http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/29/D06-132781.htm 過去兩場比賽中，活塞的板凳與對手板凳得分比數為55-10，包含昨天輸給小牛的比賽。 (板凳比數為26-2) Tuesday, March 29, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News Pistons代理教練 Gar Heard 在星期一賽前對板凳大軍的貢獻不足感到十分憂心。 正如他所憂心的，當晚的比賽中，活塞的板凳僅貢獻 2分，而小牛的板凳則有26分，致 使活塞以 95-88 輸了這場比賽。 "我們追回了分數，而你將勝利的希望繫在板凳身上，並盼望他們能帶回勝利" Heard說, "但這並未發生" Arroyo, Delfino 及 獵人在過去兩場比賽中一分未得，星期一晚上對小牛的比賽中， 板凳所得的唯一的分數( 2分)是火腿所貢獻的。 "我們必須擔起我們的責任，並展現板凳的火力" 火腿如是說, "你只要出場，努力打球 ，並試著儘可能地與大家凝聚在一塊兒" 然而，活塞在過去九天內打了六場比賽 (太恐怖了!!)，這使他們缺乏足夠的練習時間， 造成凝聚力不足。特別是 Delfino 及 火腿回到隊上後的重新磨合。 "我們還有許多新伙伴們在板凳上，而我們正試著讓大伙練習在一塊," Heard說, "但現 在僅有一點點時間讓我們這樣做"。 Delfino, Arroyo及獵人合計上場41分鐘，然而三人皆一分未得。而隊上板凳的頭號得 分手戴斯，在過去九場比賽中也僅有一次拿到兩位數的得分。 "板凳大軍實在應該要貢獻點東西," Heard說, "我過去幾場比賽讓先發球員打太長時間 了，星期日對Boston的延長賽獲勝的比賽中，每位先發球員都出賽超過44分鐘，而星期 一對小牛的比賽中，每位先發也都出賽超過38分鐘。啊...過去兩場比賽，雙方板凳得 分比為55-10"。 Heard說，Arryo及Delfino要開始 picking it up (唔...不懂, 是要他們擔起重任嗎?) "Arryo要讓球流動、傳球" Heard說, "過去他持球過久，特別是執行擋拆戰術時(pick and roll) 他僅須讓球不斷地流動。 我希望他能像當初剛到Pistons時那樣子打球 (老 實說...他剛來時...打得真的很不錯 ^^)"。 "他還必須積極防守。星期一的比賽第三節中，Arryo讓Devin Harris從後場運球到前場， 在最後 3.6秒投進 3分球，這球成為扭轉比賽的關鍵play" Heard如是說。 對於Delfino，Heard說，"他必需重拾他的自信，不要再擔心他的膝蓋(剛動過外科修補 手術)。他應該忘掉這件事，了解自己是健康的，並全力出場比賽。他太擔心、太在乎 他的膝蓋了！！！ (對啊！學學戴斯啦，浴火重生啦！) [Urgency building?] 班蛙說，現在並不是絕望的處境，現在是要以孤注一擲的心態來比賽。"我們並不是以迫 切贏球的態度在打球，在星期一的比賽中，從第二節後半段到第四節初，我們打出了 36-16的比數，這正是活塞式的籃球啊。我們必須在每場比賽從頭到尾都以這樣的態度來 打球。" 這是布朗教練缺席的連續第九場比賽了，然而，活塞在每一場比賽的戰術執行則有愈益 惡化的趨勢。 當問起他們是否想念布朗爺的時候，班蛙說，"任何時刻當你的領導者離開時，你總會 思念他的"。但我們是有經驗的一群，同時也知道我們應該怎麼做！(衝啊！) [Wallace milestones]雙蛙裡程碑 活塞隊史上第三次在一季比賽中，有兩位球員同時達到或超過100個火鍋。班蛙本季至此 有154個鍋鍋，而溪蛙則有101個鍋鍋。 過去，1995年時，Oliver Miller(116)與Mark West(102)完成此記錄。而Terry Tyler (160)及Bill Laimbeer(118)則在1982-1983年完成此壯舉。 == 第一次翻譯，請多多指教。 == --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.74.45 ※ 編輯: quarry 來自: 140.117.74.45 (03/30 11:33)