譯自：http://www.detnews.com/2005/pistons/0501/21/pistons-66647.htm By Chris McCosky / The Detroit News 　　這個交易對活塞來說，除了贏這個字，還有什麼可以形容呢？ 　　活塞得到了一個可以變換比賽節奏的年輕後衛，這是他們一直 在尋找來替補槍蜥的，而基本上他們也只花了一個第一輪的選秀權 （官網上說是個lottery-protected的第一輪)，並且不會影響到和 班蛙與王子的簽約計畫。 　　“這是一個很好的交易，”老喬說，“我們得到了一個我們很 喜歡的控球後衛，並且沒有影響到王子和班蛙。” 　　在今年夏天簽下了一紙四年一千六百萬，二十五歲的 Carols Arroyo在季初和爵士教練史龍發生不合後，已經被降成第四控衛了。 　 去年是他的大爆發球季，也是他第三個球季，平均得分為十二 點五分，五助攻。而今年季初在他受傷歸隊後，再也沒有回到他原 有的身手（在失去先發位置前是八分，五助攻）。 　　活塞隊則是送出康寶大叔和第一輪選秀給爵士隊。而爵士則是 有可能釋出康寶大叔讓AK47回到名單中，同時讓明年的薪資空間多 出4M的空間。 　　活塞隊希望康寶被完全釋出，他們就可以再簽下康寶，就像是 和當初獵人交易到波士頓後被釋出一樣。 　　當然其他隊也有可能可以和康寶簽約，不過他們要有四百萬的 薪資空間，唯一有這個空間的大概是今年擴編的山貓隊，不過他們 不像是對這位十五年的老手有興趣。 　　在未來的財政來說，這筆交易讓活塞隊今年夏天沒辦法用中產 來簽下一個控衛或是小前鋒。 　　不過Arroyo也讓活塞不會付出完全的中產薪水，就得到了他們 想要的。 　　活塞隊一直在清出薪資空間來想和王子（這個夏天可以延長合 約）和班蛙（二零零六自由球員）簽約，而最近兩筆交易，已經讓 活塞隊清出了一千八百五十萬的空間了。 　　去年夏天交易了Corliss Williamson(三年一千八百萬)換來 Derrick Coleman（兩年六百五十萬），省了一千一百五十萬。 　　交易來Arroyo大概省了七百萬。因為本來要用的中產大概要兩 千三百萬，大概就是戴斯的約。 　　而且活塞獲得了他們想要的兩個球員。 　　當然Arroyo可能會有些問題。他因為懶散的防守和打亂進攻和 史龍發生摩擦。當然布朗爺不會允許同樣的事情。 　　當然要Arroyo接受或適應替補位置也可能是個問題。在爵士他 對於當替補不太滿意，不過當槍蜥的替補比起當Keith McLeod的替 補自尊心可能會比較不會受傷。 　　布朗爺則是在奧運的時候愛上了打波多黎各代表隊的Arroyo。 他相信Arroyo會是槍蜥的完美替補。槍蜥是一個比較大號，強壯的 控衛，並且是用投射能力得分；Arroyo則是速度，對於穿透還有用 運球來破壞防守比較在行。 　　Arroyo的加入也可以讓槍蜥可以不用持球那麼久，這是布朗爺 一直想做的。 　　Arroyo的加入也可以讓三十五歲的獵人減輕負擔。不過以最近 獵人的表現看來，Arroyo要完全取代獵人還要一段時間才行。 　　這筆交易可能也會讓活塞做出一個決定。他們會簽下Anthony Goldwire整季，並且釋出Horace Jenkins，或是反之？ 　　 -- 生活 就是要浪費在美好的事物上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.193.7