http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/13/E03-148807.htm 經過上下震盪的季賽之後，他表示球隊有信心面對季後賽。 Wednesday, April 13, 2005 Pistons: Notebook By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 歷史是很棒的教材，活塞教練布朗爺是一位非常有興趣的學生。 他不但給了一些對於去年冠軍隊的想法，而且面對季後賽的到來，這個 球季的版本似乎逐漸成型。 活塞的季賽只剩下5場比賽。 “當去年季後賽開打時，我們顯然是最棒的球隊”布朗爺說，“跟我們 交手的時候，對方很難得分，每當我們場上打球，我認為我們都感覺到 將贏得比賽，我們有深度，因為Mike James、Corliss (Williamson)、 Memo (Okur)和Elden (Campbell)，給了我們不可思議的板凳。” “今年，我不知道我們的板凳是否已經將自己定位和去年一樣，戴斯無 疑的有做到，而我們還擁有Elden，但也許那是我的錯，也許我沒有給 他們足夠的機會。” (Arroyo最近兩場似乎有復甦的現象，我相信季後賽Arroyo會是我們奪 冠的關鍵之一。) 儘管這個球季不尋常的上下震盪，布朗爺對於即將來到的季後賽依然非 常樂觀。 “信心是個非常巨大的東西，而我們的球員上個球季擁有著它”布朗爺 說，“是的，那又回來了。我們越打越好，We're a team that has a mark on its back，這不是一件容易做到的事情，每一場比賽都發生在 那。去年我們在某些方面非常特別，我們將會找回它。” (上面這一段還真難懂，我沒翻譯那段是說，背上有記號的球隊嗎？意 思是不是說，我們是去年的冠軍隊，所以受人矚目？) “最重要的事情是，在季後賽開始打出最棒的籃球，我們去年做到了。 希望當今年季後賽開打時，我們都能理解這點。” =====分隔線===== B計畫 布朗爺想讓給先發們在季後賽前，有些許的休息時間，並且給板凳一些 調味料。 活塞真的不在什麼危急關頭，穩居東區第二種子和中央組龍頭。 布朗爺表示他希望和總管杜馬斯討論，在最後幾場比賽，將Dupree和Jenkins 移到球員名單的可能性，兩個人這個球季都沒有上場太多時間。 “我顯然想要給板凳一些時間”布朗爺說，“但我認為最重要的事情是 ，試著在每個晚上變得更好。我們越打越好，但我們要讓板凳帶著一些 信心更涉入比賽，那將會是杜馬斯的決定，但我喜歡看他們進入球員名 單，看他們每個晚上努力打球。” “我真的相信Dupree可以幫助我們，Jenkins比這個球季初還要進步許 多，他對於能組隊打球有些神經亢奮，並且堅持下去。” (make the team是什麼意思？) -- 翻譯的不好，請見諒~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (04/13 21:14)