http://tinyurl.com/5hjrv3 By Michael Rosenberg August 9, 2008 北京 -- 你曾有過在辦公室難受的時刻，疑惑著自己是否會失去工作，且覺得像 是飛到了世界的另一端嗎？ 這就是小王子才剛經歷的。他已盡可能遠離了交易風暴。如果他再走更遠，他就 會更了解交易圈。 還是更有可能被交易？（If he went any farther, he would get closer.） （我知道北京離底特律很遠，但直到我開始查詢班機，發現我的選擇不是經由東 京或法蘭克福轉機後我才意識到有多遠。身為一個直飛美國到北京的駕駛一定很 有趣。你只要對著你的副駕駛說，「好吧，這是你的選擇 -- 我們不是左轉就是 右轉，然後接下來十六個小時交給恆速行駛操縱裝置就好。」） 小王子在這是美國男子籃球隊最默默無名的成員之一，也就是說人們會盯著他看 幾分鐘而不是幾小時。美國隊在星期五的記者會充滿了人潮。 王細姨會盯著他看幾小時 >///< 大部分問小王子的問題都是關於中國，他的隊友，他對中國的看法，2004年令人 失望拿到銅牌後的補救，他吃過北京烤鴨否（沒有），他學中文沒（真的有人問 這問題），及他有多喜歡中國。 還是有少數和活塞相關的問題，而近日來這些問題也代表和交易相關。 "對我來說不會不舒服，因為不管是交易傳聞或談論這方面的事，我現在是為奧 運隊作戰，"小王子說。"所以現在對我來說是沒有不舒服的感覺的。我真的是這 麼想。信不信由你，和這些人在一起可以把其他的事都拋開。他們都是喜劇演員 。很好笑。和這些人在一起可以讓你不去想那些事。" 小王子說自從老桑被火掉後他就沒去過底特律。他覺得沒必要打給Dumars詢問。 小王子不是那種會為自己的工作乞討的人。那不是他的風格。小王子太有自信了 。他預期自己是被需要的，而且不會為任何事乞討。 "老實跟你說，我還沒注意發生了什麼事，"他說。 "每件都最後都會歸位。很多 人擔心交易傳聞。我不是那種人。我知道不管我最後待在哪裡，我知道我可以幫 助那個球隊。" 小王子說自從他到中國後他只和一位活塞隊友談過：槍蜥。有兩個原因讓這聽起 來很合理。一來，槍蜥在因為家庭因素退出美國隊前曾在奧運陣容中（老實說我 也不認為他能入選）。再來就是槍蜥和小王子在整個暑假的交易討論中都被連在 一塊。 槍蜥和小王子換Carmelo Anthony。槍蜥和小王子換Tracy McGrady。活塞有了槍 蜥的替代品（Stuckey）， 而如果他們想要一個超級明星及的小前鋒，照邏輯上 來說他們得把自己具天賦的小前鋒換給對方。 愈來愈有可能小王子，槍蜥和其他活塞核心球員會回到陣中，至少在訓練營開始 時是這樣，然後試著在2005年後第一次返回總冠軍戰。唯一的重大改變就是最上 頭的，Michael Curry取代了老桑。 "我們遇上了一支很好，有天份的球隊而且還很渴望，"小王子說到Celtics。"我 們得找方法把那渴望找回來 。" 每年都在講這句 XD 這也是Curry 被任用的部分原因。這位新教頭應該比卡帥，布朗爺或老桑都更了 解小王子，畢竟Curry和小王子曾是隊友，後來又指導了他。 小王子在菜鳥時是等在Curry後頭的。他之前學到的或許能對他在北京有所幫助。 "我之前得學的就是耐心，"小王子說。"在第一年幾乎都沒有機會上場 ... 只能 坐著看，我看到了他在場上和場下的做事方法，他的防守能力。我有機會體驗那 麼多就是因為我沒能上場。" 對於Curry將執教，小王子說，"他在打球時是個很棒的老師。他在當助理教練時 也是個很好的老師。而我想他成為教頭後會做得更好。我很期待他的執教。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.130.111