作者ccab99 (每天五公里 囧rz)
看板Pistons
標題[外電] Pistons coach Saunders says Prince takes pride in starts
時間Sun Mar 16 02:03:24 2008
Pistons coach Saunders says Prince takes pride in starts streak
小王子對於連續先發紀錄感到自豪
當活塞前鋒小王子離開肯塔基大學時被批評的其中一點就是小王子瘦弱的骨架，他
耐不耐操可能會成為一個讓人討論的話題。但在NBA中以「先發球員」連續出賽338場
的小王子已成為排名第一的鐵人，這變成人們當時對小王子的許多錯誤認知之一。
他排名領先了已連續出賽500場但在星期五的比賽被禁賽終斷紀錄的馬刺隊球員Burce
Bowen，禁賽的原因是因為Bowen在之前星期四對上黃蜂時用膝蓋攻擊C.Paul。
馬刺教練popo：「代誌就是安捏，Bowen被禁賽了一場，但比賽我們還是要走下去。」
老桑對於擁有六呎九的身高且從2004年2月18日開始保持著身體健康成為先發球員固定出
賽的小王子有著這項紀錄是很驚訝的。老桑：「這對他來講也代表某種涵意，有時候當他
帶傷上陣時是有受到老天保佑的。」
像最近的例子：3月9號對上公牛時，小王子被犯規後右手肘短暫的沒有知覺。
小王子則是用繼續走到罰球線上並投進罰球的表現取代了可能是受傷離開球場的情況。
老桑講到小王子連續出賽的情況說著：「小王子他自已也感到自豪對於自已連續出賽的
表現。」而例行賽快結束，老桑喜歡給他的先發在進入季後賽前休息一、兩場比賽。
但老桑說這不是小王子的選擇。老桑：「身為員工，我們(跟助理教練 Dave Cowens)也
討論到我們球隊裡某些球員可能是需要休息，小王子的名字常被Cowens提起，而我跟
Cowens講，這不是想像中這麼好決定的。」在最近訪談中，小王子講到他對於每晚都能
保持連續出賽的紀錄參加比賽也感到自豪。小王子：「如果我能上場幫助球隊贏球，即
便只有幾分鐘，這也是我想做的。」
獵人大叔將回到場上
老桑說最後15場比賽將會把獵人大叔排入上場輪替的調度，在時刻表上的安排獵人大叔
預計在星期三對上騎士時會回到場上輪替著。老桑：「他過去兩個星期已經很努力練球
表現著，正是剛讓他回來熟悉場上輪替調度的時侯。」
外電出自於:
http://0rz.tw/bf3Mh
自已徵自已翻
小弟用破英文亂翻出來的，如果有翻錯的地方請多多指導 囧>
改了一大堆 XDD 感謝阿福的指導
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.101.24
1F：推 rich780501:辛苦啦~感謝翻譯^^ 03/16 02:13
2F：推 Kreen:推～ 03/16 03:12
3F：推 kakah:半夜推～～ 03/16 03:21
※ 編輯: ccab99 來自: 59.104.103.56 (03/16 12:12)
4F：噓 movieholic:推 03/16 12:01
5F：推 il2985:樓上推錯了..... 03/16 13:00
6F：推 cd928:推~~ 03/16 14:36
7F：→ ChingLovER:推土機推~ 03/16 15:51
8F：推 eloveb:推推 03/16 15:58
9F：推 Loj:辛苦推 03/16 16:17
10F：推 Afflalo:獵人回到場上 那我就得穿西裝了嗎 XD 03/16 22:04