作者unicotexalex (n___n)
看板Pistons
標題[ 王 ] 來自台灣的朋友
時間Thu Dec 18 14:08:46 2008
International Relations
AI makes wish kid's trip from Taiwan "worth the wait"
Source:http://0rz.tw/405cu (有圖)
以下節錄幾段:
--AI在活塞的練習場向Yuan Ping Chiu介紹他自己。經過兩年的等待，透過Make-A-Wish
基金會的幫助，從台灣出發，20多小時的飛行，Yuan Ping終於見到他心目中的英雄。
他是一個19歲、正在對抗癌症的男生。他是這個月第三個跟AI見面的wish kid。
Yuan Ping在AI還在費城時就已經是AI的球迷了，欣賞他堅韌的打球風格。他希望能在
來這診療的同時，能見到AI。他21歲的姊姊Li Wen，還有他們的翻譯Marisa，陪伴他
來這一日遊。
--"作為人類，我們抱怨很多事。你沒辦法做什麼，就是很自然的會去抱怨很多事情，但
當你有機會可以看看"Make-A-Wish"的這些小孩的時候，會讓你感覺好極了，"AI說。
"這會讓你想要停止抱怨，因為有太多人比我們更糟的了。"
--經過長久的期待，終於和AI見面，但語言的隔閡確實讓人有些擔憂。在為Yuan Ping的球
衣還有籃球簽上名以後，AI轉身離開。 "等等，我有東西要給你，"AI說，隨即進入球員休
息室。Yuan Ping不知道會有什麼事情發生，當AI再度出現，手裡拿著紅色Adidas球鞋的
時候，他非常雀躍。AI也幫他簽上了名。
語言的隔閡似乎暫時不見，不過Yuan Ping和AI似乎都不知道該說什麼。畢竟，在短短的
幾分鐘裡，該說什麼才能表達出多年來Yuan Ping的夢呢? "這確實是個責任，"AI說到。
"希望他的等待有值得。"
AI心情依舊激昂。"太興奮了，難以置信，" "他對我真好。等待是值得的。"Marisa為
Yuan Ping轉述著。
--"這是個令人謙遜的經驗。這讓你對你在人生中所達成的事情感覺很好，也讓你知道你
是一個怎樣的人，"AI談到跟Yuan Ping這樣的年輕人見面。 "如果跟我見面對於某些人
來說意義是如此重大，這真是特別的事情。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.92
1F：→ freijaking:會羨慕遇AI,可是別認為他比我們幸運,人家在對抗癌症.. 12/18 14:14
2F：推 iverson2100:祝他早日康復!! 12/18 14:14
3F：→ unicotexalex:我知道> < 12/18 14:15
4F：推 iverson0729:很羨慕 祝他早日康復 12/18 14:18
5F：→ highway4625:哀 癌症....希望AI能繼續帶給他勇氣 永不被打倒的勇氣 12/18 14:20
6F：推 pennymarcus:19歲還是孩子啊 XDD 原來make-a-wish也有幫助台灣生病 12/18 14:25
7F：推 freijaking:集氣集滿結果!了XD 那就來幫你推一個 (沒按錯吧XD) 12/18 14:27
8F：→ pennymarcus:的"孩子"實現夢想。文中也說AI罵球迷被罰款的事鬧得沸 12/18 14:27
9F：→ pennymarcus:沸揚揚 但這種溫馨的舉動就沒引起什麼注意力。口譯 12/18 14:28
10F：→ pennymarcus:Marisa也跟記者說AI在台灣很受歡迎 至於美國人以為的 12/18 14:29
11F：→ pennymarcus:姚明 因為中國和台灣的微妙關係就不一定是台灣球迷的 12/18 14:30
12F：→ unicotexalex:謝謝板主補充啊 那邊懶的翻= = 12/18 14:30
13F：→ pennymarcus:最愛（姚明那段應該是記者寫的） 12/18 14:31
14F：→ pennymarcus:是我囉唆 哈 季前Kwame也帶這個基金會的孩子去迪士尼 12/18 14:33
15F：推 DarkChilles:就甘心推 負面新聞的效益總是比較大阿...嘆 12/18 14:35
16F：推 freijaking:Where caring happens阿,AI的基金會也N年了 12/18 14:55
17F：推 jj75520:今天比賽有畫面 12/18 14:57
18F：推 Paraguay:加油！ 12/18 16:34
19F：→ freijaking:我累積太多比賽,現在還在看11月底的比賽 XD 12/18 16:45
20F：推 punky:加油 !! 12/18 16:53
21F：推 royalsage:為什麼是拿愛迪達的鞋子阿 12/18 18:35
22F：推 iamsixers:加油 Yuan Ping Chiu 加油 AI也是加油!!! 12/18 19:12
23F：→ brokenleg:活塞是愛迪達贊助嗎?還是活動贊助?(還是..單純偷穿XD) 12/18 19:16
24F：推 xyz017788:送的鞋是answer11代。RBK的鞋，只是RBK轉賣給愛迪達了 12/18 22:54
25F：→ xyz017788:Sorry 是12代 12/18 22:57
※ 編輯: unicotexalex 來自: 140.115.205.92 (12/19 00:06)
26F：推 k761014:很感動! 12/19 11:21