作者k15464 (拔斷門牙)
看板Pistons
標題[新聞]季後賽首輪 活塞橫掃魔術 四戰皆勝晉級
時間Sun Apr 29 19:20:09 2007
2007/04/29 14:05 記者:呂孟哲
（法新社佛羅里達州奧蘭多二十八日電） 老八真的打不過老大嗎？在美國職籃NBA季後賽
裡似乎的確如此，東區第一種子底特律活塞隊今天又以九十七比九十三擊敗奧蘭多魔術隊
，四戰全勝晉級下一輪。
這也是活塞十八年來，首度在季後賽以不敗之姿挺進下一輪，最上一次有如此勇猛的表現
，已經要追溯到一九八九年球季，當時的苦主是洛杉磯湖人隊。
魔術今天背負著不能輸球的壓力，的確為活塞帶來一定的壓力。打到終場前三分十八秒時
，魔術主將希爾一記大號灌籃，助魔術以八十五比八十暫時領先，原本以為有望打到第五
場。
但活塞雙雄比勒普斯及韓米爾頓可不想再多打一場，包辦全隊最後的十二分，最終拿下勝
利。
活塞下一輪的對手將是芝加哥公牛隊及衛冕冠軍邁阿密熱火隊之間的勝方。公牛目前以三
比零領先，已經準備聽牌，熱火想要再拿一座冠軍可得要特別小心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.84.2
1F：推 LTP:"已經準備聽牌"感覺好怪XD 04/29 19:46
2F：→ pennymarcus:請問轉錄這篇的意義？ 外電應該差不多都有提到吧 04/29 20:48
3F：推 twister527:沒NBA版可轉吧 @@~ 04/29 21:37
4F：→ Frankaze:其實外電都翻譯好了 就不用轉了 04/29 21:55
5F：推 srtlct:沒NBA版 也是一整個空虛~~ 04/29 23:35
6F：→ srtlct:還好P開頭的版 沒事 04/29 23:35