作者movieholic ()
看板Pistons
標題[外電] 槍蜥的MVP球季
時間Fri Jan 27 02:19:19 2006
http://0rz.net/af12s
槍蜥的MVP球季
在NBA的最佳隊伍中挑選出一個MVP並不是件簡單的事。但底特律活塞的控衛槍蜥
贏得了一個前隊友的強力站台。
(譯按：想像槍蜥帶著紅布條拜票，狼王在旁邊比大拇指微笑＝ ＝)
灰狼明星前鋒狼王在禮拜二說他認為槍蜥目前是東區的MVP。槍蜥這位在01和02
球季都替灰狼效力的球員，現在成績是生涯新高：18.8分和8.6個助攻。他在禮拜
二晚上攻下全場最高的27分帶領活塞以107-83擊退灰狼。
"槍蜥他現在是以一種令人無法置信的層級在打球，而這並不是由他的高得分展現
出來，反而是因為他能夠在每一個人需要球的時候將球送到他們手上，他是以一個
導演的身分在導這場球，他是將軍。" 狼王這位NBA MVP前得主如是說。"他會打防
守。他知道如何去散發那股動力。當他們需要一個”巨彈”，他會出現。真的！他
是我的MVP候選人。"
(譯按：1.那以後要改叫槍蜥 ”槍導” 或 ”槍將” 嗎? XD
2.對公鹿的時候槍蜥果然在需要”巨彈”的時候挺身而出了!!!讚!!
3.big shot用中文講有點難度..不知道大家對於巨彈的看法如何?? XD)
狼王-在西區點名了洛杉磯湖人的Kobe-說他認為槍蜥有從老桑的來臨而受益。
老桑在他二月遭到灰狼開除後回到目標中心參與了他在目標中心的第一場比賽。狼
王說他對於活塞現在擁有NBA的最佳戰績毫不意外。
"當老桑接下了活塞教頭的工作，我第一件告訴槍蜥的事就是你會愛上他的帶兵哲學
，你會愛上他讓你放手去打的事實。" 狼王說。"只要老桑跟高層的管理階層沒有任
何意見不合，他會是最棒的，因為我曾經第一手見識過。
灰狼並沒有將槍蜥考慮為他們未來的控位人選。(譯按：應該是指當年槍蜥成為自由
球員的時候)他來到了底特律並且更加地成熟了，打出了不少完美的比賽。槍蜥說老
桑跟他當初在明尼蘇達合作的教練是同一個人。
"我的信心隨時都處於滿檔。" 槍蜥說。"老桑讓我做我自己。他讓我去主導這場秀。
我們再比賽的任何時刻都會交談討論，而他就是會允許我有我的自由。
我想你只是在觀賞我的進化過程!!!"
(譯按：其實應該是翻成熟過程，但小弟偏心要說"進化過程"
我覺得講進化過程有帥到!!!!!!! XD)
老桑說："當他在明尼蘇達替我們效力的時候，槍蜥正在找尋自己並試著讓自己成為
一名被認可的球員。他在明尼蘇達開始而在底特律完成了他的找尋過程。所以現在當
他上場的時候，他不會認為他需要得20分以上的分數來證明他的價值。"
(譯按：他在對公鹿的比賽完全地展示出了他的價值!!!!!!!!!!!)
後面的新聞跟槍蜥比較沒關係 就省略了..請見諒…
--
自己翻完最後一段
腦中一直浮現MASTERCARD的廣告詞
背號1號 得分18.8分 助攻8.6次 場上價值 無價!!!!!
槍蜥 MVP!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.144.63
1F：推 clarkandsam:槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 03:27
2F：推 judyfox123: 槍蜥 MVP!!!!!!! (樓上想玩推齊?) 01/27 10:16
3F：推 Redkiss: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 11:10
4F：推 chshs0119: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 11:27
5F：推 Survival: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 11:50
6F：推 wkshiao: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 12:19
7F：推 Bigsai:: 槍蜥 MVP!!!!!!! (一起玩\(￣﹣￣ )\) 01/27 12:41
8F：推 jungchu: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 13:08
9F：→ jungchu:推歪了~~XD 01/27 13:08
10F：推 ilovesin: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 13:14
11F：推 ABAI625: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 16:56
12F：推 linkevinlin:槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 17:12
13F：推 altve: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 17:29
14F：推 erikgigi: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 18:34
15F：推 shortlarry: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 19:20
16F：推 hotorn:槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 19:31
17F：推 eric10: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 19:41
18F：推 BatmanII: 槍蜥 OGC??????? 01/27 19:56
19F：推 RAYBO: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 20:59
20F：推 joshyeh:: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 21:31
21F：推 andy1106: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 22:50
22F：推 manike: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/27 23:49
23F：推 monmo:雖然會破壞推齊...不過我還是想叫巨彈砲蜥~:D 01/28 00:31
24F：推 studylance: 槍蜥 MVP!!!!!!! (又偷偷起頭XD) 01/28 00:37
25F：推 kreen: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/28 00:43
26F：推 nevebritain:槍蜥 MVP!!!!!!! 01/28 01:23
27F：推 amberamb: 槍蜥 MVP!!!!!!! (第一次玩推齊！) 01/28 02:18
28F：推 thur284: 槍蜥MVP!!!!!!! 01/28 12:42
29F：推 wayne1201: 槍蜥 MVP!!!!!!! 01/29 01:14