译自：http://www.detnews.com/2005/pistons/0501/21/pistons-66647.htm By Chris McCosky / The Detroit News 　　这个交易对活塞来说，除了赢这个字，还有什麽可以形容呢？ 　　活塞得到了一个可以变换比赛节奏的年轻後卫，这是他们一直 在寻找来替补枪蜥的，而基本上他们也只花了一个第一轮的选秀权 （官网上说是个lottery-protected的第一轮)，并且不会影响到和 班蛙与王子的签约计画。 　　“这是一个很好的交易，”老乔说，“我们得到了一个我们很 喜欢的控球後卫，并且没有影响到王子和班蛙。” 　　在今年夏天签下了一纸四年一千六百万，二十五岁的 Carols Arroyo在季初和爵士教练史龙发生不合後，已经被降成第四控卫了。 　 去年是他的大爆发球季，也是他第三个球季，平均得分为十二 点五分，五助攻。而今年季初在他受伤归队後，再也没有回到他原 有的身手（在失去先发位置前是八分，五助攻）。 　　活塞队则是送出康宝大叔和第一轮选秀给爵士队。而爵士则是 有可能释出康宝大叔让AK47回到名单中，同时让明年的薪资空间多 出4M的空间。 　　活塞队希望康宝被完全释出，他们就可以再签下康宝，就像是 和当初猎人交易到波士顿後被释出一样。 　　当然其他队也有可能可以和康宝签约，不过他们要有四百万的 薪资空间，唯一有这个空间的大概是今年扩编的山猫队，不过他们 不像是对这位十五年的老手有兴趣。 　　在未来的财政来说，这笔交易让活塞队今年夏天没办法用中产 来签下一个控卫或是小前锋。 　　不过Arroyo也让活塞不会付出完全的中产薪水，就得到了他们 想要的。 　　活塞队一直在清出薪资空间来想和王子（这个夏天可以延长合 约）和班蛙（二零零六自由球员）签约，而最近两笔交易，已经让 活塞队清出了一千八百五十万的空间了。 　　去年夏天交易了Corliss Williamson(三年一千八百万)换来 Derrick Coleman（两年六百五十万），省了一千一百五十万。 　　交易来Arroyo大概省了七百万。因为本来要用的中产大概要两 千三百万，大概就是戴斯的约。 　　而且活塞获得了他们想要的两个球员。 　　当然Arroyo可能会有些问题。他因为懒散的防守和打乱进攻和 史龙发生摩擦。当然布朗爷不会允许同样的事情。 　　当然要Arroyo接受或适应替补位置也可能是个问题。在爵士他 对於当替补不太满意，不过当枪蜥的替补比起当Keith McLeod的替 补自尊心可能会比较不会受伤。 　　布朗爷则是在奥运的时候爱上了打波多黎各代表队的Arroyo。 他相信Arroyo会是枪蜥的完美替补。枪蜥是一个比较大号，强壮的 控卫，并且是用投射能力得分；Arroyo则是速度，对於穿透还有用 运球来破坏防守比较在行。 　　Arroyo的加入也可以让枪蜥可以不用持球那麽久，这是布朗爷 一直想做的。 　　Arroyo的加入也可以让三十五岁的猎人减轻负担。不过以最近 猎人的表现看来，Arroyo要完全取代猎人还要一段时间才行。 　　这笔交易可能也会让活塞做出一个决定。他们会签下Anthony Goldwire整季，并且释出Horace Jenkins，或是反之？ 　　 -- 生活 就是要浪费在美好的事物上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.193.7