A roll of the 'Dyess 'Dyess http://tinyurl.com/6qf88x 眼前明明有許多選擇，但袋鼠的心依然留在活塞。 自從袋鼠的合約被買斷以後，有十五支隊伍找他洽談，其中騎士和塞爾提克 用極好的利益想換取他的加盟。 多年前的事情讓他學到了教訓，無論眼前有多大的利益，當你在選擇球隊時 ，你必須跟隨你的心。 那是1999年一月，正當縮短賽季要開始時，袋鼠正要跟金塊簽約，在那之前 他在鳳凰城打球。 " 我不想被金塊簽下。" 袋鼠說。" 那時候我有點左右為難。" 但問題是袋鼠已經口頭上答應金塊，他們將袋鼠帶到訓練營，準備簽屬合約 。 " 當我到了丹佛，我覺得這裡並不適合我。" 袋鼠說。" 所以我打給Jason Kidd( Jason Kidd之前和袋鼠一起在鳳凰城打球。) 而他回答我說。" 就先 待在那裡，不要做任何你不想做的事情，我不久後也會到那裡。"" Kidd和另外兩位太陽隊隊友George McCloud和Rex Chapman 當天晚上就包機 飛抵丹佛。 但袋鼠當時正和金塊隊教練Dan Issel 以及球隊總監開會，而售票員和保全 將Kidd和他的同伴擋在體育館外。 " 當時外面有暴風雪，而他們不讓Kidd進來，讓他在外面淋雪。" 袋鼠說。 " 這非常的無理。" 袋鼠後來仍然依照他口頭的承諾和金塊隊簽約，並且在那裡待了四年，但他 一直對那個雪夜裡的決定感到遺憾。 " 我那時候非常的年輕不懂事。" 袋鼠說。 " 在那時沒有人指導我，我通常都聽從金塊助理教練John Lucas的指導。他 在那時算是我的導師，所以他在Kidd到來前就找我說話，接著我就簽約了。 " 但那一整年我都對那時的情況感到很不高興。" 袋鼠不想再重複談論他過去的錯誤，雖然有很多隊伍給他很好的條件，但他 選擇了讓他開心的地方，他不想離開活塞。 " 是JD讓我對活塞保持忠心。" 袋鼠說。" 四五年前，那是我職業生涯的低 潮，那時只有兩支球隊想要我，而他們都想要得到總冠軍。雖然我有一雙掰 咖的腿，一兩年內都不能比賽，他們依然想要我。" " JD給我這個機會讓我可以重低潮重新爬起，我只是想回報他。" 在袋鼠重新和活塞簽約之前，他確實有注意到騎士和塞爾提克比目前的活塞 還要有機會拿總冠軍。 " 我不想要四處換隊伍，當一個ring-chaser 。" 袋鼠說。" 即使我到聯盟 裡面最好的隊伍，例如塞爾提克或湖人，也不能保證拿到冠軍戒指。我了解 這隻隊伍，在活塞，任何事情都有可能發生，冠軍戒指也可能是我們的。" (嗯沒錯總冠軍也是有可能的!) 信念也是袋鼠所擁有的，即使他最好的朋友Billups 到了金塊，袋鼠仍然認 為他可以在活塞拿到總冠軍。 " 我了解這隻隊伍。" 袋鼠說。" 我知道人們不指望我們，但這隻隊伍從不 放棄，我們喜歡具有挑戰性的事情。我了解這些傢伙，不管媒體怎麼說我們 ，我們依然有決心。" 前面在丹佛發生的事情我不太確定我有沒有翻錯，因為我今天才知道有這段 "秘辛"XD，如果有翻錯歡迎大家指正。 真的很開心袋鼠能留在活塞，JD對袋鼠真好O_Q 感謝王細姨的來信XD，重新看過原文後我也認同你的看法，所以我改了一下 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.151.26 ※ 編輯: winterelf 來自: 140.119.151.26 (12/17 16:15)