http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/27/C04-101775.htm 从篮网承担2.2M合约开始，前活塞球员就被监禁在板凳上。 Sunday, February 27, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 你想知道为什麽球员会变得愤怒吗？你知道为什麽有那麽多球员开始拜金 ，奉献他们的能力，替给他们最多钱的球队服务，忠诚一文不值吗？ 只要问问看康宝，当他在篮网队坐冷板凳。 篮网的总管Rod声称他极度需要一个大个子，这就是为什麽上个月他在截止 期限的前五分钟，要抢走被释出的康宝--截止期限一到，就能让康宝重新 和活塞签约，回到底特律。 Thorn付了2.2M买下康宝的合约，宣称这个举动不是故意刁难活塞，在哈 德逊河西岸都没有人相信片刻，但Thorn有权利说谎。 在全明星赛前，Thorn告诉康宝他在明星赛後，每场比赛会上场18到20分 钟。又一次，Thorn有权利说谎。 明星赛後的两场比赛，康宝一场打了四分钟，一场打了一分钟。 这条底线是：In trying to one-up a rival, Thorn ended up one-upping his team. 但更令人震惊的是，他阻止一个好球员画下美好的生涯句点 。 (上面那句英文我看不太懂，意思可能是说，Thorn用难堪地刁难对手，让 他的球队补强结束？) 康宝从来就不适合篮网队，Thorn必须明白那点，康宝对联盟并不陌生。 大约在得到康宝的一周後，Thorn外出协商，接着就换来其他人，一个更 适合的大个子--前活塞球员Cliff Robinson--完全消除掉对康宝真正的需 要。 有一些说法表示Thorn最後一定会释出康宝，当然，他将会等到三月一号 之後--到时候康宝的情况是，就算他被其他队选走，也没有资格打季後赛 。 =====分隔线===== 接下分的部分，分别是作者对交易的一些想法，以及其他球队的一些发言 与活塞没有什麽相关，我就不翻译了。 另外我不太明白最後一段所说的，联盟的规则有限定打季後赛的资格阿？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (02/27 19:12)