作者RAYBO (←有Blog與相簿)
看板Pistons
標題Re: [徵求] ESPN一篇外電翻譯 (版主自掏2500批幣)
時間Sun Jun 4 12:33:20 2006
由於這篇中譯還沒出來~
我先回一下裡面講的東西，也是我自己覺得比較重要的地方，
裡面點出一個問題，就是從卡萊爾、布朗、到老桑這三任教練以來，
活塞除了練出小王子外，沒有培養出其他新人！！
老喬找來老桑，就是希望他能練小米粒、阿洛優、戴飛諾等新人，
結果老桑一樣沒練...而小米粒與阿洛優離開後都大放異彩...
這讓我想到老桑在季賽時外電裡所說的，
這五虎將是如此好，讓人捨不得將他們從場上調下來...
而老桑跟布朗不練新人的重要原因，其實也都出在一個問題，
就是打總冠軍的壓力，使他們不斷的拼戰績，一方面又受到
"先發太好用"的蠱惑，一個開發他們的防守(反正好操又聽話)
一個開發他們的進攻，結果三任教練5年下來，
雖然開發了先發五虎的潛力，使他們都成了全明星外，
但除了小王子，竟看不到活塞有養出其他潛力新秀...
比如明明Delfino就不差只是缺乏上場經驗...
事實上從活塞出走的年輕球員都是如此...
因為先發太好，為了戰績，於是不容許年輕球員有犯錯的空間，
加上先發在季賽時一直沒受傷問題，結果替補們一直沒太多表現機會...
或許老桑在活塞如果還有下一季的話，他要思考的問題應該不是
"再回到總冠軍賽"(打到總冠軍賽幾乎是各隊教練的目標)
而是要為活塞的未來放膽去使用新人~
(這幾年都是在尋找老將...雖然不失為一個方法...但看看小牛，不免有所感嘆~)
--
http://blog.pixnet.net/raybo 「健‧玩‧誌」
－躁動的囈語,焦慮的行為轉移,抑鬱的幻想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.197.78
1F：推 acrossing:推 06/04 12:38
2F：→ acrossing:培養新人真重要 活塞七虎中很多老人 06/04 12:39
3F：→ ragefreeman:添老將 磨新人 不要在硬操五虎了 06/04 12:39
4F：→ acrossing:聯合報在五六場都用整板報導 很棒 今天有班班的訪問。他 06/04 12:46
5F：→ acrossing:頗激動，聲音發抖。還有熱火球迷慶祝的彩帶畫面挺感人， 06/04 12:47
6F：→ acrossing:畢竟熬了頗久，被各隊一直欺負ㄏㄏ終於首次打冠軍。 06/04 12:47
7F：推 fizeau:有人在催進度了XD 06/04 12:52
8F：推 JimiHendrix:再不練DELFINO，他離隊是遲早的事了 06/04 15:03
9F：→ JimiHendrix:我是去年看了一場活塞對金塊的比賽，發現他潛力無窮阿 06/04 15:03
10F：→ JimiHendrix:假轉身，然後幌開對手，墊步到禁區，在KMART頭上扣籃 06/04 15:04
11F：推 pennymarcus:不懂你為什麼覺得教練在季賽不用新人是因為戰績壓力？ 06/04 22:46
12F：→ pennymarcus:可以說明一下嗎 謝謝啦！ 06/04 22:47
13F：推 RAYBO:從82GAMES數據上可以看到 新人上去容易失誤 掉分 績效不彰 06/05 06:11
14F：→ RAYBO:因此我覺得這是教練為了戰績不願磨新人的主要原因 另一方面 06/05 06:12
15F：→ RAYBO:新教練如老桑為了使先發五虎適應他的戰術 也壓縮到新人表現 06/05 06:13
16F：→ RAYBO:畢竟不提阿洛優 光是小米利轉隊後 穩定的進步 就知道他並不 06/05 06:14
17F：→ RAYBO:是練不起來 而是沒有給予足夠上場的時間磨練他 啟用新人本來 06/05 06:15
18F：→ RAYBO:就需要一點大膽與承擔戰敗的賭注 很多球隊不也是傷兵或戰績 06/05 06:16
19F：→ RAYBO:太差 所以新人才得到很多上場時間嗎~ 06/05 06:16
20F：→ RAYBO:當然實力也要達到一定水準啦~ 06/05 06:17