前言 想说最近外电几天再来整理一次 而且我明明才刚整理好没多久 不过国内都有班蛙的新闻了 版友也好心贴出来 还真的不看看不行 XD 之前久久才有一篇的freep竟然在这两三天出了四篇外电 http://0rz.net/631y7 枪蜥接受了底特律当地广播WDFN的访问，谈到了布朗爷和老桑。 对於老桑：我是老桑迷。当然他在之前可以有别的作法，就像我们球员一样。例如， 我们可以多让板凳上场，但我们没有，所以有些人就有点疲惫。但这真的不是他的错 。我们试着拿下联盟最佳战绩。这也害了我们。 对於尼克把布朗爷炒鱿鱼：我想这对双方都是好事。我确信布朗爷不需要再有任何 的压力了。对我来说，我感谢布朗爷对我及我们球队的贡献。我会再为他打球吗？ 我不知道。我可以为任何人打球。 -------------------------------------------------------------------------- 再来有两篇外电都跟布朗爷有关。 http://0rz.net/e31zz 此篇的第一句话是：NBA最好赶快扩张，不然布朗爷快没球队可以去了。 这篇认为笑笑汤搞砸了尼克，但布朗爷把尼克搞得更糟。 另外猜测布朗爷可能去当山猫的执行长，或是跑回北卡任教。 http://0rz.net/dc1ry 畅销书作家MITCH ALBOM写了一篇讽刺布朗爷的外电 标题是：爱上布朗爷经纪人的百万个理由。 形式是写给布朗爷经纪人Joe Glass的一封信 最後署名：Your biggest fan, Isiah Thomas 有兴趣的活塞迷可以自己去看看 我就不翻了 XD --------------------------------------------------------------------------- http://0rz.net/541xN June 25, 2006 BY KRISTA JAHNKE 关於班蛙： 三种可能：活塞和班蛙续约；先签後换；班蛙和别队签约，活塞什麽也没得到。 钱：班蛙想要至少四年，每年至少一千万的合约。但活塞如果一年付超过一千万， 就要付豪华税。他们会想要给一个在九月就32岁的人四年或更多年的合约吗？ 还是钱：最大张的合约会让班蛙得到一年一千四百万，五到六年的合约（只有活塞 能提供六年合约）。只有公牛，老鹰，山猫和暴龙可以提供这种价码。 交易呢？所有球队都能让班蛙先签後换。2000年时，Hill想离开，所以活塞就 先签下他，交易到魔术。（换来班蛙。） 活塞下季要付球员的薪水为四千九百万。 下季有合约的球员： STARTERS '06-07 salary PF Rasheed Wallace $11.4 million SF Tayshaun Prince $9.5 million SG Richard Hamilton $8.9 million PG Chauncey Billups $6.4 million BENCH '06-07 salary F Antonio McDyess $5.9 million F/C Dale Davis $3.5 million F Maurice Evans $1.5 million G Carlos Delfino $1 million F Jason Maxiell $970,000 没合约球员： 班蛙：非受限自由球员。 猎人：非受限自由球员。可能会退休或再回到活塞。 Amir Johnson：活塞几乎确定会留住他，活塞必须在星期五前执行他的合约选择权， 否则他就会变成非受限自由球员。 Alex Acker：受限自由球员。 Tony Delk：预计活塞会放弃他的合约权择权，让他变成非受限自由球员。 继续谈班蛙 星期六班蛙会成为平庸的自由球员市场上最令人垂涎的球员。 班蛙最近告诉奥兰多的媒体：在这联盟，没有什麽事是当然的。我从没想过要离开 华盛顿。我以为我会在奥兰多退休。奇怪的事就发生了。 在同一个访谈中，班蛙还说：这不完然是钱的问题。这是关於有机会让你去做你感 到自在的事。（ It's about having an opportunity to do what you're comfortable doing.） 班蛙有强大势力的新经纪人Arn Tellum没有回电对此事表达他的看法。而活塞在 星期六自由球员市场开始前不能谈论班蛙。 班蛙的最大问题在於进攻参与。他不想当个得到20分的射手，但也多次表示他不希 望自己完全处在进攻系统外。 钱也是间接的问题。这会是班蛙生涯最大、最豪华的合约。 班蛙上季得到735万，是六年合约的最後一年，他在2000年签下三千万的合约。 现在，他会签下至少四年，一年至少一千万的合约。 有假定认为活塞老板Davidson不会提供一个有低位单打能力的球员超过四年的合约。 但一些和Davidson在工作上较有接触的人则不这麽认为。他们表示，老板有自己做 事的原则，但如果他信任的人告诉他：「这是个打造冠军队更好的方式」，他就会 放弃自己的原则。 也就是说，如果老乔说服Davidson值得花钱留下班蛙，那Davidson就会给班蛙大张 合约，付豪华税。 活塞在星期六和班蛙开始协调时，他们不会知道税的门槛在哪（或说薪资上限）。 球队的主要经营者，也是助理总经理Alan Ostfield比较不想凭经验作猜测。 Ostfield说：我想有些球队会根据一个复杂的公式先去计算，但我强烈相信，那种 你花了19小时推算出来的东西，最後却会发现你错了。这不值得。 活塞下季要付有合约的九位球员四千九百零七万，也就是说，当活塞给班蛙一年超 过一千万的合约时，活塞就会超过薪资上限。 不太确定联盟中的其他球队对他有多少兴趣。 因为进攻能力受限，特别是罚球的臭名，他不见得适合每个系统。 班蛙在本季也有些负面的新闻，例如在奥兰多拒绝回到场上，在季後赛对教练直言。 不管怎样，接近球队的人表示，一些关於球队开始厌恶班蛙行为的谣言是毫无根据的。 一旦班蛙的事搞定，活塞还可以谈另外的两个合约。一个是五百万的合约，可以全 给一个球员，或是分给几个球员。另外他们还有一个半年一百万的合约可以谈。 这两个约可以不管球队的薪资上限，但他们会算在球队总薪资内。 在自由球员市场上较有名的球员，後卫有Jason Terry, Al Harrington, Speedy Claxton, Bonzi Wells, Peja Stojakovic，Sam Cassell 和 Mike James，前锋 有Nene（受限）, Reggie Evans, Drew Gooden 和 Toni Kukoc。中锋则有Alonzo Mourning 和 Nazr Mohammed。 （是前锋 而不只是小前锋 XD） 活塞副总John Hammond说：当选秀因为球员未知的能力而显得最不可预测时，自由 球员反而是比较好预测的。但一旦自由市场活动开始，球员开始签约，先签後换等 等，谁知道事情会变怎样。 -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince ─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS ▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team ▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.123.158 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.123.158 (06/27 02:48) 谢谢jungchu 是我看错了 翻译当时我一定想着小王子 哈 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.123.16 (06/27 08:31)