http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=58040 漢米爾頓（上籃者）31分， 活塞破魔術挺進東冠軍賽。（圖／Getty Images） 特約記者楊鋒／綜合報導 漢米爾頓（Richard Hamilton）火力大開，狂砍31分，活塞在主場以91：86擊敗魔術，以 4：1晉級，連續6年打進了東區冠軍賽。 漢米爾頓創下活塞季後賽的總得分紀錄，以2,282分，超過由「微笑刺客」湯馬斯（ Isiah Thomas）保持的2,261分的紀錄。 「現在我們做到了想要的，」漢米爾頓賽後說：「我在這裡得到支持。」 麥克戴斯（Antonio McDyess）在最後一節拿下11分，全場貢獻17分、11個籃板，新秀斯 塔基（Rodney Stuckey）得15分，拉希德華勒斯（Rasheed Wallace）14分、7個籃板，普 林斯（Tayshaun Prince）在最後時刻有個關鍵的火鍋，全場得14分、7個籃板。 「魔獸」哈沃德（Dwight Howard）為魔術拿下14分、17個籃板，但他的第二次季後賽之 旅，仍以失敗告終，不過較首次已經有所進步，打進了第二輪。特格魯（Hedo Turkoglu ）得18分、9個籃板和7次助攻，尼爾森（Jameer Nelson）和劉易斯（Rashard Lewis）各 得14分。 魔術全場失誤達到21次，而活塞只有3次；活塞抄截12次，而魔術只有1次。 漢米爾頓在賽前季後賽總得分已經達到了2,251分，他只要再得11分，就能打破紀錄。首 節他只得4分，第二節還有3分56秒時，漢米爾頓造成犯規，兩罰兩中，拿到第11分，打破 湯馬斯的紀錄。上半場結束，活塞以47：41領先。 魔術在第三節開始反擊，活塞命中率下降，魔術逐漸將比分超前，前三節以68：65領先。 在關鍵的第四節，活塞的防守令魔術舉步維艱，而且魔術心理上也接近崩潰，不但不斷投 籃不中，還多次被活塞抄截，本節前8分18秒竟然未能投中1球，活塞雖然命中率也不高， 但打出17：4的攻勢，終場前3分49秒時以82：72取得10分的優勢。 魔術發動最後的反擊，特格魯連續兩次突破成功後，在比賽還有37.9秒時將比分追成84： 85。華勒斯投籃不中，雙方爭奪時將球撥出界外，裁判將球判給活塞，魔術只得犯規。漢 米爾頓兩罰兩中，活塞領先3分，魔術還有19.6秒的進攻時間。特格魯突破扣籃，但是竟 然遭到普林斯的火鍋伺候，漢米爾頓搶到球後，魔術只得再次犯規，兩罰兩中之後，活塞 領先了5分。魔術此後失誤，徹底絕望，活塞率先挺進四強。 活塞主力控衛畢拉普斯（Chauncey Billups）因傷連續缺陣，穿著西裝在場邊觀戰，這是 他連續兩場缺陣，但活塞都取得了勝利。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.39.207