http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/12/D03-148043.htm 前锋说他将会没事的；布朗爷声称公牛的Nocioni是恶意中伤的。 Tuesday, April 12, 2005 Pistons: Notebook By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 那是个令人害怕的画面，特别是季後赛即将要开打。 活塞前锋小王子礼拜一在联合中心球场被击倒，在痛苦中双手扶着他的 头。 小王子在延长赛结束前14秒空手切入，活塞需要得分才能获胜。 小王子跑位，接着被公牛前锋Andres Nocioni的左手肘击中脸部，打在 小王子的左眼，他痛苦的在球场中倒下。 “那真的是一个恶意伤害，真的是恶意中伤，我真的很失望”活塞总教 练布朗爷说，“两支球队是这麽努力的竞赛，我真的很失望。” 王子倒下几分钟，但还是回到球场打延长赛最後的读秒时间。他把球回 传给枪蜥，枪蜥投进致胜的一球。 他的左眉毛有一小块伤口，可能将会淤血。 小王子显然对犯规感到生气。 “我真的认为那是恶意攻击”王子说，“我知道他是那种球员，明显地 ，我没有预料到，但我们看影片，然後看到他以前做过的一些事情。” “But what goes around, comes around.” (又一句名言？？) 溪蛙从王子的痛苦里面找到一些幽默，赛後大声喊着“王子被击倒！王 子被击倒！”用一种仿效Howard Cosell风格的声音。 =====分隔线===== 拿下季赛50胜和中央组的龙头宝座。 赢得这场胜利意味着活塞连续四年超过50胜，试着刷新纪录，球队从86 -87球季到90-91球季，每一季都至少50胜。 这同时也是活塞四年内第三次登上中央组龙头。 =====分隔线===== 活塞的後卫们对抗公牛时，传出一些漂亮和highlight-reel的妙传。 猎人在第二节传给两次空中接力给班蛙，班蛙用令人注目的灌篮做结尾 ，班蛙用单手完成第二次灌篮。 Arroyo在第二节剩1分47秒的快攻中，穿越传球给枪蜥，枪蜥轻松上篮 得分。 Arroyo同时在第四节剩下8分17秒时，用双手传出一次接近no-look的妙 传，穿过底线给飞行中的溪蛙，溪蛙也用灌篮结束它。 Arroyo上场16分钟，贡献8分和3次助攻。 (highlight-reel和no-look要看原文比较容易懂XD，真要翻成中文反到 失去原味阿！！) =====分隔线===== 这不是康乃迪克的晚上，前康乃迪克球星Rip(活塞)和Ben Gordon(公牛) 没有打出他们典型的高得分风格。 Rip投17中2攻下6分，终止了他连续61场比赛得分超过两位数。 Gordon状况也很遭，投18中5攻下14分。 =====分隔线===== 活塞篮板44-60输给公牛。 活塞本季延长赛7胜1败。 (输给波士顿那一场，有点小可惜。) 班蛙又拿下一次double-double，攻下12分和13个篮板。他本季有25次 的double-double。他在本季剩下来的五场比赛，平均得分需要到17分 ，本季总成绩的平均才能有double-double。 Rip在第一节剩下3分57秒时，因为和裁判争吵，被吹了一个技术犯规。 公牛後卫Chris Duhon在上半场送出七次助攻--然後下半场和延长赛没 有半次助攻。 最後一句有关公牛队用Ben Gordon作为号召的广告牌，我就跳过搂... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (04/12 23:11)