底特律自由报的记者Terry Foster的比赛记事 http://info.detnews.com/pistonsblog/index.cfm Sat, Apr 21, 2007 at 8:03 PM Poor Jameer Nelson 最近一次看到Nelson是在他对枪蜥犯规之後，而且他想知道他被吹 犯规的理由。他从枪蜥和其他活塞球员身上学到了季後赛的一课。 Nelson还没办法在比赛拿分，他也守不住枪蜥或Rip。我认为控卫 是球场上最重要的位置。他们甚至比能主宰禁区的中锋更重要。 因为Nelson不知道场上的状况所以活塞以47-36取得领先。或许这 也是为什麽他想找裁判帮忙的原因。 Sat, Apr 21, 2007 at 8:07 PM Pistons 51, Magic 43: Halftime 活塞在上半场整合成功。他们从Rip身上得到分数，攻击篮框，也 把魔术控卫Nelson逐出了比赛。 你知道当溪蛙像个在游乐场的孩子一样又跳舞又转圈圈时这会是 个特别的上半场。活塞球员都跟随着他的领导。活塞常常会感到 无聊，而我想知道魔术会不会把他们最好的表现发挥出来。 我仍旧担心Dwight Howard在禁区会造成的破坏，而你也知道活塞 会有一两次失误。虽然魔术最後以43-51结束上半场，但目前活塞 打得还不错就是了。 Sat, Apr 21, 2007 at 8:28 PM Pistons 57, Magic 43 我不知道活塞会赢几分。但他们可以掌控他们的得分。 当魔术在上半场把落後追到八分时他们很生气。所以活塞会如何 回应？他们第三节一开赛便拿下六分取得14分领先。活塞又再一 次的按照了他们的意思把得分开关转开或关上。 Sat, Apr 21, 2007 at 8:46 PM Billups with the Dime Mr. Big Shot变成了Mr. Big Pass。 这是枪蜥特别的地方，也是布朗爷留在他身上的记号。这是一场 不需要他得分的比赛。他的队友感觉不错，也得到了出手的空档。 所以枪蜥不用自己得分，他把球交出来。他有六分和十助攻，而 现在第三节才打到一半。Pistons 68, Magic 54 Sat, Apr 21, 2007 at 9:03 PM Pistons 81, Magic 67 OK。这比赛真的很无聊。不会有什麽戏剧性的事情发生。我们只 要看看活塞能否在五场比赛中赢得这个系列战，如果他们横扫对 手了话这就太无聊啦。 魔术会有一波攻势。NBA所有球队都会有。但我们知道结果。魔术 还不足以和活塞抗衡。他们的後卫打得令人难以捉摸，而且他们 缺乏季後赛经验。活塞总共打有八百场季後赛经验，而魔术只有 181。 这种差距在系列战继续进行中时会更加明显。Pistons 81, Magic 67. 第三节结束。 Sat, Apr 21, 2007 at 9:07 PM Pistons Sell Out? 抱歉。但活塞是满座的幽灵王。他们声称他们22076个位置都卖完 了。但我看到了一些空的位置。 我才不信活塞今晚是满座的。球迷们很棒。他们非常热血，而活 塞也知道如何加大球迷的音量，让比赛变得特别。 我喜欢在这看比赛。 但满座？一定有很多人待在家中享受较好的气候。 Sat, Apr 21, 2007 at 9:12 PM Mini Magic Run 魔术现在状况不错。这是所有NBA球队会有的攻势。 他们逮到了一些快攻机会，从外围得到了不少分，把领先缩小成83- 75。所以他们会赢这场比赛吗？ 我不信。我全然相信活塞会有一波自己的攻势把魔术赶走。比赛最 後或许活塞不会大胜。但活塞会控制好，会做任何赢球需要做的事 ，即便那会让宫殿的球迷不太舒服也一样。 Sat, Apr 21, 2007 at 9:21 PM A Men's Moment 枪蜥和Delfino共有的一些时光 当枪蜥在场上带球时他看到了站在角落的Delfino，他要Delfino有 耐心点。枪蜥切入禁区造成包夹，接着他把球传给有空档的Delfino 做跳投。他们击掌庆祝，而你看得出来枪蜥是信任Delfino。那种 重视已经很久了。 Delfino在他大部分职业生涯中都打得有些犹豫。他是个跳投射手 和无法投进跳投的杀手。但他的比赛有改善了，而枪蜥对他的信 任也是很重要的。Pistons 89, Magic 77 Sat, Apr 21, 2007 at 9:28 PM Darko Moments 小米粒今晚做得不错。他有14分，在篮框附近也很活跃。当然活塞 没有做到他们应对小米粒有的注意。而你也可以说他大部分的得分 是无意义的。 然而他还是有些表现的。因为球迷对他在活塞都没有表现感到不满 他是在一个有敌意的环境下上场。当然球迷应该把他们的愤怒直接 指向跳过Dwayne Wade和Chris Bosh而选了小米粒的乔总。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.220.108 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 220.139.220.108 (04/22 10:50) 那我改一下翻译好了 XDDDDD ※ 编辑: pennymarcus 来自: 220.139.220.108 (04/22 11:21)