找到原文了！！！ http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5gaxVcz2uUQgUMTNVONhrXzysjNYQ ※ 引述《gohit (NBA※NCAA※CPBL※MLB)》之铭言： : ※ [本文转录自 NBA 看板] : 作者: loh (loh) 看板: NBA : 标题: [新闻] 皇宫里的王子　能否再现王朝 : 时间: Sat May 17 18:38:58 2008 : TSNA╱张继元　编译 2008-05-17 16:34 : 他的表现对活塞有多重要？在菜鸟球季的季後赛，当活塞以1比3落後给魔术时，奉命死? : Tracy McGrady成功，让活塞逆转晋级，面对76人时，在延长赛中包办9分，让活塞淘汰 : 76人杀进冠军战，并且抱回队史第3座冠军盃。 After playing just 42 games during the 2002-03 season as a rookie, then-coach Rick Carlisle put Prince in the first-round series against Orlando and he shut down Tracy McGrady to help Detroit rally from a 3-1 deficit. He tied a second-round series game in 2003 against the Philadelphia 76ers, then scored seven of his 20 points in overtime to help Detroit advance to the conference finals for the first time since 1991. Pistons players, coaches and front-office officials have said the franchise wouldn't have won its third title in 2004 without Prince. He made one of the most spectacular defensive plays in NBA playoff history late in Game 2 of the conference finals against Indiana. Trailing Miller by several steps, Prince sprinted from midcourt and perfectly timed a block that lifted Detroit to a series-evening victory. Then, Prince slowed down Kobe Bryant as Detroit eliminated the Bryant-and Shaquille O'Neal-led Lakers in the NBA finals. 记者果然综合了04年的季後赛 於是得出了这样的报导 XDD "It was a win-win situation when I got in because I really couldn't tell the difference between the regular season to the playoffs because I wasn't playing in the regular season," Prince recently joked. 针对2002-03球季第一轮活塞以1-3落後时，卡帅让例行赛只上场42场比赛的他上场而成功 守住T-Mac，小王子最近开玩笑的说"让我上场是双赢，因为我在例行赛没什麽上场，所以 我真的无法分辨例行赛和季後赛的不同。" （这一段还蛮精彩的记者竟然忽略！） : Prince表示：「我没有办法享受这种感觉，毕竟我们前五次只有两回抱回冠军盃，现在 : 真没有什好兴奋的。」或许他有点人在福中不知福，因为上一个像他生涯前六季都能打 : 分区冠军赛的球员，是现在的黄蜂教练Byron Scott，当时他也是湖人的一份子，而且 : Prince生涯前六季打了108场季後赛，是全NBA最多。 "I can't enjoy it right now," Prince said. "This is the sixth time, but we only got to the finals twice. 是只有两次打进总冠军赛啦 XDD : http://news.yam.com/tsna/sports/200805/20080517423617.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.220.46