找到原文了！！！ http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5gaxVcz2uUQgUMTNVONhrXzysjNYQ ※ 引述《gohit (NBA※NCAA※CPBL※MLB)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 NBA 看板] : 作者: loh (loh) 看板: NBA : 標題: [新聞] 皇宮裡的王子　能否再現王朝 : 時間: Sat May 17 18:38:58 2008 : TSNA╱張繼元　編譯 2008-05-17 16:34 : 他的表現對活塞有多重要？在菜鳥球季的季後賽，當活塞以1比3落後給魔術時，奉命死? : Tracy McGrady成功，讓活塞逆轉晉級，面對76人時，在延長賽中包辦9分，讓活塞淘汰 : 76人殺進冠軍戰，並且抱回隊史第3座冠軍盃。 After playing just 42 games during the 2002-03 season as a rookie, then-coach Rick Carlisle put Prince in the first-round series against Orlando and he shut down Tracy McGrady to help Detroit rally from a 3-1 deficit. He tied a second-round series game in 2003 against the Philadelphia 76ers, then scored seven of his 20 points in overtime to help Detroit advance to the conference finals for the first time since 1991. Pistons players, coaches and front-office officials have said the franchise wouldn't have won its third title in 2004 without Prince. He made one of the most spectacular defensive plays in NBA playoff history late in Game 2 of the conference finals against Indiana. Trailing Miller by several steps, Prince sprinted from midcourt and perfectly timed a block that lifted Detroit to a series-evening victory. Then, Prince slowed down Kobe Bryant as Detroit eliminated the Bryant-and Shaquille O'Neal-led Lakers in the NBA finals. 記者果然綜合了04年的季後賽 於是得出了這樣的報導 XDD "It was a win-win situation when I got in because I really couldn't tell the difference between the regular season to the playoffs because I wasn't playing in the regular season," Prince recently joked. 針對2002-03球季第一輪活塞以1-3落後時，卡帥讓例行賽只上場42場比賽的他上場而成功 守住T-Mac，小王子最近開玩笑的說"讓我上場是雙贏，因為我在例行賽沒什麼上場，所以 我真的無法分辨例行賽和季後賽的不同。" （這一段還蠻精彩的記者竟然忽略！） : Prince表示：「我沒有辦法享受這種感覺，畢竟我們前五次只有兩回抱回冠軍盃，現在 : 真沒有什好興奮的。」或許他有點人在福中不知福，因為上一個像他生涯前六季都能打 : 分區冠軍賽的球員，是現在的黃蜂教練Byron Scott，當時他也是湖人的一份子，而且 : Prince生涯前六季打了108場季後賽，是全NBA最多。 "I can't enjoy it right now," Prince said. "This is the sixth time, but we only got to the finals twice. 是只有兩次打進總冠軍賽啦 XDD : http://news.yam.com/tsna/sports/200805/20080517423617.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.220.46