作者ccab99 (每天五公里 囧rz)
看板Pistons
标题[外电] Pistons coach Saunders says Prince takes pride in starts
时间Sun Mar 16 02:03:24 2008
Pistons coach Saunders says Prince takes pride in starts streak
小王子对於连续先发纪录感到自豪
当活塞前锋小王子离开肯塔基大学时被批评的其中一点就是小王子瘦弱的骨架，他
耐不耐操可能会成为一个让人讨论的话题。但在NBA中以「先发球员」连续出赛338场
的小王子已成为排名第一的铁人，这变成人们当时对小王子的许多错误认知之一。
他排名领先了已连续出赛500场但在星期五的比赛被禁赛终断纪录的马刺队球员Burce
Bowen，禁赛的原因是因为Bowen在之前星期四对上黄蜂时用膝盖攻击C.Paul。
马刺教练popo：「代志就是安捏，Bowen被禁赛了一场，但比赛我们还是要走下去。」
老桑对於拥有六尺九的身高且从2004年2月18日开始保持着身体健康成为先发球员固定出
赛的小王子有着这项纪录是很惊讶的。老桑：「这对他来讲也代表某种涵意，有时候当他
带伤上阵时是有受到老天保佑的。」
像最近的例子：3月9号对上公牛时，小王子被犯规後右手肘短暂的没有知觉。
小王子则是用继续走到罚球线上并投进罚球的表现取代了可能是受伤离开球场的情况。
老桑讲到小王子连续出赛的情况说着：「小王子他自已也感到自豪对於自已连续出赛的
表现。」而例行赛快结束，老桑喜欢给他的先发在进入季後赛前休息一、两场比赛。
但老桑说这不是小王子的选择。老桑：「身为员工，我们(跟助理教练 Dave Cowens)也
讨论到我们球队里某些球员可能是需要休息，小王子的名字常被Cowens提起，而我跟
Cowens讲，这不是想像中这麽好决定的。」在最近访谈中，小王子讲到他对於每晚都能
保持连续出赛的纪录参加比赛也感到自豪。小王子：「如果我能上场帮助球队赢球，即
便只有几分钟，这也是我想做的。」
猎人大叔将回到场上
老桑说最後15场比赛将会把猎人大叔排入上场轮替的调度，在时刻表上的安排猎人大叔
预计在星期三对上骑士时会回到场上轮替着。老桑：「他过去两个星期已经很努力练球
表现着，正是刚让他回来熟悉场上轮替调度的时侯。」
外电出自於:
http://0rz.tw/bf3Mh
自已徵自已翻
小弟用破英文乱翻出来的，如果有翻错的地方请多多指导 囧>
改了一大堆 XDD 感谢阿福的指导
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.101.24
1F：推 rich780501:辛苦啦~感谢翻译^^ 03/16 02:13
2F：推 Kreen:推～ 03/16 03:12
3F：推 kakah:半夜推～～ 03/16 03:21
※ 编辑: ccab99 来自: 59.104.103.56 (03/16 12:12)
4F：嘘 movieholic:推 03/16 12:01
5F：推 il2985:楼上推错了..... 03/16 13:00
6F：推 cd928:推~~ 03/16 14:36
7F：→ ChingLovER:推土机推~ 03/16 15:51
8F：推 eloveb:推推 03/16 15:58
9F：推 Loj:辛苦推 03/16 16:17
10F：推 Afflalo:猎人回到场上 那我就得穿西装了吗 XD 03/16 22:04