http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/27/C04-101775.htm 從籃網承擔2.2M合約開始，前活塞球員就被監禁在板凳上。 Sunday, February 27, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 你想知道為什麼球員會變得憤怒嗎？你知道為什麼有那麼多球員開始拜金 ，奉獻他們的能力，替給他們最多錢的球隊服務，忠誠一文不值嗎？ 只要問問看康寶，當他在籃網隊坐冷板凳。 籃網的總管Rod聲稱他極度需要一個大個子，這就是為什麼上個月他在截止 期限的前五分鐘，要搶走被釋出的康寶--截止期限一到，就能讓康寶重新 和活塞簽約，回到底特律。 Thorn付了2.2M買下康寶的合約，宣稱這個舉動不是故意刁難活塞，在哈 德遜河西岸都沒有人相信片刻，但Thorn有權利說謊。 在全明星賽前，Thorn告訴康寶他在明星賽後，每場比賽會上場18到20分 鐘。又一次，Thorn有權利說謊。 明星賽後的兩場比賽，康寶一場打了四分鐘，一場打了一分鐘。 這條底線是：In trying to one-up a rival, Thorn ended up one-upping his team. 但更令人震驚的是，他阻止一個好球員畫下美好的生涯句點 。 (上面那句英文我看不太懂，意思可能是說，Thorn用難堪地刁難對手，讓 他的球隊補強結束？) 康寶從來就不適合籃網隊，Thorn必須明白那點，康寶對聯盟並不陌生。 大約在得到康寶的一週後，Thorn外出協商，接著就換來其他人，一個更 適合的大個子--前活塞球員Cliff Robinson--完全消除掉對康寶真正的需 要。 有一些說法表示Thorn最後一定會釋出康寶，當然，他將會等到三月一號 之後--到時候康寶的情況是，就算他被其他隊選走，也沒有資格打季後賽 。 =====分隔線===== 接下分的部分，分別是作者對交易的一些想法，以及其他球隊的一些發言 與活塞沒有什麼相關，我就不翻譯了。 另外我不太明白最後一段所說的，聯盟的規則有限定打季後賽的資格阿？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (02/27 19:12)