http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=58040 汉米尔顿（上篮者）31分， 活塞破魔术挺进东冠军赛。（图／Getty Images） 特约记者杨锋／综合报导 汉米尔顿（Richard Hamilton）火力大开，狂砍31分，活塞在主场以91：86击败魔术，以 4：1晋级，连续6年打进了东区冠军赛。 汉米尔顿创下活塞季後赛的总得分纪录，以2,282分，超过由「微笑刺客」汤马斯（ Isiah Thomas）保持的2,261分的纪录。 「现在我们做到了想要的，」汉米尔顿赛後说：「我在这里得到支持。」 麦克戴斯（Antonio McDyess）在最後一节拿下11分，全场贡献17分、11个篮板，新秀斯 塔基（Rodney Stuckey）得15分，拉希德华勒斯（Rasheed Wallace）14分、7个篮板，普 林斯（Tayshaun Prince）在最後时刻有个关键的火锅，全场得14分、7个篮板。 「魔兽」哈沃德（Dwight Howard）为魔术拿下14分、17个篮板，但他的第二次季後赛之 旅，仍以失败告终，不过较首次已经有所进步，打进了第二轮。特格鲁（Hedo Turkoglu ）得18分、9个篮板和7次助攻，尼尔森（Jameer Nelson）和刘易斯（Rashard Lewis）各 得14分。 魔术全场失误达到21次，而活塞只有3次；活塞抄截12次，而魔术只有1次。 汉米尔顿在赛前季後赛总得分已经达到了2,251分，他只要再得11分，就能打破纪录。首 节他只得4分，第二节还有3分56秒时，汉米尔顿造成犯规，两罚两中，拿到第11分，打破 汤马斯的纪录。上半场结束，活塞以47：41领先。 魔术在第三节开始反击，活塞命中率下降，魔术逐渐将比分超前，前三节以68：65领先。 在关键的第四节，活塞的防守令魔术举步维艰，而且魔术心理上也接近崩溃，不但不断投 篮不中，还多次被活塞抄截，本节前8分18秒竟然未能投中1球，活塞虽然命中率也不高， 但打出17：4的攻势，终场前3分49秒时以82：72取得10分的优势。 魔术发动最後的反击，特格鲁连续两次突破成功後，在比赛还有37.9秒时将比分追成84： 85。华勒斯投篮不中，双方争夺时将球拨出界外，裁判将球判给活塞，魔术只得犯规。汉 米尔顿两罚两中，活塞领先3分，魔术还有19.6秒的进攻时间。特格鲁突破扣篮，但是竟 然遭到普林斯的火锅伺候，汉米尔顿抢到球後，魔术只得再次犯规，两罚两中之後，活塞 领先了5分。魔术此後失误，彻底绝望，活塞率先挺进四强。 活塞主力控卫毕拉普斯（Chauncey Billups）因伤连续缺阵，穿着西装在场边观战，这是 他连续两场缺阵，但活塞都取得了胜利。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.39.207