没有错，明天有活塞的 live 转播了，因为对手是火箭？马刺？都不是.... 明天率队来踢馆的，正是去年的活塞教头，现任的尼克总教练--Larry Brown。 那麽，换了教练会带来如此重要的转播？除了布朗爷的浪人性格， 总是引领着话题的这一位个人色彩鲜明的教练，为何能获得转播单位的亲赖？ 纽约尼克，拉瑞布朗，以撒汤马士，乔杜马斯，前前任教练卡莱尔， 活塞前两任教练执教的溜马，活塞、尼克、溜马三队的恩怨情仇早已紧密纠葛， 去年的皇宫乱流，这复杂的网络线又添上班蛙与阿泰这两个名字。 为乐刺激收视率增加话题性，以下两篇外电为明天的直拨注入了兴奋剂。 http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051130/SPORTS03 /511300427/1051 三方的肥皂剧--活塞溜马尼克传说的另一章--布朗再临--皇宫的考验 November 30, 2005 BY MICHAEL ROSENBERG, GRAPHIC BY KOFI MYLER 自今年七月布朗爷被炒後，明天是他第一次回老东家，这有啥特殊的吗？ 也许他会获得满场嘘声，又或许，他会在中场表演来个湿背秀--宣布再度跳槽？XD（毒舌） 无论发生什麽事，明天将是「塞尼马」三方恩怨的另一章。（我没说脏话唷） 想想莎翁巨着里的显贵--蒙泰奇家族与卡普列家族，除了另有第三家族外（这是指Pacers）， 结局不如想像的美好----小恋人服毒自尽。 （按：罗密欧与朱莉叶，这里应指三方纠葛结局也是不欢而散吧） 溜马这一方：阿泰错不该在皇宫冲上观众席，班蛙也不对，这丢啤酒的观众也有错， 发明气动啤酒罐飞行器的家伙也有连带责任XD，帮殴阿泰的人也有错， 杜马斯你也不对，干嘛蠢到开除卡莱尔，让他到溜马改造阿泰，让进化 的阿泰来惹恼我们班蛙。（这到底再说啥？反正一团乱大家都有错） 底特律这伙人：我们不害怕这一季，即使战力下滑，至少我们知道我们的板凳是在球 场里，他们有机会磨练，同时我们能专心一致在球场，而不是担心教练 又惹出啥桃色春风的与人眉来眼去。这与布朗爷并无关系唷。 住大苹果的那群人：那群人互相喜爱着，布朗喜爱汤码士就像是自家亲小弟一般，若你 能默想出这样一位小弟--不断的做出蠢交易，不断的囤积自干小矮人後场 ，阔气的花大钱购入低效能禁区战力，即使这类行为会让布朗爷爷发疯， 但，因为「爱」（GIROGIRO XD），真的，他们相处的好极啦。 作者Rosenberg所绘的恩怨情仇矛盾纠葛图，请轻松点看这幼稚的图， 但幼稚确实反应这「塞尼马」的幼稚关系，请连至原文观赏。 图示说明： 拳击手套：主角是阿泰与班蛙，两人竞争着年度最佳防守球员，两人也在球场上干起来， 於是「皇宫乱斗」应运而生，也许这两人将会在付费拳击赛中捉对厮杀，前提 是阿泰的愿望能够实现。 活塞Logo：此图示连结老乔与老汤，他们曾是活塞的坚强後场。 箭头（老汤至大鸟）：汤码士语录：「若大鸟是黑鸟，他会是个好人」by Thomas 1987 箭头（大鸟至老汤）：我想我们需要个新教练，一个崭新的截然不同的教练， 这是 Bird 2003年火掉老汤说的话。 桥梁：布朗爷与老汤的友谊之桥相当的坚固。（也许哪天桥被烧了） 哨子：表示这四人都曾执教於遛马队。（布朗、汤马士、大鸟、卡帅） 火焰：表示的是友谊之桥的灰烬，布朗与杜马斯、卡帅与杜马斯、大卫森老爷爷与布朗、 还有另一组大卫森老爷爷与老汤（老汤始终想要有关活塞的纪念品，经过十年 计画後，老汤终於抢下活塞的教练.....） 星星记号：表示途中主角的龙套次数，大鸟狂胜老汤。（中文片名不细探了，附原文罗） For Bird, who appeared in "Blue Chips" with Nick Nolte, who was in "Mulholland Falls" with Chris Penn, who was in "Footloose" with Kevin Bacon, who had a cameo in "Planes, Trains and Automobiles" with Steve Martin, who starred in "Leap of Faith" with Debra Winger, who was in "Forget Paris," which featured a cameo by Isiah. =============================第二篇外电的分隔线============================ 这也是本篇外电译文的标题，作者不详 http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051130/SPORTS03/511300397 /1051（有人要帮缩吗？） 嗯，拉瑞，星期五作客底特律，你有什麽打算呢？ 状况不太好吧？嗯哼？带着4胜9败的尼克，和後卫马布瑞的相互指责，对啦， 你还有靠背老汤给你的球员名单吧？ 以下是近来纽约报纸的名语录： 赖利布朗：我教导这些年轻小子，我还真希望他们能够真的学到精髓。 马布瑞：若布朗要我用另种形式打球，与我目前的方式大相迳庭的话，而这又是我们 赢球的不二法门的话，我二话不说全力配合。但，若这样还不能赢球，挖ㄟ仅 每送～～（对不起注音文） 布朗：我们上次赢球是哪时候啦？（在纽约），我们有别的赢球方式？所以我们面对 现实吧，他说他不想当後卫（组织），在当下这并不简单，什麽？！！ 我们要研发得分後卫？ 布朗与尼克的数字： 4-9: 尼克打了13场球的成绩单。 11: 本季至少上一场球的球员人数。 18.4: 尼克每场平均助攻。 18.1: 尼克每场平均失误 90.5: 尼克平均得分，截至星期一，排名全联盟第25。 1987-88: 上次0胜5败的开季年。 1997-98: 布朗爷上次的开季连败窘境，当时在费城。 赖瑞与桑德斯的比较：（去年与今年前12场数据比较） 活塞 布朗爷 老桑 ======================================================================= 得分 93.3 99.3 ----------------------------------------------------------------------- 失分 89.5 91.7 ----------------------------------------------------------------------- 篮板差距 +3.8 +1.1 ----------------------------------------------------------------------- 三分球出手数 12.8 14.8 ----------------------------------------------------------------------- 米力时间 6.9 9.0 ----------------------------------------------------------------------- 枪蜥出手数 11.4 12.2 ----------------------------------------------------------------------- 每场助攻数 21.8 23.6 ----------------------------------------------------------------------- 命中率 .444 .456 ----------------------------------------------------------------------- 每场失误数 13.8 11.8 ----------------------------------------------------------------------- 枪蜥每场助攻数 5.8 8.2 ======================================================================== 以上，请问明天该用何种心情看比赛呢？布朗爷请加油，嘘声不代表厌恶，而是鼓励唷 期待明日直拨，明天可真热闹呀................ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.253.237 ※ 编辑: paos 来自: 163.29.253.237 (12/02 15:09)