http://0rz.tw/c22UN http://0rz.tw/882Uk http://www.detroitbadboys.com/ http://www.nba.com/pistons/news/hayes_070816.html 下面这些翻译是我从上面四个连结的新闻、blog文章中撷取片段 按照自己的意思 拼贴出来的 所以如果有衔贴不顺的地方就请包涵了！ 整个暑假活塞都说他们可以用支援系统的替补小前锋来渡过整个球季。他们说他 们可以用第二轮选秀Sammy Mejia，菜鸟後卫Arron Afflalo，甚至是得分後卫Rip 来替补小王子。 现在把那个当作Ｂ计画吧。 Ａ计画就是小前锋Jarvis Hayes了。 活塞官方并没有公布合约的长度和金额，但底特律自由报报导活塞用560万的中产 的一小部分和Hayes签下一年的合约。 一只球队通常有七天的时间对受限自由球员比照出价，但巫师谢绝出价。 六尺七，220磅的Hayes成了活塞另一位有潜力的得分手。 " Jarvis在过去四个球季已经证明自己是个牢靠的NBA球员，我们喜欢他为我们队 上小前锋这个位置带来的弹性和深度。"老乔在一份声明中说到。 Delfino和Hayes的比较 如果你比较之前小王子替补Delfino和Hayes在上季的表现，你会发现Delfino虽然 上场时间少的多却有更多的助攻，篮板，更好的命中率。Hayes唯一胜出的是他的 三分线，他的命中率有.361胜过Delfino的.331。 Hayes悲惨的伤病史&简介 Hayes 在他的第一个球季打了70场比赛，平均有9.6分，也入选菜鸟第二队。但在 下两个球季因为两次膝盖骨断裂缺席了89场比赛。 他第一次膝盖骨断裂是在2005年二月二日，当时他和马刺前锋Manu Giobili 撞在 一起。当队医同意他出赛後他又打了三个多星期的比赛，直到骨头完全断裂。 他选择让那个骨头自然复原，没有做手术。但在下个球季打了 21场比赛後他又受 伤了，在手术後他缺席了他第三个球季剩下来所有的比赛。 Hayes在上个球季打了81场比赛，但表现不是很稳定。他的上场时间在季初就被缩 减，最後平均每场出赛20.1分钟，拿到7.2分和2.6篮板。当Caron Butler 和Antawn Jamison因为受伤而缺赛时他先发了17场比赛，在巫师四场季後赛他也场场先发， 平均有10.8分。 Hayes状况很好时他可以是个很不错的进攻球员，拥有稳定的跳投，运动力和不错 的三分球。 他的防守不是特别出色，但他是个有能力的防守者，可以防守多个位 置。在他的前四个球季命中率有40.2%，三分线命中率34.1%，罚球命中率82.4%。 他的加入让活塞的名单变成16人，比开季最多的15人多了一人。 Mejia的合约是唯一的部分保障合约，活塞还有另外几张便宜的合约-像Murray和 Dupree的，他们可以吃掉那些合约来达到开季15人限制。 根据活塞副总John Hammond的说法，Hayes在暑假大部分时间都待在Los Angeles 练习攻守还有调整自己的体能，渴望证明自己有能力待在有竞争力的球队中，在 明年暑假的自由球员市场再次建立自己的价值。 巫师之前对Hayes的专访影片 http://0rz.tw/be2W9 其中提到Hayes有个双胞胎兄弟，目前在大学当助理教练。另外Hayes除了爱车之 外还爱烹饪。 Hayes的官网 http://www.jarvishayes.net/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.126.51 上面两位不好意思啊 我原文没看清楚 XDDDDDD ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.126.51 (08/17 20:44) ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.126.51 (08/18 13:01)