个球季几个赢球的夜晚 关於活塞选秀的乳膜被讨论的很热烈 可能人选有 DeMarcus Cousins Ekpe Udoh Greg Monroe 从今天开始他们将可能会到活塞进行测试 By the numbers 3 -- NBA players drafted since 2007 to be All-Stars 6 -- Pistons lottery appearances the last 25 years 11 -- Pistons conference finals appearances the last 25 years (most in East) (OS:看不太懂..不太会翻Orz) 标题:小球 天天误去年的数据 有15场超过20分钟的上场时间 有11场得分超过10分 有15场篮板超过五个 文章最後的引言 老杜表示： 虽然我不知道人们怎麽期待的 但我想史大基今年打的超乎预期的好 (OS:小拜能打的更超乎预期的好XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.129.21 ※ 编辑: tomlo 来自: 218.167.129.21 (06/02 20:06)