http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/12/D03-148043.htm 前鋒說他將會沒事的；布朗爺聲稱公牛的Nocioni是惡意中傷的。 Tuesday, April 12, 2005 Pistons: Notebook By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 那是個令人害怕的畫面，特別是季後賽即將要開打。 活塞前鋒小王子禮拜一在聯合中心球場被擊倒，在痛苦中雙手扶著他的 頭。 小王子在延長賽結束前14秒空手切入，活塞需要得分才能獲勝。 小王子跑位，接著被公牛前鋒Andres Nocioni的左手肘擊中臉部，打在 小王子的左眼，他痛苦的在球場中倒下。 “那真的是一個惡意傷害，真的是惡意中傷，我真的很失望”活塞總教 練布朗爺說，“兩支球隊是這麼努力的競賽，我真的很失望。” 王子倒下幾分鐘，但還是回到球場打延長賽最後的讀秒時間。他把球回 傳給槍蜥，槍蜥投進致勝的一球。 他的左眉毛有一小塊傷口，可能將會淤血。 小王子顯然對犯規感到生氣。 “我真的認為那是惡意攻擊”王子說，“我知道他是那種球員，明顯地 ，我沒有預料到，但我們看影片，然後看到他以前做過的一些事情。” “But what goes around, comes around.” (又一句名言？？) 溪蛙從王子的痛苦裡面找到一些幽默，賽後大聲喊著“王子被擊倒！王 子被擊倒！”用一種仿效Howard Cosell風格的聲音。 =====分隔線===== 拿下季賽50勝和中央組的龍頭寶座。 贏得這場勝利意味著活塞連續四年超過50勝，試著刷新紀錄，球隊從86 -87球季到90-91球季，每一季都至少50勝。 這同時也是活塞四年內第三次登上中央組龍頭。 =====分隔線===== 活塞的後衛們對抗公牛時，傳出一些漂亮和highlight-reel的妙傳。 獵人在第二節傳給兩次空中接力給班蛙，班蛙用令人注目的灌籃做結尾 ，班蛙用單手完成第二次灌籃。 Arroyo在第二節剩1分47秒的快攻中，穿越傳球給槍蜥，槍蜥輕鬆上籃 得分。 Arroyo同時在第四節剩下8分17秒時，用雙手傳出一次接近no-look的妙 傳，穿過底線給飛行中的溪蛙，溪蛙也用灌籃結束它。 Arroyo上場16分鐘，貢獻8分和3次助攻。 (highlight-reel和no-look要看原文比較容易懂XD，真要翻成中文反到 失去原味阿！！) =====分隔線===== 這不是康乃迪克的晚上，前康乃迪克球星Rip(活塞)和Ben Gordon(公牛) 沒有打出他們典型的高得分風格。 Rip投17中2攻下6分，終止了他連續61場比賽得分超過兩位數。 Gordon狀況也很遭，投18中5攻下14分。 =====分隔線===== 活塞籃板44-60輸給公牛。 活塞本季延長賽7勝1敗。 (輸給波士頓那一場，有點小可惜。) 班蛙又拿下一次double-double，攻下12分和13個籃板。他本季有25次 的double-double。他在本季剩下來的五場比賽，平均得分需要到17分 ，本季總成績的平均才能有double-double。 Rip在第一節剩下3分57秒時，因為和裁判爭吵，被吹了一個技術犯規。 公牛後衛Chris Duhon在上半場送出七次助攻--然後下半場和延長賽沒 有半次助攻。 最後一句有關公牛隊用Ben Gordon作為號召的廣告牌，我就跳過摟... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (04/12 23:11)