http://0rz.tw/c22UN http://0rz.tw/882Uk http://www.detroitbadboys.com/ http://www.nba.com/pistons/news/hayes_070816.html 下面這些翻譯是我從上面四個連結的新聞、blog文章中擷取片段 按照自己的意思 拼貼出來的 所以如果有銜貼不順的地方就請包涵了！ 整個暑假活塞都說他們可以用支援系統的替補小前鋒來渡過整個球季。他們說他 們可以用第二輪選秀Sammy Mejia，菜鳥後衛Arron Afflalo，甚至是得分後衛Rip 來替補小王子。 現在把那個當作Ｂ計畫吧。 Ａ計畫就是小前鋒Jarvis Hayes了。 活塞官方並沒有公布合約的長度和金額，但底特律自由報報導活塞用560萬的中產 的一小部分和Hayes簽下一年的合約。 一隻球隊通常有七天的時間對受限自由球員比照出價，但巫師謝絕出價。 六呎七，220磅的Hayes成了活塞另一位有潛力的得分手。 " Jarvis在過去四個球季已經證明自己是個牢靠的NBA球員，我們喜歡他為我們隊 上小前鋒這個位置帶來的彈性和深度。"老喬在一份聲明中說到。 Delfino和Hayes的比較 如果你比較之前小王子替補Delfino和Hayes在上季的表現，你會發現Delfino雖然 上場時間少的多卻有更多的助攻，籃板，更好的命中率。Hayes唯一勝出的是他的 三分線，他的命中率有.361勝過Delfino的.331。 Hayes悲慘的傷病史&簡介 Hayes 在他的第一個球季打了70場比賽，平均有9.6分，也入選菜鳥第二隊。但在 下兩個球季因為兩次膝蓋骨斷裂缺席了89場比賽。 他第一次膝蓋骨斷裂是在2005年二月二日，當時他和馬刺前鋒Manu Giobili 撞在 一起。當隊醫同意他出賽後他又打了三個多星期的比賽，直到骨頭完全斷裂。 他選擇讓那個骨頭自然復原，沒有做手術。但在下個球季打了 21場比賽後他又受 傷了，在手術後他缺席了他第三個球季剩下來所有的比賽。 Hayes在上個球季打了81場比賽，但表現不是很穩定。他的上場時間在季初就被縮 減，最後平均每場出賽20.1分鐘，拿到7.2分和2.6籃板。當Caron Butler 和Antawn Jamison因為受傷而缺賽時他先發了17場比賽，在巫師四場季後賽他也場場先發， 平均有10.8分。 Hayes狀況很好時他可以是個很不錯的進攻球員，擁有穩定的跳投，運動力和不錯 的三分球。 他的防守不是特別出色，但他是個有能力的防守者，可以防守多個位 置。在他的前四個球季命中率有40.2%，三分線命中率34.1%，罰球命中率82.4%。 他的加入讓活塞的名單變成16人，比開季最多的15人多了一人。 Mejia的合約是唯一的部分保障合約，活塞還有另外幾張便宜的合約-像Murray和 Dupree的，他們可以吃掉那些合約來達到開季15人限制。 根據活塞副總John Hammond的說法，Hayes在暑假大部分時間都待在Los Angeles 練習攻守還有調整自己的體能，渴望證明自己有能力待在有競爭力的球隊中，在 明年暑假的自由球員市場再次建立自己的價值。 巫師之前對Hayes的專訪影片 http://0rz.tw/be2W9 其中提到Hayes有個雙胞胎兄弟，目前在大學當助理教練。另外Hayes除了愛車之 外還愛烹飪。 Hayes的官網 http://www.jarvishayes.net/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.126.51 上面兩位不好意思啊 我原文沒看清楚 XDDDDDD ※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.126.51 (08/17 20:44) ※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.126.51 (08/18 13:01)