沒有錯，明天有活塞的 live 轉播了，因為對手是火箭？馬刺？都不是.... 明天率隊來踢館的，正是去年的活塞教頭，現任的尼克總教練--Larry Brown。 那麼，換了教練會帶來如此重要的轉播？除了布朗爺的浪人性格， 總是引領著話題的這一位個人色彩鮮明的教練，為何能獲得轉播單位的親賴？ 紐約尼克，拉瑞布朗，以撒湯馬士，喬杜馬斯，前前任教練卡萊爾， 活塞前兩任教練執教的溜馬，活塞、尼克、溜馬三隊的恩怨情仇早已緊密糾葛， 去年的皇宮亂流，這複雜的網絡線又添上班蛙與阿泰這兩個名字。 為樂刺激收視率增加話題性，以下兩篇外電為明天的直撥注入了興奮劑。 http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051130/SPORTS03 /511300427/1051 三方的肥皂劇--活塞溜馬尼克傳說的另一章--布朗再臨--皇宮的考驗 November 30, 2005 BY MICHAEL ROSENBERG, GRAPHIC BY KOFI MYLER 自今年七月布朗爺被炒後，明天是他第一次回老東家，這有啥特殊的嗎？ 也許他會獲得滿場噓聲，又或許，他會在中場表演來個濕背秀--宣布再度跳槽？XD（毒舌） 無論發生什麼事，明天將是「塞尼馬」三方恩怨的另一章。（我沒說髒話唷） 想想莎翁巨著裡的顯貴--蒙泰奇家族與卡普列家族，除了另有第三家族外（這是指Pacers）， 結局不如想像的美好----小戀人服毒自盡。 （按：羅密歐與朱莉葉，這裡應指三方糾葛結局也是不歡而散吧） 溜馬這一方：阿泰錯不該在皇宮衝上觀眾席，班蛙也不對，這丟啤酒的觀眾也有錯， 發明氣動啤酒罐飛行器的傢伙也有連帶責任XD，幫毆阿泰的人也有錯， 杜馬斯你也不對，幹嘛蠢到開除卡萊爾，讓他到溜馬改造阿泰，讓進化 的阿泰來惹惱我們班蛙。（這到底再說啥？反正一團亂大家都有錯） 底特律這伙人：我們不害怕這一季，即使戰力下滑，至少我們知道我們的板凳是在球 場裡，他們有機會磨練，同時我們能專心一致在球場，而不是擔心教練 又惹出啥桃色春風的與人眉來眼去。這與布朗爺並無關係唷。 住大蘋果的那群人：那群人互相喜愛著，布朗喜愛湯碼士就像是自家親小弟一般，若你 能默想出這樣一位小弟--不斷的做出蠢交易，不斷的囤積自幹小矮人後場 ，闊氣的花大錢購入低效能禁區戰力，即使這類行為會讓布朗爺爺發瘋， 但，因為「愛」（GIROGIRO XD），真的，他們相處的好極啦。 作者Rosenberg所繪的恩怨情仇矛盾糾葛圖，請輕鬆點看這幼稚的圖， 但幼稚確實反應這「塞尼馬」的幼稚關係，請連至原文觀賞。 圖示說明： 拳擊手套：主角是阿泰與班蛙，兩人競爭著年度最佳防守球員，兩人也在球場上幹起來， 於是「皇宮亂鬥」應運而生，也許這兩人將會在付費拳擊賽中捉對廝殺，前提 是阿泰的願望能夠實現。 活塞Logo：此圖示連結老喬與老湯，他們曾是活塞的堅強後場。 箭頭（老湯至大鳥）：湯碼士語錄：「若大鳥是黑鳥，他會是個好人」by Thomas 1987 箭頭（大鳥至老湯）：我想我們需要個新教練，一個嶄新的截然不同的教練， 這是 Bird 2003年火掉老湯說的話。 橋樑：布朗爺與老湯的友誼之橋相當的堅固。（也許哪天橋被燒了） 哨子：表示這四人都曾執教於遛馬隊。（布朗、湯馬士、大鳥、卡帥） 火焰：表示的是友誼之橋的灰燼，布朗與杜馬斯、卡帥與杜馬斯、大衛森老爺爺與布朗、 還有另一組大衛森老爺爺與老湯（老湯始終想要有關活塞的紀念品，經過十年 計畫後，老湯終於搶下活塞的教練.....） 星星記號：表示途中主角的龍套次數，大鳥狂勝老湯。（中文片名不細探了，附原文囉） For Bird, who appeared in "Blue Chips" with Nick Nolte, who was in "Mulholland Falls" with Chris Penn, who was in "Footloose" with Kevin Bacon, who had a cameo in "Planes, Trains and Automobiles" with Steve Martin, who starred in "Leap of Faith" with Debra Winger, who was in "Forget Paris," which featured a cameo by Isiah. =============================第二篇外電的分隔線============================ 這也是本篇外電譯文的標題，作者不詳 http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051130/SPORTS03/511300397 /1051（有人要幫縮嗎？） 嗯，拉瑞，星期五作客底特律，你有什麼打算呢？ 狀況不太好吧？嗯哼？帶著4勝9敗的尼克，和後衛馬布瑞的相互指責，對啦， 你還有靠背老湯給你的球員名單吧？ 以下是近來紐約報紙的名語錄： 賴利布朗：我教導這些年輕小子，我還真希望他們能夠真的學到精髓。 馬布瑞：若布朗要我用另種形式打球，與我目前的方式大相逕庭的話，而這又是我們 贏球的不二法門的話，我二話不說全力配合。但，若這樣還不能贏球，挖ㄟ僅 每送～～（對不起注音文） 布朗：我們上次贏球是哪時候啦？（在紐約），我們有別的贏球方式？所以我們面對 現實吧，他說他不想當後衛（組織），在當下這並不簡單，什麼？！！ 我們要研發得分後衛？ 布朗與尼克的數字： 4-9: 尼克打了13場球的成績單。 11: 本季至少上一場球的球員人數。 18.4: 尼克每場平均助攻。 18.1: 尼克每場平均失誤 90.5: 尼克平均得分，截至星期一，排名全聯盟第25。 1987-88: 上次0勝5敗的開季年。 1997-98: 布朗爺上次的開季連敗窘境，當時在費城。 賴瑞與桑德斯的比較：（去年與今年前12場數據比較） 活塞 布朗爺 老桑 ======================================================================= 得分 93.3 99.3 ----------------------------------------------------------------------- 失分 89.5 91.7 ----------------------------------------------------------------------- 籃板差距 +3.8 +1.1 ----------------------------------------------------------------------- 三分球出手數 12.8 14.8 ----------------------------------------------------------------------- 米力時間 6.9 9.0 ----------------------------------------------------------------------- 槍蜥出手數 11.4 12.2 ----------------------------------------------------------------------- 每場助攻數 21.8 23.6 ----------------------------------------------------------------------- 命中率 .444 .456 ----------------------------------------------------------------------- 每場失誤數 13.8 11.8 ----------------------------------------------------------------------- 槍蜥每場助攻數 5.8 8.2 ======================================================================== 以上，請問明天該用何種心情看比賽呢？布朗爺請加油，噓聲不代表厭惡，而是鼓勵唷 期待明日直撥，明天可真熱鬧呀................ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.253.237 ※ 編輯: paos 來自: 163.29.253.237 (12/02 15:09)