http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes1e_20050101.htm January 1, 2005 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 活塞的抵抗能力在未來的五個禮拜將要接受比平常更激烈的測試， 這將不會幫助活塞紓解先發球員比去年還長的上場時間。 一月14、15號接連兩場主場對上魔術與七六人的比賽後，只能在家 休息一個晚上，然後又得面對另外一次二連戰。一月份的第一個二 連戰是禮拜天和禮拜一，先在主場迎戰塞爾提克，然後作客芝加哥 。 活塞本季二連戰的比賽戰績，第一個晚上3勝4敗，第二個晚上3勝 4敗，在活塞15勝13敗起伏不定的戰績下，兩個晚上的勝負相同。 新年的頭12天有6場比賽，球隊需要休息與健康。 “你必須讓你的身體休息，並且確保你的不會疲累”後衛獵人說， “當你年紀越來越大，越多的休息時間會越好。比賽現在來得越來 越急迫了，所以大家必須作好準備。” 活塞隊使用八人輪替，他們需要板凳給予支援讓先發維持精力，雖 然布朗爺不擔心先發球員額外的上場時間，活塞隊因季後賽而疲憊 不堪。 上個球季Rip平均上場時間為35.5分鐘，這個球季提升到40.2分鐘。 班蛙上場時間從37.7分鐘變成39分鐘。 溪蛙上場時間從30.6分鐘變成34.6分鐘。 王子上場時間從32.9分鐘變成37.3分鐘。 槍蜥上場時間從35.4分鐘變成38.1分鐘。 班蛙、王子、槍蜥和Rip的上場時間在聯盟的前30名內。 布朗爺表示對於用只三個替補球員--戴普、獵人和戴斯--直到Delfino 從膝蓋手術中回來，他感到夠寬裕了。 (內心OS：幹麼這麼固執阿="=) “我們需要為禁區外圍的球員找一個替補，因為他們打太多時間了” 禮拜五布朗爺說，“我想王子晚上打了41分鐘，他最後的35分鐘都沒 有得分。我們必須想出一個方法讓我們的板凳參與，因為這會影響我 們外圍球員的防守。” 前鋒戴斯，平均每場上場時間25.3分鐘，是唯一能大量得分的板凳球 員，上一個球季活塞能夠用Okur、Williamson、James搶分。戴斯在 活塞的第一年，平均9.7分和7.2個籃板，他是球隊裡籃板第三多的球 員。 如果禮拜天的比賽獲勝，活塞的戰績會到16勝13敗，和上一季開季的 成績相同，但後來是一波13連勝。“我想要看到和上一季一樣的激情 ”布朗爺說，“我們還沒有做到，我們為上一季的激情感到驕傲，如 果有人得到60分，我們會把更衣室弄得天翻地覆，我今年沒看到這些 。”班蛙每場平均12.5個籃板，在聯盟排第2，但是他的上場數沒到 聯盟的標準。 (If a guy scored 60 we'd come into the locker room upset.這 句話是說有人得到第60分還是一個人拿到60分？這裡我看不太懂。) -- 翻譯的不好，請見諒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (01/01 23:27)