作者unicotexalex (n___n)
看板Pistons
标题[ 王 ] 来自台湾的朋友
时间Thu Dec 18 14:08:46 2008
International Relations
AI makes wish kid's trip from Taiwan "worth the wait"
Source:http://0rz.tw/405cu (有图)
以下节录几段:
--AI在活塞的练习场向Yuan Ping Chiu介绍他自己。经过两年的等待，透过Make-A-Wish
基金会的帮助，从台湾出发，20多小时的飞行，Yuan Ping终於见到他心目中的英雄。
他是一个19岁、正在对抗癌症的男生。他是这个月第三个跟AI见面的wish kid。
Yuan Ping在AI还在费城时就已经是AI的球迷了，欣赏他坚韧的打球风格。他希望能在
来这诊疗的同时，能见到AI。他21岁的姊姊Li Wen，还有他们的翻译Marisa，陪伴他
来这一日游。
--"作为人类，我们抱怨很多事。你没办法做什麽，就是很自然的会去抱怨很多事情，但
当你有机会可以看看"Make-A-Wish"的这些小孩的时候，会让你感觉好极了，"AI说。
"这会让你想要停止抱怨，因为有太多人比我们更糟的了。"
--经过长久的期待，终於和AI见面，但语言的隔阂确实让人有些担忧。在为Yuan Ping的球
衣还有篮球签上名以後，AI转身离开。 "等等，我有东西要给你，"AI说，随即进入球员休
息室。Yuan Ping不知道会有什麽事情发生，当AI再度出现，手里拿着红色Adidas球鞋的
时候，他非常雀跃。AI也帮他签上了名。
语言的隔阂似乎暂时不见，不过Yuan Ping和AI似乎都不知道该说什麽。毕竟，在短短的
几分钟里，该说什麽才能表达出多年来Yuan Ping的梦呢? "这确实是个责任，"AI说到。
"希望他的等待有值得。"
AI心情依旧激昂。"太兴奋了，难以置信，" "他对我真好。等待是值得的。"Marisa为
Yuan Ping转述着。
--"这是个令人谦逊的经验。这让你对你在人生中所达成的事情感觉很好，也让你知道你
是一个怎样的人，"AI谈到跟Yuan Ping这样的年轻人见面。 "如果跟我见面对於某些人
来说意义是如此重大，这真是特别的事情。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.92
1F：→ freijaking:会羡慕遇AI,可是别认为他比我们幸运,人家在对抗癌症.. 12/18 14:14
2F：推 iverson2100:祝他早日康复!! 12/18 14:14
3F：→ unicotexalex:我知道> < 12/18 14:15
4F：推 iverson0729:很羡慕 祝他早日康复 12/18 14:18
5F：→ highway4625:哀 癌症....希望AI能继续带给他勇气 永不被打倒的勇气 12/18 14:20
6F：推 pennymarcus:19岁还是孩子啊 XDD 原来make-a-wish也有帮助台湾生病 12/18 14:25
7F：推 freijaking:集气集满结果!了XD 那就来帮你推一个 (没按错吧XD) 12/18 14:27
8F：→ pennymarcus:的"孩子"实现梦想。文中也说AI骂球迷被罚款的事闹得沸 12/18 14:27
9F：→ pennymarcus:沸扬扬 但这种温馨的举动就没引起什麽注意力。口译 12/18 14:28
10F：→ pennymarcus:Marisa也跟记者说AI在台湾很受欢迎 至於美国人以为的 12/18 14:29
11F：→ pennymarcus:姚明 因为中国和台湾的微妙关系就不一定是台湾球迷的 12/18 14:30
12F：→ unicotexalex:谢谢板主补充啊 那边懒的翻= = 12/18 14:30
13F：→ pennymarcus:最爱（姚明那段应该是记者写的） 12/18 14:31
14F：→ pennymarcus:是我罗唆 哈 季前Kwame也带这个基金会的孩子去迪士尼 12/18 14:33
15F：推 DarkChilles:就甘心推 负面新闻的效益总是比较大阿...叹 12/18 14:35
16F：推 freijaking:Where caring happens阿,AI的基金会也N年了 12/18 14:55
17F：推 jj75520:今天比赛有画面 12/18 14:57
18F：推 Paraguay:加油！ 12/18 16:34
19F：→ freijaking:我累积太多比赛,现在还在看11月底的比赛 XD 12/18 16:45
20F：推 punky:加油 !! 12/18 16:53
21F：推 royalsage:为什麽是拿爱迪达的鞋子阿 12/18 18:35
22F：推 iamsixers:加油 Yuan Ping Chiu 加油 AI也是加油!!! 12/18 19:12
23F：→ brokenleg:活塞是爱迪达赞助吗?还是活动赞助?(还是..单纯偷穿XD) 12/18 19:16
24F：推 xyz017788:送的鞋是answer11代。RBK的鞋，只是RBK转卖给爱迪达了 12/18 22:54
25F：→ xyz017788:Sorry 是12代 12/18 22:57
※ 编辑: unicotexalex 来自: 140.115.205.92 (12/19 00:06)
26F：推 k761014:很感动! 12/19 11:21