底特律自由報的記者Terry Foster的比賽記事 http://info.detnews.com/pistonsblog/index.cfm Sat, Apr 21, 2007 at 8:03 PM Poor Jameer Nelson 最近一次看到Nelson是在他對槍蜥犯規之後，而且他想知道他被吹 犯規的理由。他從槍蜥和其他活塞球員身上學到了季後賽的一課。 Nelson還沒辦法在比賽拿分，他也守不住槍蜥或Rip。我認為控衛 是球場上最重要的位置。他們甚至比能主宰禁區的中鋒更重要。 因為Nelson不知道場上的狀況所以活塞以47-36取得領先。或許這 也是為什麼他想找裁判幫忙的原因。 Sat, Apr 21, 2007 at 8:07 PM Pistons 51, Magic 43: Halftime 活塞在上半場整合成功。他們從Rip身上得到分數，攻擊籃框，也 把魔術控衛Nelson逐出了比賽。 你知道當溪蛙像個在遊樂場的孩子一樣又跳舞又轉圈圈時這會是 個特別的上半場。活塞球員都跟隨著他的領導。活塞常常會感到 無聊，而我想知道魔術會不會把他們最好的表現發揮出來。 我仍舊擔心Dwight Howard在禁區會造成的破壞，而你也知道活塞 會有一兩次失誤。雖然魔術最後以43-51結束上半場，但目前活塞 打得還不錯就是了。 Sat, Apr 21, 2007 at 8:28 PM Pistons 57, Magic 43 我不知道活塞會贏幾分。但他們可以掌控他們的得分。 當魔術在上半場把落後追到八分時他們很生氣。所以活塞會如何 回應？他們第三節一開賽便拿下六分取得14分領先。活塞又再一 次的按照了他們的意思把得分開關轉開或關上。 Sat, Apr 21, 2007 at 8:46 PM Billups with the Dime Mr. Big Shot變成了Mr. Big Pass。 這是槍蜥特別的地方，也是布朗爺留在他身上的記號。這是一場 不需要他得分的比賽。他的隊友感覺不錯，也得到了出手的空檔。 所以槍蜥不用自己得分，他把球交出來。他有六分和十助攻，而 現在第三節才打到一半。Pistons 68, Magic 54 Sat, Apr 21, 2007 at 9:03 PM Pistons 81, Magic 67 OK。這比賽真的很無聊。不會有什麼戲劇性的事情發生。我們只 要看看活塞能否在五場比賽中贏得這個系列戰，如果他們橫掃對 手了話這就太無聊啦。 魔術會有一波攻勢。NBA所有球隊都會有。但我們知道結果。魔術 還不足以和活塞抗衡。他們的後衛打得令人難以捉摸，而且他們 缺乏季後賽經驗。活塞總共打有八百場季後賽經驗，而魔術只有 181。 這種差距在系列戰繼續進行中時會更加明顯。Pistons 81, Magic 67. 第三節結束。 Sat, Apr 21, 2007 at 9:07 PM Pistons Sell Out? 抱歉。但活塞是滿座的幽靈王。他們聲稱他們22076個位置都賣完 了。但我看到了一些空的位置。 我才不信活塞今晚是滿座的。球迷們很棒。他們非常熱血，而活 塞也知道如何加大球迷的音量，讓比賽變得特別。 我喜歡在這看比賽。 但滿座？一定有很多人待在家中享受較好的氣候。 Sat, Apr 21, 2007 at 9:12 PM Mini Magic Run 魔術現在狀況不錯。這是所有NBA球隊會有的攻勢。 他們逮到了一些快攻機會，從外圍得到了不少分，把領先縮小成83- 75。所以他們會贏這場比賽嗎？ 我不信。我全然相信活塞會有一波自己的攻勢把魔術趕走。比賽最 後或許活塞不會大勝。但活塞會控制好，會做任何贏球需要做的事 ，即便那會讓宮殿的球迷不太舒服也一樣。 Sat, Apr 21, 2007 at 9:21 PM A Men's Moment 槍蜥和Delfino共有的一些時光 當槍蜥在場上帶球時他看到了站在角落的Delfino，他要Delfino有 耐心點。槍蜥切入禁區造成包夾，接著他把球傳給有空檔的Delfino 做跳投。他們擊掌慶祝，而你看得出來槍蜥是信任Delfino。那種 重視已經很久了。 Delfino在他大部分職業生涯中都打得有些猶豫。他是個跳投射手 和無法投進跳投的殺手。但他的比賽有改善了，而槍蜥對他的信 任也是很重要的。Pistons 89, Magic 77 Sat, Apr 21, 2007 at 9:28 PM Darko Moments 小米粒今晚做得不錯。他有14分，在籃框附近也很活躍。當然活塞 沒有做到他們應對小米粒有的注意。而你也可以說他大部分的得分 是無意義的。 然而他還是有些表現的。因為球迷對他在活塞都沒有表現感到不滿 他是在一個有敵意的環境下上場。當然球迷應該把他們的憤怒直接 指向跳過Dwayne Wade和Chris Bosh而選了小米粒的喬總。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.220.108 ※ 編輯: pennymarcus 來自: 220.139.220.108 (04/22 10:50) 那我改一下翻譯好了 XDDDDD ※ 編輯: pennymarcus 來自: 220.139.220.108 (04/22 11:21)