http://tinyurl.com/5hjrv3 By Michael Rosenberg August 9, 2008 北京 -- 你曾有过在办公室难受的时刻，疑惑着自己是否会失去工作，且觉得像 是飞到了世界的另一端吗？ 这就是小王子才刚经历的。他已尽可能远离了交易风暴。如果他再走更远，他就 会更了解交易圈。 还是更有可能被交易？（If he went any farther, he would get closer.） （我知道北京离底特律很远，但直到我开始查询班机，发现我的选择不是经由东 京或法兰克福转机後我才意识到有多远。身为一个直飞美国到北京的驾驶一定很 有趣。你只要对着你的副驾驶说，「好吧，这是你的选择 -- 我们不是左转就是 右转，然後接下来十六个小时交给恒速行驶操纵装置就好。」） 小王子在这是美国男子篮球队最默默无名的成员之一，也就是说人们会盯着他看 几分钟而不是几小时。美国队在星期五的记者会充满了人潮。 王细姨会盯着他看几小时 >///< 大部分问小王子的问题都是关於中国，他的队友，他对中国的看法，2004年令人 失望拿到铜牌後的补救，他吃过北京烤鸭否（没有），他学中文没（真的有人问 这问题），及他有多喜欢中国。 还是有少数和活塞相关的问题，而近日来这些问题也代表和交易相关。 "对我来说不会不舒服，因为不管是交易传闻或谈论这方面的事，我现在是为奥 运队作战，"小王子说。"所以现在对我来说是没有不舒服的感觉的。我真的是这 麽想。信不信由你，和这些人在一起可以把其他的事都抛开。他们都是喜剧演员 。很好笑。和这些人在一起可以让你不去想那些事。" 小王子说自从老桑被火掉後他就没去过底特律。他觉得没必要打给Dumars询问。 小王子不是那种会为自己的工作乞讨的人。那不是他的风格。小王子太有自信了 。他预期自己是被需要的，而且不会为任何事乞讨。 "老实跟你说，我还没注意发生了什麽事，"他说。 "每件都最後都会归位。很多 人担心交易传闻。我不是那种人。我知道不管我最後待在哪里，我知道我可以帮 助那个球队。" 小王子说自从他到中国後他只和一位活塞队友谈过：枪蜥。有两个原因让这听起 来很合理。一来，枪蜥在因为家庭因素退出美国队前曾在奥运阵容中（老实说我 也不认为他能入选）。再来就是枪蜥和小王子在整个暑假的交易讨论中都被连在 一块。 枪蜥和小王子换Carmelo Anthony。枪蜥和小王子换Tracy McGrady。活塞有了枪 蜥的替代品（Stuckey）， 而如果他们想要一个超级明星及的小前锋，照逻辑上 来说他们得把自己具天赋的小前锋换给对方。 愈来愈有可能小王子，枪蜥和其他活塞核心球员会回到阵中，至少在训练营开始 时是这样，然後试着在2005年後第一次返回总冠军战。唯一的重大改变就是最上 头的，Michael Curry取代了老桑。 "我们遇上了一支很好，有天份的球队而且还很渴望，"小王子说到Celtics。"我 们得找方法把那渴望找回来 。" 每年都在讲这句 XD 这也是Curry 被任用的部分原因。这位新教头应该比卡帅，布朗爷或老桑都更了 解小王子，毕竟Curry和小王子曾是队友，後来又指导了他。 小王子在菜鸟时是等在Curry後头的。他之前学到的或许能对他在北京有所帮助。 "我之前得学的就是耐心，"小王子说。"在第一年几乎都没有机会上场 ... 只能 坐着看，我看到了他在场上和场下的做事方法，他的防守能力。我有机会体验那 麽多就是因为我没能上场。" 对於Curry将执教，小王子说，"他在打球时是个很棒的老师。他在当助理教练时 也是个很好的老师。而我想他成为教头後会做得更好。我很期待他的执教。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.130.111