前言 想說最近外電幾天再來整理一次 而且我明明才剛整理好沒多久 不過國內都有班蛙的新聞了 版友也好心貼出來 還真的不看看不行 XD 之前久久才有一篇的freep竟然在這兩三天出了四篇外電 http://0rz.net/631y7 槍蜥接受了底特律當地廣播WDFN的訪問，談到了布朗爺和老桑。 對於老桑：我是老桑迷。當然他在之前可以有別的作法，就像我們球員一樣。例如， 我們可以多讓板凳上場，但我們沒有，所以有些人就有點疲憊。但這真的不是他的錯 。我們試著拿下聯盟最佳戰績。這也害了我們。 對於尼克把布朗爺炒魷魚：我想這對雙方都是好事。我確信布朗爺不需要再有任何 的壓力了。對我來說，我感謝布朗爺對我及我們球隊的貢獻。我會再為他打球嗎？ 我不知道。我可以為任何人打球。 -------------------------------------------------------------------------- 再來有兩篇外電都跟布朗爺有關。 http://0rz.net/e31zz 此篇的第一句話是：NBA最好趕快擴張，不然布朗爺快沒球隊可以去了。 這篇認為笑笑湯搞砸了尼克，但布朗爺把尼克搞得更糟。 另外猜測布朗爺可能去當山貓的執行長，或是跑回北卡任教。 http://0rz.net/dc1ry 暢銷書作家MITCH ALBOM寫了一篇諷刺布朗爺的外電 標題是：愛上布朗爺經紀人的百萬個理由。 形式是寫給布朗爺經紀人Joe Glass的一封信 最後署名：Your biggest fan, Isiah Thomas 有興趣的活塞迷可以自己去看看 我就不翻了 XD --------------------------------------------------------------------------- http://0rz.net/541xN June 25, 2006 BY KRISTA JAHNKE 關於班蛙： 三種可能：活塞和班蛙續約；先簽後換；班蛙和別隊簽約，活塞什麼也沒得到。 錢：班蛙想要至少四年，每年至少一千萬的合約。但活塞如果一年付超過一千萬， 就要付豪華稅。他們會想要給一個在九月就32歲的人四年或更多年的合約嗎？ 還是錢：最大張的合約會讓班蛙得到一年一千四百萬，五到六年的合約（只有活塞 能提供六年合約）。只有公牛，老鷹，山貓和暴龍可以提供這種價碼。 交易呢？所有球隊都能讓班蛙先簽後換。2000年時，Hill想離開，所以活塞就 先簽下他，交易到魔術。（換來班蛙。） 活塞下季要付球員的薪水為四千九百萬。 下季有合約的球員： STARTERS '06-07 salary PF Rasheed Wallace $11.4 million SF Tayshaun Prince $9.5 million SG Richard Hamilton $8.9 million PG Chauncey Billups $6.4 million BENCH '06-07 salary F Antonio McDyess $5.9 million F/C Dale Davis $3.5 million F Maurice Evans $1.5 million G Carlos Delfino $1 million F Jason Maxiell $970,000 沒合約球員： 班蛙：非受限自由球員。 獵人：非受限自由球員。可能會退休或再回到活塞。 Amir Johnson：活塞幾乎確定會留住他，活塞必須在星期五前執行他的合約選擇權， 否則他就會變成非受限自由球員。 Alex Acker：受限自由球員。 Tony Delk：預計活塞會放棄他的合約權擇權，讓他變成非受限自由球員。 繼續談班蛙 星期六班蛙會成為平庸的自由球員市場上最令人垂涎的球員。 班蛙最近告訴奧蘭多的媒體：在這聯盟，沒有什麼事是當然的。我從沒想過要離開 華盛頓。我以為我會在奧蘭多退休。奇怪的事就發生了。 在同一個訪談中，班蛙還說：這不完然是錢的問題。這是關於有機會讓你去做你感 到自在的事。（ It's about having an opportunity to do what you're comfortable doing.） 班蛙有強大勢力的新經紀人Arn Tellum沒有回電對此事表達他的看法。而活塞在 星期六自由球員市場開始前不能談論班蛙。 班蛙的最大問題在於進攻參與。他不想當個得到20分的射手，但也多次表示他不希 望自己完全處在進攻系統外。 錢也是間接的問題。這會是班蛙生涯最大、最豪華的合約。 班蛙上季得到735萬，是六年合約的最後一年，他在2000年簽下三千萬的合約。 現在，他會簽下至少四年，一年至少一千萬的合約。 有假定認為活塞老闆Davidson不會提供一個有低位單打能力的球員超過四年的合約。 但一些和Davidson在工作上較有接觸的人則不這麼認為。他們表示，老闆有自己做 事的原則，但如果他信任的人告訴他：「這是個打造冠軍隊更好的方式」，他就會 放棄自己的原則。 也就是說，如果老喬說服Davidson值得花錢留下班蛙，那Davidson就會給班蛙大張 合約，付豪華稅。 活塞在星期六和班蛙開始協調時，他們不會知道稅的門檻在哪（或說薪資上限）。 球隊的主要經營者，也是助理總經理Alan Ostfield比較不想憑經驗作猜測。 Ostfield說：我想有些球隊會根據一個複雜的公式先去計算，但我強烈相信，那種 你花了19小時推算出來的東西，最後卻會發現你錯了。這不值得。 活塞下季要付有合約的九位球員四千九百零七萬，也就是說，當活塞給班蛙一年超 過一千萬的合約時，活塞就會超過薪資上限。 不太確定聯盟中的其他球隊對他有多少興趣。 因為進攻能力受限，特別是罰球的臭名，他不見得適合每個系統。 班蛙在本季也有些負面的新聞，例如在奧蘭多拒絕回到場上，在季後賽對教練直言。 不管怎樣，接近球隊的人表示，一些關於球隊開始厭惡班蛙行為的謠言是毫無根據的。 一旦班蛙的事搞定，活塞還可以談另外的兩個合約。一個是五百萬的合約，可以全 給一個球員，或是分給幾個球員。另外他們還有一個半年一百萬的合約可以談。 這兩個約可以不管球隊的薪資上限，但他們會算在球隊總薪資內。 在自由球員市場上較有名的球員，後衛有Jason Terry, Al Harrington, Speedy Claxton, Bonzi Wells, Peja Stojakovic，Sam Cassell 和 Mike James，前鋒 有Nene（受限）, Reggie Evans, Drew Gooden 和 Toni Kukoc。中鋒則有Alonzo Mourning 和 Nazr Mohammed。 （是前鋒 而不只是小前鋒 XD） 活塞副總John Hammond說：當選秀因為球員未知的能力而顯得最不可預測時，自由 球員反而是比較好預測的。但一旦自由市場活動開始，球員開始簽約，先簽後換等 等，誰知道事情會變怎樣。 -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince ─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS ▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team ▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.123.158 ※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.123.158 (06/27 02:48) 謝謝jungchu 是我看錯了 翻譯當時我一定想著小王子 哈 ※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.123.16 (06/27 08:31)